O Que é THE ADVERSE EFFECT em Português

• o efeito adverso
• os efeitos adversos

Exemplos de uso de The adverse effect em Inglês e suas traduções para o Português

The adverse effect on tourism and conventioneering, however, proved only temporary.
O efeito adverso no turismo, no entanto, provou ser apenas temporário.

However, when the sympathectomy is more caudal, the adverse effect is less pronounced.
No entanto, quanto mais caudal a simpatectomia, menor o efeito adverso.

The adverse effect is made by also ecological factors, irrational food, addictions.
O efeito adverso faz-se por fatores também ecológicos, comida irracional, inclinações.

The Quarterly Review also analyses the adverse effect of the crisis on fertility.
A análise trimestral analisa também os efeitos adversos da crise sobre a fecundidade.

The adverse effect of organic solvents in the health had been described in many studies 4, 5, 6.
Os efeitos adversos de solventes orgânicos na saúde foram descritos em muitos estudos 4, 5, 6.

We found a similar trend in this study, again confirming the adverse effect of diabetes on the heart.
Encontramos uma tendência semelhante no presente estudo, novamente confirmando o efeito adverso da diabetes no coração.

Respiratory depression is the adverse effect most feared by anesthesiologists during analgesia with opioids.
A depressão respiratória é o efeito adverso mais temido pelo anestesiologista durante a analgesia com opioides.

The use of paraquat also allowed farmers to conduct timely cultivation and minimize the adverse effect of rain.
O uso do paraquat também permitiu que os agricultores realizassem o cultivo momento adequado, minimizando o efeito adverso da chuva.

The adverse effect of antibiotics was most evident in children with no family history of asthma OR 1.89, 95% CI: 1.00, 3.58.
O efeito adverso dos antibiÃ3ticos foi mais evidente nas crianças sem histÃ3ria familiar de asma RP 1,89, IC 95%: 1,00, 3,58.

Circular migration can be useful in promoting the development of countries of origin or mitigating the adverse effect of brain drain.
A migração circular pode ser útil para fomentar o desenvolvimento dos países de origem ou atenuar as consequências negativas da fuga de cérebros.

The adverse effect on DDT under the registrations involved here is not unreasonable on balance with its benefit….
O efeito adverso sobre o DDT sob as inscrições envolvidas aqui não é desarrazoado em relação ao seu benefício….

Among the incidents related to medication we highlight the adverse effect and medication error, being the latter incident, an avoidable one.
Dentre os incidentes relacionados à medicação destacam-se a reação adversa e o erro de medicação, sendo esse último um incidente evitável.

It is the adverse effect more often associated with the use of epidermal growth factor receptor inhibitors EGFR.
Erupção acneiforme é o efeito adverso mais relacionado com o uso de inibidores do receptor do fator de crescimento epidérmico.

Most patients with postoperative complications require only explanation of the adverse effect occurred and guidance directed the care to be followed.
A maioria dos pacientes com complicações pós-operatórias necessitam apenas de explicação sobre o efeito adverso ocorrido e orientação direcionada aos cuidados a serem seguidos.

The adverse effect may result from a direct toxic effect of a drug or metabolite, or an idiosyncratic response to a drug or metabolite.
O efeito adverso pode resultar de um efeito tóxico direto de um medicamento(ou droga) ou metabólito, ou de uma resposta idiossincrásica a um medicamento(ou droga) ou metabólito.

After years of sustainable fisheries in these waters people fear that the adverse effect of these protective measures will be a decimation of their own stocks.
Depois de anos de pesca sustentada nestas águas, as pessoas receiam que o efeito adverso destas medidas de protecção seja a dizimação das suas próprias unidades populacionais.

This study verified the adverse effect of infantile traumatic experiences on psychological distress and psychopathology in adult life of patients who were initiating psychoanalytic psychotherapy.
Este estudo verificou o efeito adverso das experiências traumáticas infantis no sofrimento psicológico e psicopatologia na vida adulta de pacientes que estavam iniciando psicoterapia psicanalítica.

On 14 May 2002, the EU notified to the WTO that it reserved its right to re-balance the adverse effect of the US steel safeguards.
Em 14 de Maio de 2002, a U.E. comunicou à OMC que se reservava o direito de adoptar medidas destinadas a anular os efeitos negativos das medidas de salvaguarda americanas.

