O Que é SHALL BE BINDING em Português

• vincula
• deverá ser vinculativo
• obrigará
• vinculativa
• vinculam

Exemplos de uso de Shall be binding em Inglês e suas traduções para o Português

This date shall be binding on the latter institution.
Esta data vincula a última instituição.

The exercise of such option by a Member State shall be binding on other Member States.
A utilização desta opção por um Estado-Membro torna-a vinculativa para os demais Estados-Membros.

These indications shall be binding upon all the authorities of the issuing State.
Essas indicações vinculam todas as autoridades do Estado de emissão.

Agreements concluded under the conditions set out by this Article shall be binding on the institutions of the Union.
Os acordos celebrados de acordo com as condições fixadas no presente artigo vinculam as Instituições da União.

A decision shall be binding in its entirety.
A decisão é obrigatória em todos os seus elementos.

The Agreements concluded by the Council under Article 6 of the Schengen Protocol shall be binding on the new Member States from 1 May 2004.
Do Protocolo de Schengen vinculam os novos Estados-Membros a partir de 1 de Maio de 2004.

The Bidder's bid shall be binding until invalidated by a higher bid.
O lance do licitante deverá ser vinculativo até que seja invalidado por um lance maior.

All commitments made by the president, the director-general or any person authorized by the latter shall be binding on the ICRC.
Todas as obrigações assumidas pelo presidente, pelo diretor-geral ou porque qualquer pessoas autorizada por eles deverão ser vinculantes para o CICV.

A decision of the Joint Committee shall be binding upon the Contracting Parties.
As decisões do Comité Misto vinculam as partes contratantes.

This agreement shall be binding on the parties and their respective legal representatives, successors and any assigns.
VINCOLATIVITA' 11.1 este contrato vincula as partes e os seus respectivos representantes legais, sucessores e qualquer atribui.

The decisions of the tribunal shall be binding on the Parties.
As decisões do tribunal vinculam as partes.

This Agreement shall be binding upon, and inure to the benefit of, the successors, representatives and permitted assigns of the parties hereto.
Este Contrato deverá ser vinculativo e beneficiará os sucessores, representantes e cessionários autorizados das partes.

The security and foreign policy guidelines shall be binding on the Union and the Member States.
As orientações em matéria de política externa e de segurança vinculam a União e os Estadosmembros.

This Convention shall be binding only upon those Members of the International Labour Organisation whose ratifications have been registered with the Director-General.
Este Convênio obrigará unicamente àqueles Membros da Organização Internacional do Trabalho cujas ratificações tenha registrado o Diretor Geral.

The agreement shall be made in writing and the conditions shall be binding on all the authorities in the issuing Member State.
O acordo deve ser reduzido a escrito e as suas condições vinculam todas as autoridades do Estado-Membro de emissão.

No agreement shall be binding on a Member State whose representative in the Council states that it has to comply with the requirements of its own constitutional procedure;
Nenhum acordo vincularÆ um Estado-Membro cujo representante no Conselho declare que esse acordo deve obedecer às normas constitucionais do respectivo Estado;

The Agreements concluded by the Council under Article 6 of the Schengen Protocol shall be binding on the new Member States from the date of accession.
Os Acordos celebrados pelo Conselho ao abrigo do artigo 6.o do Protocolo de Schengen vinculam os novos Estados-Membros a partir da data de adesão.

This Convention shall be binding only upon those Members of the International Labour Organisation whose ratifications have been registered with the Director-General.
Esta Convenção obrigará unicamente os Países-membros da Organização Internacional do Trabalho cujas ratificações tiverem sido registradas pelo Diretor Geral.

Any new rules and/or changes whatsoever to those respectively in force shall be binding to all Members from the time these are made available on the Internet.
Quaisquer novas regras e/ou alterações às que estiverem em vigor, tornar-se-ão vinculativas para todas as Empresas Membro a partir do momento em que forem disponibilizadas na Internet.

Such acts and decisions shall be binding only on those Member States which participate in such cooperation and, as appropriate, shall be directly applicable only in those States.
Esses actos e decisıes apenas vinculam os Estados-Membros participantes e, quando for caso disso, só sª o directamente aplicÆveis nesses Estados.

Website Operator's rights in the content may be freely assigned and licensed and any such assignment or license shall be binding upon myself and shall insure to the benefit of such assignee or licensee.
Os direitos do Operador do Website no conteúdo podem ser livremente atribuídos e licenciados, e qualquer dita atribuição ou licença deverá estar vinculada a mim próprio e deverá reverter em benefício de tal atribuição ou licença.

Framework decisions shall be binding upon the Member States as to the result to be achieved but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.
As decisões-quadro vinculam os Estados-Membros quanto ao resultado a alcançar, deixando, no entanto, às instâncias nacionais a competência quanto à forma e aos meios.

The applicable provisions of Acts referred to or contained either in Annex I, adapted in accordance with Annex II, or in decisions of the Joint Committee shall be binding upon the Contracting Parties and be, or be made, part of their internal legal order as follows.
As disposições aplicáveis dos actos referidos ou inscritos no anexo I, adaptados em conformidade com o anexo II, ou nas decisões do Comité Misto vinculam as partes contratantes e integram a respectiva ordem jurídica interna, ou são nela integrados, da seguinte forma.

Any commercial guarantee shall be binding on the guarantor under the conditions laid down in.
Qualquer garantia comercial deve ser vinculativa para o garante nos termos das condições previstas.

In the case of a disagreement between the show's organizers and media outlets, concerning enforcement of the rights specified in the previous points, either of the interested parties may request the intervention of the Entidade Reguladora para a Comunicação Social(Regulatory Authority for the Media), and the ruling issued by this organisation shall be binding, and anyone who fails to comply with the said ruling shall incur the crime of disobedience.
Em caso de desacordo entre os organizadores do espectáculo e os órgãos de comunicação social, na efectivação dos direitos previstos nos números anteriores, qualquer dos interessados pode requerer a intervenção da Entidade Reguladora para a Comunicação Social, tendo a deliberação deste órgão natureza vinculativa e incorrendo em crime de desobediência quem não a acatar.

The decisions of the tribunal shall be binding on the Agency, the Community and the States concerned.
As decisões do tribunal obrigarão a Agência, a Comunidade e os Estados interessados.

Adirective shall be binding, as to the result to be achieved, uponeach Member State to which it is addressed, but shall leave to thenational authorities the choice of form and methods.
Adirectiva vincula o Estado-Membro destinatário quanto ao resultado a alcançar, deixando, no entanto, às instâncias nacionais acompetência quanto à forma e aos meios.

No waiver or modification of any provision of this Agreement shall be binding unless made in writing and signed by an authorized representative of each party.
Nenhuma isenção ou modificação de qualquer cláusula deste Acordo deverá ser vinculativa, exceto quando feita por escrito e assinada por um representante autorizado de cada parte.

A directive shall be binding, as to the result to be achieved, upon each MemberState to which it is addressed, but shall leave to the national authorities thechoice of form and methods.
A directiva vincula o Estado-membro destinatário quanto ao resultado a alcançar, deixando, no entanto, às instâncias nacionais a competência quanto à forma e aos meios.

No waiver by the UN CC: Learn of any provision of these TCU shall be binding except as set forth in writing and signed by its duly authorized representative.
Disposições Gerais Nenhuma renúncia pela UN CC: Learn de qualquer provisão deste TCU deve ser vinculante, exceto se estabelecida por escrito e assinada por um dos seus representantes autorizados.