O Que é THESE TWO SECTORS em Português

• estes dois sectores
• esses dois setores

Exemplos de uso de These two sectors em Inglês e suas traduções para o Português

The date set for these two sectors is June 1.
A data que se fixou para estes dois setores é a do próximo dia 1° de junho.

These two sectors, let me describe to you, have their own indigenous institutions.
Esses dois setores, deixe-me descrevê-los, têm suas próprias instituições locais.

This shift does, however, need to be put into perspective in view of the increasing interlinking between these two sectors.
Esta transferência carece, no entanto, de ser perspectivada à luz da interligação crescente entre estes dois sectores.

These two sectors don't just follow separate and parallel roads, one fighting the other.
Estes dois sectores não se limitam a seguir caminhos separados e paralelos, um lutando contra o outro.

I believe I do not need to point out how extremely important these two sectors are for European economic growth and employment.
É escusado salientar a enorme importância que estes dois sectores têm para o crescimento económico e para o emprego na Europa.

Secondly, these two sectors also provide employment for those engaged in the production, processing and sale of these products.
Em segundo lugar, estes dois sectores proporcionam também emprego para os que trabalham na produção, transformação e venda destes produtos.

During strategic planning, Haworth realised alignment between these two sectors, both in terms of product and service needs.
Durante o planeamento estratégico, a Haworth alinhou entre estes dois sectores, tanto ao nível de necessidades de produtos como de serviços.

However it is necessary that these two sectors improve their performance to the extent that only 2.6% of studied companies and entities are efficient.
No entanto, é necessário que estes dois sectores melhorar seu desempenho como apenas 2,6% das empresas e entidades estudadas são eficientes.

The objective of this study was to verify the relevance of the criteria used by organizations to choose the marketing strategy of these two sectors.
O objetivo deste trabalho foi verificar a relevância dos critérios utilizados por organizações no processo de escolha de estratégia de marketing destes dois setores.

It should be emphasized that these two sectors account for around 80% of the Commission's general budget.
Cabe ainda salientar que estes dois sectores representam cerca de 807c do orçamento geral da Comissão.

PREPARE seeks always to ensure that participants include people from both governments and NGOs, because the partners are strongly committed(as is Leader) to building understanding and partnership between these two sectors.
A PREPARE procura sempre assegurar que entre os participantes se encontrem representantes dos governos e de ONG, na medida em que os parceiros estão fortemente empenhados( tal como o Leader) em fomentar o entendimento e as parcerias entre estes dois sectores.

We must, without fail, address these two sectors and I believe that the report moves in the right direction.
Devemos, sem falha, abordar estes dois sectores, e estou convicto de que o relatório avança na direcção certa.

They left so deep track in the mental concept of Western people that even today survives and makes western mentality be different from Western mentality, and therefore it is difficult, if not impossible, that these two sectors of the world may come close each other.
Deixaram marca tão profunda no conceito mental dos orientais que, ainda nos dias de hoje, subsiste e faz com que a mentalidade oriental seja diferente da ocidental, o que dificulta e torna quase impossível a aproximação destes dois setores do mundo.

Due to a lack of information on these two sectors it is probable that the data included in the study are incomplete.
Devido à falta de informações relativas a estes dois sectores, é provável que os dados incluídos neste estudo estejam incompletos.

Agriculture has always been seen as an sector that operates under rules, different laws and theories of the industrial sector, but this difference was decreasing as these two sectors began to relate more directly resulting in the emergence of the agroindustrial complex cai.
A agricultura sempre foi vista como um setor que opera sob normas, leis e teorias diferentes do setor industrial, mas essa diferença foi diminuindo à medida que esses dois setores passaram a se relacionar de forma mais direta acarretando no surgimento do complexo agroindustrial cai.

Since these two sectors are the less representative in energy consumption in the GDP, the energy intensity increase has little effect on the economy.
Como estes dois setores são os menos representativos no consumo de energia e no PIB, o incremento da intensidade energética pouco afeta a economia.

A substantial part of the potential decreases in consumer prices in these two sectors are therefore likely to take place towards the end of the reform process.
Assim, possível que uma parte substancial das descidas potenciais dos preços no consumidor nestes dois sectores ocorra perto do final do processo de reforma.

