O Que é SHALL VERIFY em Português

• verificará
• procederá à verificação
• verificarão
• verifica
• verificar
• deve proceder à verificação

Exemplos de uso de Shall verify em Inglês e suas traduções para o Português

The competent authority shall verify that.
A autoridade competente deve verificar se.

Shall verify the report of the Community Reference Laboratory.
Deve verificar o relatório do Laboratório Comunitário de Referência.

The court of origin shall verify the date of service.
O tribunal de origem verificará a data da citação ou notificação.

The inspection body appointed by the producer Member State shall verify.
O organismo designado para o efeito pelo Estado-Membro produtor verificará.

The data controller shall verify the applicant's credentials.
O responsável pelo tratamento de dados deve verificar a legitimidade do requerente.

Shall verify that the Member States are complying with the requirements of this Regulation;
Verificar se os Estados-Membros cumprem o disposto no presente regulamento;

When carrying out checks, the Member States shall verify the following.
Através dos controlos, os Estados-Membros verificarão.

The ethical evaluation shall verify that the project meets the following criteria.
A avaliação ética verifica se o projecto preenche os seguintes critérios.

Pending the entry into force of the uniform electoral procedure referred to in Article 7(1), the European Parliament shall verify the credentials of representatives.
Até à entrada em vigor do processo uniforme previsto no n? 1 do arti go 7?, o Parlamento Europeu verificará os poderes dos representantes.

The European Parliament shall verify the credentials of members of the European Parliament.
O Parlamento Europeu verificará os poderes dos deputados do Parlamento Europeu.

Under Rule 35(1), for all Commission proposals of a legislative nature, the committee responsible shall verify the legal basis.
Nos termos do nº1 do artigo 35º, a comissão competente quanto à matéria de fundo começará por verificar, relativamente a todas as propostas da Comissão e outros documentos de natureza legislativa, a base jurídica escolhida.

Shall verify that the Member States are complying with the requirements of this Regulation;
Verificam se os Estados-Membros estão a cumprir as disposições do presente regulamento;

Two Auditors appointed by the Subcommittee shall verify the financial operation of the Centre.
Dois revisores de contas nomeados pelo Subcomité fiscalizam a gestão financeira do Centro.

The Office shall verify the continuing existence unaltered of the protected varieties.
O instituto verificará a permanência da existência das variedades protegidas, em condições inalteradas.

The Competent Institution of the Contracting State with which an application for benefits has been filed shall verify the information pertaining to the applicant and the applicant's dependents and survivors.
A Instituição Competente do Estado Contratante junto à qual o requerimento de benefício foi apresentado verificará as informações referentes ao requerente e aos seus dependentes.

The Commission shall verify the compatibility of these measures with the provisions of the Treaty and those of this paragraph.
A Comissão verificará a compatibilidade destas medidas com as disposições do Tratado e as do presente número.

Before submitting the aid application each producer organization shall verify the quantity of olive oil in respect of which aid is applied for by each of its members.
Antes da apresentação do pedido de ajuda, cada organização de produtores verifica a quantidade de azeite para o qual a ajuda é pedida por cada um dos seus membros.

The Commission shall verify the application of this Regulation by the Member States by means of the examination of documents and by conducting on-the-spot visits.
A Comissão verificará a correcta aplicação do presente regulamento pelos Estados-membros mediante a análise de documentos e a realização de inspecções in loco.

Before issuing licences, the Member States shall verify in particular that the information referred to in paragraphs 3 to 5 is correct.
Os Estados-Membros verificarão nomeadamente as informações referidas nos n. os 3 a 5 antes da emissão dos certificados.

The Commission shall verify compliance with the conditions of this point prior to the implementation of the charging structure in question.";
A Comissão verificará o cumprimento das condições da presente alínea antes da aplicação da estrutura de tarifação em causa.";

Furthermore, during EC type-examination, the notified body shall verify the suitability of the safety component for fulfilling the safety functions declared by the manufacturer.
Além disso, sempre que se proceder a um exame CE de tipo, o organismo notificado verificará a aptidão do componente de segurança para desempenhar as funções de segurança declaradas pelo fabricante.

Member States shall verify that the information in the crop declarations corresponds to the information in the GIS.
Os Estados-membros verificarão a correspondência entre as informações das declarações de cultura e as informações contidas no SIG.

In the case of transhipment outside Community customs territory, the agency designated by the Commission shall verify that the seals on the means of transport arriving at the points of transhipment are intact, and shall seal the new means of transport used after transhipment.";
Em caso de transbordo fora do território aduaneiro comunitário, o organismo designado pela Comissão deve proceder à verificação da integridade dos selos dos meios de transporte no ponto de transbordo e à selagem dos novos meios de transporte utilizados após o transbordo.

The Commission shall verify the thresholds established in Article 7 every two years from the entry into force of this Directive and shall, if necessary, revise them in accordance with the procedure laid down in Article 772.
A Comissão procederá à verificação dos limiares estabelecidos no artigo 7. o, de dois em dois anos, a partir da entrada em vigor da presente directiva e revê-los-á, se necessário, nos termos do n.o 2 do artigo 77.o.

The race committee shall verify run times and speeds at other record attempts.
A comissão de regatas verificará os tempos e velocidades nas carreiras em outras tentativas de recorde.

The Commission shall verify the thresholds established in Article 16 every two years from 30 April 2004, and shall, if necessary with regard to the second subparagraph, revise them in accordance with the procedure provided for in Article 682.
A Comissão procederá à verificação dos limiares estabelecidos no artigo 16. o, de dois em dois anos, a partir de 30 de Abril de 2004, e revê-los-á, se necessário, no que diz respeito ao segundo parágrafo, nos termos do n.o 2 do artigo 68.o.

The Data Protection Officer shall verify if such transfers only take place in exceptional and urgent cases.
O responsável pela protecção de dados verifica se tais transferências são realizadas exclusivamente em casos excepcionais e urgentes.

Member States shall verify the correct application of Article 20 of Regulation(EC) No 800/1999 in the light of the provisions of paragraph 1.
Os Estados-Membros verificarão a correcta aplicação do artigo 20.o do Regulamento(CE) n.o 800/199 à luz das disposições referidas no n.o 1.

The competent authorities shall verify the accuracy of the declaration made to them by any appropriate means.
Com vista a verificar a exactidão da declaração que lhes é apresentada, as autoridades competentes utilizarão todos os meios de controlo apropriados.

The Commission shall verify the conformity of the terms of this project with this Regulation and the relevant decisions taken thereunder.
A Comissão verificará a conformidade dos termos desse projecto com o presente regulamento e com as decisões pertinentes aprovadas nos termos do mesmo.