O Que é SO CERTAIN em Português

• tão certo
• tanta certeza
• tão seguro
• assim certas
• tão certa
• tão certos
• tão confiante

Exemplos de uso de So certain em Inglês e suas traduções para o Português

I was so certain.
Estava tão certo.

So certain were you.
Tão certo estavas tu.

I was so certain.
Eu tinha tanta certeza.

So certain of your world.
Estás tão certo do teu mundo.

I'm not so certain.
Não tenho tanta certeza.

So certain of defeat, are you?
Tão certos da derrota, estão vocês?

Do not be so certain.
Não tenhas tanta certeza.

Can the conviction of a mediocre conviction be not so certain?
Pode a certeza de uma certeza medíocre não ser tão certa?

Are you so certain of everything?
Tem tanta certeza de tudo?

How it can be so certain?
Como pode estar tão certa?

I feel so certain that you Love me.
Sinto-me tão certa de que me amas.

How can you be so certain?
Como pode estar tão certa?

I'm not so certain about the second.
Não tenho tanta certeza acerca da segunda.

How can you be so certain?
Como pode estar tão seguro?

I wouldn't be so certain about that if I were you.
Não estava tão certo disso se fosse a ti.

How can they be so certain?
Como podem estar tão certos?

They were so certain they had it subdued, and now.
Estavam tão certos que a tinham subjugado, e agora.

Dear Charles, always so certain.
Caro Charles, sempre tão certo.

Why are you so certain of that, Jacob?
Porque é que tens tanta certeza, Jacob?

How could anyone be wrong who was so certain?
Como alguém pode estar errado estando tão seguro?

How it can be so certain of the hour?
Como pode estar tão certo da hora?

So certain people who are in and are ready to turn the tide and tell the truth and kind of absolve themselves of any sins they may have been involved with in these programs, are now being offed and it's having a drastic effect of the Resistance stepping in now.
Assim, certas pessoas que estão em posição e prontas para virar o jogo por assim dizer, dizer a verdade e como que absolverem-se de quaisquer pecados que eles possam ter cometido nesses programas, e estão agora a ser mortos, sendo que isso motivou o escalar drástico da acções por parte da Resistência.

Because it is so certain, Lady Astwell?
Porque está tão certa, Lady Astwell?

So certain people who are in and are ready to turn the tide and tell the truth and kind of absolve themselves of any sins they may have been involved with in these programs, are now being offed and it's having a drastic effect of the Resistance stepping in now. Is that correct?
Assim, certas pessoas que estão em posição e prontas para virar o jogo por assim dizer, dizer a verdade e como que absolverem-se de quaisquer pecados que eles possam ter cometido nesses programas, e estão agora a ser mortos, sendo que isso motivou o escalar drástico da acções por parte da Resistência?

What makes you so certain there are others?
Porque está tão certo que há outros?

And what makes you so certain, Mr. Bradford?
O que o faz ter tanta certeza, Sr. Bradford?

Why are you so certain that the child's being kidnapped?
Por que estais tão certo de que tenha sido raptada?

Seargent, why are you so certain no one is coming?
Sargento, por que está tão certo que ninguém vem?

Why was he so certain she would make a good suspect?
Porque estava ele tão certo que ela daria um óptimo suspeito?

Imagine being so at peace, so certain what was next was better.
Imagine estar tão em paz… tão certa de que o passo seguinte será o melhor.