O Que é SOURCE STATE em Português

• estado da fonte
• país fonte

Exemplos de uso de Source state em Inglês e suas traduções para o Português

One source stated that 20 quachtli could support a commoner for one year in Tenochtitlan.
Uma fonte afirmou que 20"quachtli" poderia sustentar um plebeu por um ano na cidade de Tenochtitlan.

Payments which are treated as a distribution of profits or as a repayment of capital under the law of the source State;
Pagamentos equiparados a distribuições de lucros ou reembolsos de capital nos termos da legislação do Estado da fonte;

Another source states that Stepinac called off the engagement as he had decided to enter the priesthood.
Outra fonte afirma que Stepinac cancelou o noivado quando ele decidiu entrar no sacerdócio.

In the Denkavit ruling of 14 December 2006(Case C-170/05) the Court confirmed the principle that outbound dividends cannot be subject to higher taxation in the source State than domestic dividends.
No acórdão«Denkavit», de 14 de Dezembro de 2006(Processo C-170/05), o Tribunal confirmou o princípio de que os dividendos saídos não podem estar sujeitos a uma tributação mais elevada no Estado da fonte do que os dividendos nacionais.

The source State shall not be obliged to ensure the benefits of this Directive in the following cases.
O Estado da fonte não tem de assegurar o benefício da aplicação da presente directiva nos seguintes casos.

However, according to this ruling, it may be relevant to take into account whether the State of residence of the parent company gives a tax credit for the withholding tax levied by the source State.
Todavia, segundo o referido acórdão, pode ser pertinente considerar se o Estado de residência da sociedade-mãe concede um crédito de imposto relativo à retenção na fonte efectuada pelo Estado da fonte.

Another source stated in a police report that Stalin"observed the ruthless bloodshed, smoking a cigarette, from the courtyard of a mansion.
Outra fonte declarou num relatório da polícia que ele"observou o derramamento de sangue, fumando um cigarro, do pátio de uma mansão.

If the requirements for exemption cease to be fulfilled, the receiving company or permanent establishment shall immediately inform the paying company or permanent establishment and, if the source State so requires, the competent authority of that State..
Se os requisitos para a isenção deixarem de ser preenchidos, a sociedade ou o estabelecimento permanente destinatário deverão informar imediatamente a sociedade ou o estabelecimento permanente pagador e, se o Estado fonte o exigir, a autoridade competente desse Estado..

The result may be that the source state levies a higher tax on interest or dividends paid to foreign funds than on those paid to domestic funds.
Em resultado, o Estado da fonte pode tributar os juros ou dividendos pagos a fundos estrangeiros mais pesadamente do que os pagos a fundos nacionais.

Without prejudice to the application of domestic or agreement-based provisions for the prevention of fraud or abuse in Switzerland and in Member States, dividends paid by subsidiary companies to parent companies shall not be subject to taxation in the source State where.
Sem prejuízo da aplicação, na Suíça e nos Estados-Membros, das disposições de prevenção da fraude ou de abusos, baseadas no direito interno ou em acordos, os dividendos pagos pelas afiliadas a sociedades-mãe não estão sujeitos a tributação no Estado da fonte, sempre que.

One source states that upon realizing what type of person she had married, Sophia Charlotte"withdrew into a kind of haughty reserve, from which she never emerged.
Uma fonte afirmou que Sofia, ao saber o tipo de pessoa com quem se tinha casado,"retirou-se para uma espécie de reserva austera da qual nunca recuperou.

A tax sparing clause(fictitious tax credit) guarantees the taxpayer the right to a tax credit, in its residence State, in the amount of the tax which would have been due in the source State(where the income arises) if it had not benefited from any tax relief measures in the later.
A“tax sparing clause”(crédito de imposto fictício) garante ao contribuinte o direito de creditar-se, em seu país de residência, no montante do imposto que teria sido devido no país fonte(dos rendimentos) caso não houvesse se beneficiado de qualquer medida de desoneração fiscal neste.

The source State shall repay the excess tax withheld at source within one year following due receipt of the application and such supporting information as it may reasonably ask for.
O Estado da fonte deve reembolsar o imposto em excesso retido na fonte no prazo de um ano após a devida recepção do pedido e das informações comprovativas que possa ter razoavelmente solicitado.

In addition, the new Brazilian treaties contain a new specific article for income originated from the provision of technical services, which will be taxable in the State of residence with the possibility, also, that the source State may tax that income at a rate of up to 10.
Adicionalmente, os novos tratados brasileiros contêm um novo artigo específico para rendimentos decorrentes da prestação de serviços técnicos, tributáveis no Estado da residência com a possibilidade de o Estado da fonte tributar esses rendimentos até o limite de 10.

