O Que é SCREW-UP em Português

• falhado
• erro
• asneira
• trapalhada
• confusão
• fracasso
• parafuso-up
• marosca
• estraga tudo

Exemplos de uso de Screw-up em Inglês e suas traduções para o Português

What a screw-up!
Que trapalhada!

That is not true, you are not a screw-up!
Não é verdade, não és um falhado.

The guy's a screw-up, Char.
Ele é um falhado, Char.

Big screw-up on my part.
Grande erro da minha parte.

It was one screw-up.
Foi um erro.

If it's a screw-up, it's a very expensive one.
Se é uma marosca, é uma muita cara.

I'm such a screw-up.
Sou um falhado.

He was a screw-up, working in a meth lab.
Era um falhado a trabalhar com metanfetaminas.

This is a screw-up.
Foi uma asneira.

There was a screw-up with the deliveries and Noah.
Houve uma confusão com as entregas e o Noah.

So it's a screw-up.
Então, é uma marosca.

You would forfeit 25% of your stake to cover Dion's screw-up?
Abdicarias de 25% da tua parte para cobrir as asneiras do Dion?

I was… I was a screw-up… before.
Antes era um falhado.

I'm so sorry. I know this is my screw-up.
Desculpa, eu sei que o erro foi meu.

That was a screw-up on their end.
Aquilo foi um erro deles.

Cause this is my screw-up.
Porque esta asneira é minha.

I'm either a screw-up or I'm a hero.
Sou um falhado ou um herói.

Do you think you're a screw-up?
Acha que é um fracasso?

There was a screw-up at the lab.
Houve uma confusão no laboratório.

It's not really our screw-up.
Não é realmente erro nosso.

It's not a screw-up. I just can't remember.
Isto não é uma trapalhada, apenas não me consigo lembrar.

About being a screw-up?
Sobre ser um falhado?

Any screw-up by anyone on this team, that's my responsibility.
Qualquer asneira de alguém desta equipa, é da minha responsabilidade.

You are not a screw-up.
Não és nada um falhado.

A screw-up this big, somebody usually has to fall on the sword.
Com uma trapalhada deste tamanho, normalmente alguém tem que ficar com a espada ao pescoço.

Our son is a screw-up.
O nosso filho é um fracasso.

You go find that screw-up Laskey and you scour this city until you find that bail.
Vá encontrar aquele Laskey que estraga tudo, e revistar esta cidade até encontrar aquela bola.

But your dad was a screw-up, too.
Mas o teu pai também era um falhado.

He was born a screw-up, and no matter how hard he tries… which he never will… Bart will always be a screw-up.
Nasceu um fracasso, e não importa o quanto tente, o que nunca irá fazer, o Bart será sempre um fracasso.

Yeah, he was a screw-up, wasn't he?
Sim, ele era um falhado, não era?