O Que é THE NUMEROUS CHALLENGES em Português

• os numerosos desafios
• os inúmeros desafios

Exemplos de uso de The numerous challenges em Inglês e suas traduções para o Português

Learn who will help Diana to face the numerous challenges awaiting her.
Saiba quem vai ajudar Diana a enfrentar os vários desafios que a esperam.

Among the numerous challenges in bioinformatics, the discovery and filtering of snps in genomic dna is considered an important steps of the genome assembling post-processing.
Entre os vários desafios em bioinformática, encontram-se a descoberta e filtragem de snps em dna genômico.

Many people hate dating deaf people due to the numerous challenges that are involved.
Muitas pessoas odeiam namoro surdos devido aos numerosos desafios que estão envolvidos.

Many Members have spoken of the numerous challenges we are facing: the climate question, the economic crisis, jobs, Europe's role in the world and so on.
Muitos deputados falaram dos numerosos desafios com que nos confrontamos: a questão climática, a crise económica, o desemprego, o papel da Europa no mundo, etc.

Our portfolio offers solutions designed to accommodate the numerous challenges encountered in industrial boilers.
A nossa gama de produtos oferece soluções concebidas para responder aos inúmeros desafios encontrados nas caldeiras industriais.

Solution Using Bentley's BIM solutions Huadong Engineering's daily management and coordination of BIM execution ensured that project participants leveraged the technology to solve the numerous challenges.
Solução Utilizando as soluções de BIM da Bentley, o gerenciamento diário e a coordenação da execução de BIM da Huadong Engineering garantiram que os participantes no projeto aproveitassem a tecnologia para resolver os inúmeros desafios.

Summarized: Cities, like all human organizations nowadays, are confronted to the numerous challenges of the human activity digitalisation.
Resumido: Cidades, como todas as organizações humanas hoje em dia, é confrontado aos numerosos desafios do digitalisation de atividade humano.

Ali listed the numerous challenges faced by extremists: internal challenges such as the rights of non-Muslims in Islamic states, and where Muslim loyalty lies first: in British citizenship and laws or in Islam?
Ali enumerou os muitos desafios enfrentados pelos extremistas: desafios internos, como os direitos dos não muçulmanos nos Estados muçulmanos, e em que lugar a lealdade dos muçulmanos se encontra primeiro: na cidadania e leis britânicas ou no Islã?

Discover how seven Innovation Champions from leading companies are achieving productivity gains despite the numerous challenges they face.
Descubra como sete Responsáveis por Inovação de empresas líderes estão obtendo ganhos de produtividade apesar dos inúmeros desafios que enfrentam.

On International Youth Day, UNODC recognizes the numerous challenges faced by States when youth comes into conflict with the law.
No Dia Internacional da Juventude, o UNODC reconhece os inÃomeros desafios enfrentados pelos Estados quando a juventude entra em conflito com a lei.

It is therefore necessary to give them an appropriate religious formation which makes them capable of facing the numerous challenges of contemporary society.
Por isso, é necessário proporcionar-lhes uma adequada formação religiosa, que os torne capazes de fazer face aos numerosos desafios da sociedade contemporânea.

Institutional support is a methodological strategy to deal with the numerous challenges that working in the health field poses, since, as Campos(2003, p.86) states, healthcare workers.
O apoio institucional é uma estratégia metodológica para o enfrentamento dos inúmeros desafios que o trabalho no campo da Saúde nos coloca, uma vez que, como nos aponta Campos(2003, p.86), os trabalhadores em Saúde.

The EU, through the High Representative, Baroness Ashton, has congratulated President Ouattara on his victory, but we are aware of the numerous challenges ahead of him.
Através da sua Alta Representante, a senhora baronesa Catherine Ashton, a UE felicitou o Presidente Alassane Ouattara pela sua vitória, estando, porém, ciente dos numerosos desafios que o esperam.

Interdisciplinarity is important in the teaching of bioethics, because the numerous challenges associated with progresses in the life sciences should be fully apprehended.
É importante que a interdisciplinaridade exista no ensino de bioética, pois os inúmeros desafios associados aos avanços das ciências da vida devem ser apreendidos integralmente.

Behind the smiling face of Rwanda, there is the weight of past suffering, the harshness of daily life and the numerous challenges still faced.
Por detrás da cara sorridente do Ruanda, existe o peso do passado sofrido, da dureza da vida quotidiana e dos inúmeros desafios que ainda têm de ser enfrentados.

The Bishop's message calls as well for a greater witness of Christians in society, highlighting among the numerous challenges the need to assist the crisis in families, the formation of the youth and the importance of an appropriate incarnation of the Gospel in culture.
A mensagem chama a um maior testemunho dos cristãos na sociedade, destacando entre os numerosos desafios a necessidade de atender à crise nas famílias, à formação dos jovens e à necessidade de uma adequada inculturação.

In writing.-(RO) I believe that France has taken over the European Union Presidency at a crucial moment, when Europe is in search of adequate answers to the numerous challenges of a strategic nature.
Por escrito.-(RO) Acredito que a França assumiu a Presidência da União Europeia num momento crucial, em que a Europa procura respostas adequadas para os numerosos desafios de natureza estratégica.

The Polledo report focuses attention on the numerous challenges faced by the European Union, but mainly on the need for ordinary citizens to be convinced that European institutions and the European Union are serving their values and interests.
O relatório Polledo centra as atenções nos numerosos desafios enfrentados pela União Europeia, mas principalmente na necessidade de convencer os cidadãos comuns de que as instituições europeias e a União Europeia estão a servir os seus valores e os seus interesses.