The source State may require that fulfilment of the requirements laid down in this Article and in Article 3 be substantiated at the time of payment of the interest or royalties by an attestation.
O Estado da fonte pode exigir que o preenchimento dos requisitos estabelecidos no presente artigo e no artigo 3.o seja comprovado, à data do pagamento dos juros ou royalties, através de um certificado.

Without prejudice to the application of domestic or agreement-based provisions for the prevention of fraud or abuse in Switzerland and in Member States, interest and royalty payments made between associated companies or their permanent establishments shall not be subject to taxation in the source State, where.
Sem prejuízo da aplicação, na Suíça e nos Estados-Membros, das disposições de prevenção da fraude ou de abusos, baseadas no direito interno ou em acordos, os pagamentos de juros e royalties entre empresas associadas ou entre os seus estabelecimentos permanentes não são sujeitos a tributação no Estado da fonte do rendimento, sempre que.

Hence, this provision aims to prevent taxpayers who invested in the source State(usually a developing one) from failing to benefit from tax incentives granted by said State, whose financial renounce, in the absence of the fictitious tax credit, would be reverted exclusively in favor of the residence State usually a developed one.
Assim, tal disposição busca evitar que o contribuinte que investiu no país fonte(em regra, em desenvolvimento) deixe de se beneficiar do incentivo fiscal concedido por este, cujo sacrifício financeiro, na ausência do crédito fictício, se reverteria exclusivamente em favor do país de residência em regra, desenvolvido.

The fact that the Kingdom of the Netherlands is both the State of residence of the taxpayer, if the contested scheme is examined at the level of the taxation of fiscal investment enterprises, and the source State of the dividends, if the scheme is examined at the level of the taxation of the shareholders in those enterprises, does not alter that analysis.
O facto de o Reino dos Países Baixos ser simultaneamente Estado de residência do contribuinte, quando examinamos o regime controvertido ao nível da tributação dos organismos de investimento, e Estado de origem dos dividendos, quando examinamos esse regime na fase da tributação dos accionistas desses organismos, não altera esta análise.

Germany, for instance, denounced its DATT with Brazil after unsuccessful attempts to renegotiate some parts of the treaty, including the tax matching clause(lump-sum tax credit), currently considered by the OECD as a type of tax sparing clause, which determines that the tax credit granted to the taxpayer in the residence State shall be higher than the tax effectively paid in the source State.
A Alemanha, por exemplo, denunciou seu TIDT com o Brasil após tentativas frustradas de renegociar alguns pontos do tratado, dentre eles a“tax matching clause”(crédito presumido de imposto), atualmente considerada pela OCDE como modalidade de“tax sparing clause”, que determina que o crédito assegurado ao contribuinte no país de residência seja superior ao imposto efetivamente pago no país fonte.

Some sources state that only four tanks were involved.
Algumas fontes afirmam que apenas quatro tanques estiveram envolvidos.

Other sources state 7 dialects which are then sharing 80-95.
Outras fontes indicam 7 dialetos que estão então compartilhando 80-95.

However, other sources state that Herennius died with his father.
Contudo, outras fontes alegam que Herênio morreu com seu pai.

Other sources state that he may have been born in Defiance, Ohio.
Outras fontes afirmam que ele pode ter nascido em Defiance, Ohio.

But sources state that camera footage of the suspect has turned up.
Mas fontes afirmam terem imagens do suspeito nas câmaras de segurança.

However, other sources state that his family came from Austria.
No entanto, outras fontes afirmam que a sua família era oriunda da Áustria.

Other sources state that Bouchette was from Quebec.
Outras fontes afirmam que Bouchette era de Quebec.

Certain sources state that Barlet already knew Max Theon founder of the“H.
Certas fontes afirmam que Barlet já sabia Max Theon fundador do“H.

Some sources state that Pedro Luis' father gave him 50,000 ducats in order to purchase the territory.
Algumas fontes afirmam que o pai de Pedro Luis deu-lhe 50.000 ducados, a fim de comprar o território.

Some sources state that she was forced to marry against her will, and others go further, alleging rape.
Algumas fontes afirmam que se tratou de um casamento forçado, contra sua vontade, enquanto outras vão além e afirmam que ela teria sido estuprada.

Sony Computer Entertainment America(SCEA) and many other sources state that in-game XMB was the single most requested feature for the PS3 in 2007.
A Sony Entertainment America(SCEA) e muitas outras fontes afirmam que o XMB em jogo foi o recurso mais solicitado para o PlayStation 3 no ano de 2007.