These two sectors are of key importance and warrant special attention, requiring policies promoting development and providing adequate solutions.
Dada a sua importância, estes dois sectores requerem atenção muito especial e políticas que favoreçam formas apropriadas de desenvolvimento e de assistência.

The municipalities have tried to stimulate these two sectors through initiatives such as craft zones and assistance to diversification on farms.
Os municípios tentaram estimular estes dois sectores através de iniciativas como zonas de artesanato e apoio à diversificação das actividades nas explorações agrícolas.

These two sectors still operate under Law 9,787/99, which requires management to prioritize the generic version, provided there are equal conditions and prices.
Esses dois setores estão submetidos ainda à Lei 9.787/99, que obriga o gestor a priorizar a versão genérica, desde que em igualdade de condições e de preço.

In the Objective 1 regions, on the other hand, these two sectors together represent 40% of the total, a result that falls short of the desired balance.
Nas regiões do objectivo n.° 1, em contra-partida, estes dois sectores representam, juntos, 40% do total, ou seja, um resultado que fica aquém do equilíbrio desejado.

These two sectors were well suited to the establishment of joint ventures between European and Central American partners, since the two sides' contributions could complement each other particularly well.
Trata-se de dois sectores particularmente favoráveis à criação de empresas comuns(joint ventures) com parceiros europeus e centramericanos, uma vez que as contribuições de ambas as partes se podem completar harmoniosamente.

Mergers involving operators active in both banking services and insurance are indicative of the growinglinks between these two sectors, prompting the Commission to look more closely at their conglomerateaspects.
As concentrações que envolvem operadores com actividades nos sectores dos serviços bancários c no dos seguros constituem uma prova dos laços cada vez mais fortes entre estes dois sectores e levaram a Comissão a analisar o seu eventual carácter de conglomerado.

The intermediate stage between these two sectors, 4.8 miles, is currently under construction, with the exception of having undergone some changes that caused the delay.
O estágio intermediário entre esses dois setores, 4,8 milhas, está em construção, com exceção de ter sofrido algumas alterações que causaram o atraso.

Although this context, brazil doesn¿t have any underground gas storage(ugs), that would be a physical approach to help to optimize the relation between these two sectors with a relative low cost impact in the gas value chain considering references of other countries.
Apesar desse contexto, o brasil não conta com nenhuma unidade de estocagem subterrânea de gás natural(esgn), que seria uma abordagem física para auxiliar na compatibilização entre esses dois setores de forma otimizada que possui um impacto financeiro relativamente baixo na cadeia de gás natural de outros países.

Indeed, these two sectors are of key importance for job creation: culture accounts for 3.1 million jobs in the EU, that is, 1.8% of the working population.
Com efeito, estes dois sectores têm uma importância capital na criação de emprego, reapresentando o sector da cultura 3, 1 milhões de postos de trabalho na UE, ou seja, 1, 8 % da população activa.

For a country like Colombia, belonging to the emerging economies, it is important to conduct this study to determine how far these two sectors are efficient or inefficient, given the importance they have in generating development and reducing social inequalities.
Para um país como a Colômbia, pertencente a economias emergentes, é importante para levar a cabo este estudo para determinar o quão longe esses dois setores são eficientes ou ineficientes; dada a importância na geração de desenvolvimento e redução das desigualdades sociais.

The way these two sectors of international law interact is essential so we enter the second aspect analyzed that is the process of greening of international trade, their bodies and rules.
A compreensão da forma pela qual esses dois setores do direito internacional interagem é essencial para adentrarmos no segundo aspecto analisado que é o processo de greening do comércio internacional, seus organismos e normas.

On the basis of quarterly data for the period january 2004 to december 2013, will be developed an econometric model to verify the influence of exporting refrigerators prices on prices for ranchers, plus analysis of the marketing margin between these two sectors of the brazilian beef chain.
Com base nos dados trimestrais do período de janeiro de 2004 a dezembro de 2013, será desenvolvido um modelo econométrico para verificar a influência dos preços dos frigoríficos exportadores sobre os preços dos pecuaristas, além de análise da margem de comercialização entre esses dois setores da cadeia de carne bovina brasileira.

Following these examination of links between these two sectors investigations, the Commission has initiated and the banking sector; infringement proceedings against several Member States.
Na sequência destes inquéritos, a relações existentes entre estes dois sectores e o Comissão deu início a processos de infracção sector bancário; relativamente a diversos Estados-Membros.