O Que é THEY APPLIED em Português

• aplicaram
• solicitaram
• aplicavam
• aplicada
• aplicado

Exemplos de uso de They applied em Inglês e suas traduções para o Português

They applied these lessons to the show as well.
Eles aplicaram estas lições no show.

Marge Narrating I tried to resist… but they applied powerful mind-confusion techniques.
Tentei resistir… Mas eles aplicaram técnicas poderosas de confusão mental.

They applied electric current to Martina's hands.
Aplicaram choque elétrico às mãos de Martina.

Member States inform the Commission of the circumstances in which they applied the derogation referred to in this paragraph.
Os Estados-membros informem a Comissão das circunstâncias em que aplicaram a derrogação prevista no presente número.

They applied for a residency permit together.
Eles concorreram para um visto de residência juntos.

The Italian authorities confirmed that they applied the correct procedures for application of tolerances in claim year 2009.
As auto ridades italianas confirmaram que aplicaram os procedimentos correc tos para a aplicação de tolerâncias no exercício de 2009.

They applied the creams twice daily for 12 weeks.
Os homens aplicaram os cremes duas vezes por dia durante 12 semanas.

Preformed insulator ties usually are made of the same material as conductor, which they applied: aluminum, carbon galvanized steel.
Laços isolador pré-formadas geralmente são feitas do mesmo material como o condutor, que aplicada: alumínio, aço galvanizado de carbono.

Next they applied questionnaires SF-36 and the ODQ.
Em seguida, foram aplicados os questionários SF-36 e o ODQ.

The authors obtained good internal consistency Cronbach's alpha 0.92 when they applied it to 420 individuals awaiting surgery.
Os autores obtiveram boa consistência interna Cronbach de alfa 0,92 quando aplicaram em 420 indivíduos que aguardavam o procedimento cirúrgico.

They applied for visas at four different embassies, without success.
Eles solicitaram vistos em quatro embaixadas diferentes, sem sucesso.

Really I could stay with my Slim HD decoder, but at the moment they applied the new package I lost the external recording feature.
Realmente eu pude ficar com meu decodificador HD Slim, mas no momento em que aplicaram o novo pacote eu perdi o recurso de gravação externa.

They applied the texture to wire-framed models designate the area to be scanned.
Eles aplicam essas texturas aos modelos aqui… desenhando a área que pretendem.

The two nurses agreed 100% concerning care category documentation, when they applied the instrument, and in the category description.
Os dois enfermeiros concordaram em 100%, no registro da categoria de cuidados, quando aplicaram o instrumento, e na descrição das categorias.

Alas, they applied the Occam razor too vigorously by far, and died of haemorrhage.
Infelizmente, aplicaram a navalha de Occam[19] com excessivo, demasiado, vigor, e morreram de hemorragia.

International students are accompanied by the International Office since they applied for University up to their departure to their homes after graduation.
Os estudantes internacionais são acompanhados pelo Escritório Internacional desde que aplicado para a Universidade até a sua partida para suas casas após a graduação.

In addition, they applied to them the same discriminatory rules as to the English'Gypsies.
Sucessivamente lhes aplicaram as mesmas leis discriminatórias que existiam para os"Gypsies" ingleses.

To this end, we aimed to analyze the scientific literature regarding advance directives both in Brazil and in other countries, as they applied to the terminally ill.
Para tanto, teve como objetivo analisar a produção científica sobre as diretivas antecipadas no Brasil e no âmbito internacional aplicada ao doente terminal.

They applied urea in pre-flowering of these plants at dosages of 0, 25, 50, 75, 100, 125 and 150 kg ha-1.
Eles aplicaram ureia no pré-florescimento destas plantas nas doses 0, 25, 50, 75, 100, 125 e 150 kg ha.

This shows that even persons on the same spiritual level can produce different fruits according to the manner in which they applied the same gifts they received.
Isso demonstra que mesmo pessoas de nível espiritual semelhante podem produzir frutos distintos, segundo a maneira como aplicam os dons que receberam.

But when they applied the blood of the Passah Lamb to their doorposts the angel of judgment passed them by Ex.
Mas quando aplicado o sangue do Cordeiro Passah aos seus umbrais o anjo do julgamento passou por eles Ex.

Working groups at the course's final evaluation, where participants were given a practical scenario to which they applied the lessons learned during the OPSEC course.
Grupos de trabalho na avaliação final do treinamento, onde os participantes receberam um cenário prático ao qual aplicaram lições aprendidas durante o curso OPSEC.

Tags, be they applied by one user or many users, are also used to topically drive syndication of torrents.
As tags, sejam eles aplicados por um usuário ou vários usuários, também são usados para conduzir a distribuição de torrents.

Forty-two companies, with 77% of all employees, reported that they applied objec tive job classification, free of any racial criteria, for all employees.
Empresas, que empregam 77% de todos os assalariados, indicaram que aplicam a todo o pessoal uma classificação objectiva de postos de trabalho, sem ter em conta critérios de raça.

When they applied the second layer and then they speckled it and they painted it the difference wasn't noticeable.
Quando aplicaram a 2ª camada e depois de a salpicarem, e de a pintarem, a diferença não se notava.

Being of the opinion that the levies which they had paid for the marketing years 2001/02, 2002/03 and 2003/04 were too high, they applied for a partial refund of those levies by the Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, who was entrusted with their collection.
Considerando demasiado elevados os montantes das quotizações que pagaram a título das campanhas de comercialização de 2001/2002, 2002/2003 e 2003/2004, solicitaram o reembolso parcial dessas quotizações junto do receveur principal des douanes et des droits indirects de Gennevilliers, responsável pela respectiva cobrança.

Because they applied the knowledge of education, nutrition, and then also benefits of penicillin and vaccines and family planning.
Porque aplicaram o conhecimento existente ao nível da educação, nutrição, e beneficiaram também da penicilina, vacinas e planeamento familiar.

The study aimed to critically analyze processes of certification of organic agriculture in brazil, focusing on the state of minas gerais, more specifically in the public certification, the office of conformity assessment mining institute of agriculture- ima and its customers(organic producers they applied for organic certification and subsequently registered in mapa) in order to identify risks and deal with major non-conformities and contribute to improving the correction of non-conformities, and the mechanisms of conformity assessments and sisorg.
O trabalho teve como objetivo analisar criticamente processos de certificação da agricultura orgânica no brasil, com foco no estado de minas gerais, mais especificamente na certificadora pública, o organismo de avaliação da conformidade instituto mineiro de agropecuária¿ima e em seus clientes( produtores orgânicos que solicitaram a certificação orgânica e posteriormente cadastrados no mapa) no intuito de identificar os riscos e tratar as principais não conformidades e contribuir para a melhoria da correção das não conformidades, e dos mecanismos de avaliações da conformidade e do sisorg.

In 2004 they applied to the Australian Equal Opportunities Commission to exclude workers of certain nationalities for security reasons.
Em 2004 eles solicitaram a Comissão Australiana de Igualdade de Oportunidades para excluir trabalhadores de determinadas nacionalidades por razões de segurança.

The investigation revealed that they applied a mark-up of 75% during the IP and reported, on average, a profit margin of 17% of their turnover.
O inquérito revelou que esses importadores aplicaram uma margem de 75 % durante o período de inquérito e comunicaram, em média, uma margem de lucro de 17 % do seu volume de negócios.