In this way, religions will be able to play their part in responding to the numerous challenges currently facing our societies.
Só assim as religiões poderão fazer a sua parte ao enfrentar os numerosos desafios com os quais as nossas sociedades actualmente se confrontam.

Sadly, we recognize the numerous challenges presently facing families,“threatened by growing efforts on the part of some to redefine the very institution of marriage by relativism, by the culture of the ephemeral, by a lack of openness to life”.
Conhecemos os numerosos desafios que, infelizmente, a família tem de enfrentar neste tempo em que está«ameaçada pelos crescentes esforços de alguns em redefinir a própria instituição do matrimónio mediante o relativismo, a cultura do efémero, a falta de abertura à vida».

MADRID- As the dramatic events unfolding across the Middle East capture global attention, the numerous challenges facing Israel are being largely overlooked.
MADRID- Enquanto os acontecimentos que se desenrolam no Médio Oriente captam a atenção mundial, os numerosos desafios que Israel enfrenta são largamente ignorados.

Sadly-said the Holy Father, quoting a speech pronounced in Manila-we recognize the numerous challenges presently facing families,'threatened by growing efforts on the part of some to redefine the very institution of marriage by relativism, by the culture of the ephemeral, by a lack of openness to life.
Infelizmente- disse o Santo Padre, citando um discurso em Manila- conhecemos os muitos desafios que a família tem de enfrentar neste tempo, que é"ameaçada pelas crescentes tentativas por alguns para redefinir a própria instituição do casamento pelo relativismo, a cultura do efémero, a falta de abertura à vida.

The EU supports the development of co-operation between the United Nations and the regional organisations as an effective way to maximise efficiency in addressing the numerous challenges confronting the international community.
A UE apoia o desenvolvimento da cooperação entre as Nações Unidas e as organizações regionais como uma forma efectiva de maximizar a eficácia na abordagem dos numerosos desafios com que a comunidade internacional é confrontada.

People with disabilities certainly constitute a diverse, far from homogeneous group, and therefore the numerous challenges in this area require an integrated, gender-based approach; this point must be taken into consideration at every level of policymaking.
As pessoas com deficiência constituem, inegavelmente, um grupo diversificado, muito longe de ser homogéneo, e os inúmeros desafios neste domínio impõem uma abordagem integrada e baseada no género; este aspecto tem de ser tido em conta a todos os níveis da elaboração das políticas.

As a leading provider of integrated risk management and regulatory services to the banking and capital markets, insurance, asset management, energy and corporate treasure sectors, we can help you tackle the numerous challenges of risk management.
Como um importante provedor de serviços de gestão integrada de riscos e serviços regulatórios aos mercados de capitais e bancos, seguradoras, gestoras de ativos, energia e tesouraria corporativa, podemos ajudar você a enfrentar os numerosos desafios da gestão de riscos.

Others of us who had already moved through our Perfect Storms, found it much easier to surf through the numerous challenges by using much larger surfboards and developing new forms of navigation.
Outros de nós, que já tinham passado por suas Tempestades Perfeitas, acharam muito mais fácil navegar através dos inúmeros desafios usando pranchas muito maiores e desenvolvendo novas formas de navegação.

ICT is already playing a central role in addressing the numerous challenges faced by healthcare systems across the EU including an ageing population, a rise in chronic diseases, budget cuts and a shortage of healthcare workers by for example allowing remote diagnosis, remote monitoring of patients' condition and secure sharing of patient records between healthcare professionals.
As TIC já desempenham um papel central na resposta a inúmeros desafios com que se confrontam os sistemas de saúde em toda a UE, nomeadamente uma população envelhecida, o aumento das doenças crónicas, os cortes orçamentais e a escassez de profissionais de saúde, permitindo, por exemplo, os diagnósticos à distância, a monitorização à distância do estado de saúde dos doentes e a partilha segura dos registos clínicos entre os profissionais de saúde.

Consequently, it is of paramount importance for us to keep our commitments in this country in order to help it resolve the numerous challenges it is facing, particularly with regard to pursuing its reform programme.
Por conseguinte, é primordial mantermos os nossos compromissos nesse país para o ajudarmos a solucionar os numerosos desafios que enfrenta, sobretudo no que se refere à prossecução do seu programa de reformas.

In order to accept the numerous challenges that they must face, educational communities must place an emphasis on the formation of both religious and secular teachers, so that they may acquire an increasingly vivid awareness of their mission as educators, combining professional skill with a freely made choice to testify coherently spiritual and moral values, inspired by the Gospel message of"freedom and love" Gravissimum educationis, n. 8.
Para responder aos numerosos desafios que devem enfrentar, as comunidades educativas devem ter em atenção a formação dos mestres, religiosos e leigos, a fim de que adquiram uma consciência cada vez mais viva da sua missão de educadores, combinando competência profissional e escolha livremente feita de testemunhar de modo coerente os valores espirituais e morais, inspirados pela mensagem evangélica de" liberdade e caridade" Gravissimum educationis, n. 8.

Coordinated by EURORDIS and organised at the national level by the National Alliances to raise awareness for the numerous challenges and needs of people living with a rare disease, seven years on participation continues to grow.
Coordenado pela EURORDIS e organizado a nível nacional pelas Alianças Nacionais para promover a sensibilização para os muitos desafios e necessidades das pessoas com doenças raras, a participação continua a aumentar sete anos depois da primeira edição.