But it is not necessary to attribute these manifestations only to the adverse effect of the drug, perhaps it is the manifestations of the underlying disease about which the therapy with tenox.
Mas não é necessário atribuir essas manifestações apenas ao efeito adverso da droga, talvez sejam as manifestações da doença subjacente sobre as quais a terapia com o tenox.

Biological effect of each mycotoxin: For instance, the main negative effects of fumonisins and trichothecenes are related to the adverse effect on the gastrointestinal tract.
Efeito biológico de cada micotoxina: por exemplo, os principais efeitos negativos das fumonisinas e dos tricotecenos estão relacionados com o efeito adverso no trato gastrointestinal.

The adverse effect on the offspring exposure and the mechanisms underlying these associations in the development of the heart and functional disorder of protein restriction are unclear.
Os efeitos adversos da restrição proteica materna sobre a prole e os mecanismos subjacentes a essas associações no desenvolvimento e desordem funcional no coração não estão bem esclarecidas.

In addition, analyses carried out by the research institute Öko-Institut have demonstrated the adverse effect of PVC and halogenated flame retardants on the environment and human health.
A acrescentar a isso, análises efectuadas pelo instituto de investigação Öko-Institut demonstraram os efeitos adversos dos PVC e dos retardadores de chama halogenados sobre o ambiente e a saúde humana.

For many years, the adverse effect of obesity on kidney outcomes has been recognized in patients with primary kidney diseases in generalas well as in patients with hypertension and type 2 diabetes, the two most common causes of CKD.
Por muitos anos, tem-se reconhecido o efeito adverso da obesidade nos desfechos renais em pacientes com doenças renais primárias em geral, bem como em pacientes com hipertensão e diabetes tipo 2, as duas causas mais comuns de DRC.

Detachment of the retina after laser is very rare, having been eliminated from this evaluation. As in the clinical treatment alternative, the adverse effect of beta-blockers in patients with asthma was taken into consideration.
Descolamento de retina pós-laser é muito raro, tendo sido eliminado desta avaliação. Assim como na alternativa de tratamento clínico, o efeito adverso do uso de betabloqueador em pacientes asmáticos foi levado em consideração.

Other risk factors that also cause syncope and fall include the adverse effect or inappropriate use of several concurrent medications, drugs which are central nervous system-depressant, or act on the cardiocirculatory system.
Provocam, também, síncope e queda do efeito adverso ou uso inadequado de várias medicações simultâneas, medicamentos com ação depressora do Sistema Nervoso Central ou que agem no aparelho cardiocirculatório.

Adding g to zinc solution can inhibit the intercrystalline corrosion of zn-al alloy, reduce the damage of Pb to the corrosion resistance of zn-a l alloy, and eliminate the adverse effect of impurity elements Sn and Cd.
A adição de g à solução de zinco pode inibir a corrosão intercristalina da liga zn-al, reduzir o dano do Pb à resistência à corrosão da liga zn-a l e eliminar o efeito adverso dos elementos de impureza Sn e Cd.

A"workaround" is information or a technique that reduces the adverse effects of an incident on the operation of Software or Web Services but may not entirely eliminate the adverse effect of the incident.
Uma"solução alternativa" é informação ou uma técnica que reduz os efeitos adversos de um incidente durante o funcionamento do Software ou dos Serviços de Rede, mas que não consegue eliminar totalmente o efeito adverso do incidente.

Merger notification standards were reinterpreted to limit filing requirements to transactions with a sufficient Brazilian nexus despite the adverse effect of that interpretation on the agencies' notification fee revenues.
Os critérios de notificação de atos de concentração foram reinterpretados, para limitar os requisitos para transações com um nexo suficiente ao território brasileiro apesar do efeito adverso da interpretação sobre as receitas dos órgãos oriundas da taxa de notificação.

However, quite apart from the adverse effect on the economic activity of certain rural areas threatened by desertification, there is a risk that the measure will lead to the reappearance of clandestine slaughtering on the farms themselves.
Contudo, para além do efeito negativo desta medida sobre a actividade económica de certas zonas rurais ameaçadas pela desertificação, corre-se o risco de que voltem a verificar-se abates clandestinos nas explorações.

A software fix or patch which, when installed, wholly or partially restores Covered Software to conformance with the applicable Documentation or otherwise reduce or alleviate the adverse effect of the Incident on the Covered Software.
Reparo”: um reparo ou patch de software que, quando instalado, restaura inteira ou parcialmente o Software Coberto em conformidade com a Documentação aplicável ou de outra forma reduz ou alivia o efeito adverso de um Incidente no Software Coberto.