What is the translation of " SO CERTAIN " in Russian?

• так уверены
• настолько уверен
• так уверен

Examples of using So certain in English and their translations into Russian

Don't be so certain.
Не будь так уверенна.

I was so certain what I would find in this.
Я была так уверена что я здесь найду.

But I was so certain.
Но я была так уверена.

What makes you so certain that Niklaus would select Lucien over his own family?
Почему ты так уверен, что Никлаус предпочтет Люсьена своей семье?

What makes you so certain?
Почему вы так уверены?

What makes you so certain that you know better than me?
Почему ты так уверен, что знаешь лучше меня?

What makes you so certain?
Почему ты так уверена?

What makes you so certain I will get you that list?
Почему ты так уверен, что достану тебе этот список?

How can you be so certain?
Как вы можете быть так уверены?

I'm just not so certain that I need to be evaluated.
Просто я не совсем уверен, что мне нужно пройти тест.

I wouldn't be so certain.
Я не был бы настолько уверен.

What makes you so certain he will come around to your position?
Почему вы так уверены, что он изменит свое решение?

I wouldn't be so certain.
Тут я не была бы так уверена.

What makes you so certain he won't come around to your position?
Отчего вы так уверены, что он не изменит свое мнение?

How can you be so certain?
Как ты можешь быть таким уверенным?

What makes you so certain that the killer works at Wintergrove Realty?
Отчего ты так уверен, что убийца работает в риэлторском агентстве?

She seemed so certain.
Она кажется такой уверенной.

I was so certain that I reserved a seat on a direct flight to Mexico at 5.30 p.m. the following afternoon.
Я был настолько уверен, что даже зарезервировал себе место на прямой рейс в Мехико на 5 ч. 30 м. вечера на следующий день.

I would not be so certain of that.
Я бы не был в этом столь уверен.

How can you be so certain, Ms. Groves, that the machine does not wish you to be precisely where you are?
Как вы можете быть так уверены, миссис Грувс, что машина не желает, чтобы вы находились именно там, где вы сейчас и находитесь?

Dear Charles, always so certain.
Дорогой Чарльз, всегда такой уверенный.

What makes you so certain about those hours?
Почему Вы так уверены во времени?

It must be nice to be so certain.
Должно быть, приятно быть настолько уверенным.

I wouldn't be so certain that he did it.
Я не была бы так уверена, что он это сделал.

And yet you don't seem so certain anymore.
И тем не менее, ты больше не кажешься такой уверенной.

And what makes you so certain that she wasn't behind it?
И что делает тебя настолько уверенным что это я сделала?

I have been wondering what made the police so certain I killed that girl.
Я тут подумал, почему же полиция была так уверена, что я убил эту девушку.

Although he wrote Manna as fiction, he was so certain that it was the way of our future that he actually patented the system he described if memory serves.
Хотя он писал Манну как вымысел, он был так уверен, что это был способ нашего будущего, что он на самом деле запатентовал систему он описал если не изменяет память.

Tell-Tell us, Madame Duflot, what is it that makes you so certain she is Henry's child?
Скажите нам, мадам Дюфло, а почему вы так уверены, что она ребенок Генри?

How can you be so certain she's authentic?
Как вы можете быть так уверены что она подлинная?