O Que é THIS DIVIDE em Português

• esta divisão
• nesta separação
• esta fractura

Exemplos de uso de This divide em Inglês e suas traduções para o Português

We cannot let this divide us.
Nós não podemos deixar isto dividir-nos.

This divided the park into two sections.
Isto dividiu o parque em duas secções.

It's going to be this divided by 4, right?
Ele vai ser que isto dividido por 4, certo?

Russia is waging war against Ukraine, and its media exacerbates this divide.
A Rússia está travando uma guerra contra a Ucrânia, e sua mídia agrava essa divisão.

Navigating this divide can be both challenging and rewarding.
Navegar nessa divisão pode ser desafiador e recompensador.

The Cross is an immensely practical thing with God, intended to make actual this divide;
A Cruz é algo extremamente prático para Deus, que veio para fazer real essa divisão;

I am not presenting this divide as the sole issue before the world.
Não estou apresentando essa divisão como a única no mundo.

This divide has not helped to clarify the proceedings, to say the least.
Esta divisão não contribuiu propriamente para clarificar os procedimentos, para não dizer pior.

There will always be this divide, my wall that she can't look over.
Vai sempre haver esta divisão, a minha parede que não consegue ver através.

This divide is not a result of hypocrisy, dishonesty, or some other moral defect;
Esta divisória não é resultado de hipocrisia, desonestidade ou algum outro defeito moral;

Yerima's marriage has played into this divide, he justifies the union as being sanctioned by Islam.
O casamento de Yerima se insere nesta separação, ele justifica a união como sendo sancionada pelo Islã.

This divides Australia into 85 bioregions, which are further divided into 404 subregions.
Isso divide a Austrália em 85 biorregiões, que são ainda divididas em 404 sub-regiões.

I would urge the French Presidency to do their utmost to overcome this divide, because it is extremely destructive.
Exorto a Presidência francesa a fazer tudo o que estiver ao seu alcance no sentido de eliminar esse fosso, pois ele é particularmente devastador.

But in the 1960s, this divide was the hidden financial dimension of the Civil Rights struggle.
Mas na década de 60, esta divisão era a dimensão financeira oculta da luta pelos direitos civis.

Those today who speak of the legitimacy of nations in ways that bear on international or world politics straddle this divide.
Os que falam hoje da legitimidade das nações, de modos que se aproximam da política internacional ou mundial, como que ultrapassam essa barreira.

This divides the horoscope into an eastern(on the left of the chart) and a western(on the right of the chart) half.
Este divide o horóscopo em oriental(no lado esquerdo do mapa) e o ocidental no lado direito do mapa.

The sets, which occupy about 1,500 square meters, is divided into two sections: the first is the home of Sheryl with a staircase leading to the upstairs bedrooms and the second section is created for the second season that this divides the room dance, singing and recording.
Os cenários eram divididos em duas seções: a primeira era a casa da Violetta com uma escadaria que levava aos quartos no andar de cima e a segunda seção foi criada para a segunda temporada que esta divide a os lugares de dança, canto e de gravação.

This divides the bar into two parts in the chord grid and makes the software calculate two chords for this bar.
Isto divide o compasso em duas partes na grelha de acordes e faz com que o programa calcule dois acordes para este compasso.

And although you may know all about the message of the Cross(or believe that you do), although you may be full of the teaching of the Cross, the real test of the knowledge that you have about the Cross is where this divide has been made in you, where the Cross has resulted in the leaving behind of one entire regime and system and order.
E, embora você possa saber tudo a respeito da mensagem da Cruz,(ou acredite assim o conheça), embora você possa estar cheio do ensino da Cruz, o teste real do conhecimento que você possui sobre a Cruz é onde esta divisão foi colocada em você, onde a Cruz resulta num abandono total de um regime, sistema ou ordem.

However, this divide between political structuresand young people should not be seen as a signthat young people are out of touch with theirtimes.
Contudo, este fosso entre as estruturas políticase a juventude não deve fazer pensar que osjovens estão fora do seu tempo, muito pelocontrário.

Yerima has long been controversial for straddling this divide: he was among the leaders that re-introduced Sharia law in Northern Nigeria, and in 2006 came under fire for marrying a 15-year-old girl, whom he divorced two years later.
Yerima já há bastante tempo tem sido controverso por ser uma ponte nesta separação: ele estava entre os líderes que re-introduziram a lei Sharia na região norte da Nigéria e em 2006 ficou no centro dos protestos por ter se casado com uma menina de 15 anos, de quem se divorciou dois anos depois.

This divide among the old majority put an end to the obstacles preventing the opening of investigations about the excesses of the« democratic security».
Esta divisão dentro da antiga maioria vai acabar com os bloqueios que impedem a abertura de investigações sobre os desvios da política de"segurança democrática.

But the religious elite is much concerned about maintaining this divide in which the rulers acknowledge to be supreme but most facets of everyday life remain higly stable because there is the continuity of a religious legal system dominated by an elite that have mastered that system.
Mas a elite religiosa está muito preocupada em manter essa separação na qual esses governantes reconhecem ser supremos mas a maioria dos aspectos da vida cotidiana permanece altamente estável pois há a continuidade de uma sistema legal religioso dominado por uma elite que o conhece muito.

This divide is also what makes defense mods hard to judge- rather than directly increasing Armor and Resistance, they increase physical and special defense.
Esta divisão também é o que dificulta os esquemas de defesa- ao invés de aumentar diretamente a Armadura e a Resistência, eles aumentam defesa física e especial.

By implication, this divided the human race into two mutually exclusive camps-"gay" or"straight", or, in the words of Alfred Kinsey, into"sheep and goats.
Implicitamente, isto dividiu a raça humana em dois campos mutuamente exclusivos-"gay" ou"heteros", ou, nas palavras de Alfred Kinsey, em"ovinos e caprinos.

This divided the county of Vexin into two parts: Norman Vexin(Vexin normand), bounded by the rivers Epte, Andelle and Seine, which became part of the Duchy of Normandy.
Isto dividiu o condado de Vexin em duas partes: Vexin normando(Vexin normand), que tornou-se parte do Ducado da Normandia delimitada pelos rios Epte, Andelle e Sena.

It's not easy to bridge this divide," noted Hermann, who is convinced that the Radicals will struggle to rediscover past levels of political support in the cities.
Não é fácil superar essa divisão", observou Hermann, que está convencido de que os radicais terão dificuldade em redescobrir níveis anteriores de apoio político nas cidades.

And this divides the inferior frontal gyrus into three parts- the pars orbitalis or the orbital part, the pars triangularis or the triangular part, and the pars opercularis or opercular part.
E isto divide o giro(circunvolução) frontal inferior em três partes- a pars orbitalis, ou parte orbitária, a pars triangularis, ou parte triangular e a pars opercularis, ou parte opercular.

This morning's vote illustrates this divide: not only did the majority of our Parliament vote in favour of Turkey's accession, but they also rejected paragraph 49 calling for the recognition of the Armenian genocide, thus bowing to Turkey's wishes.
A votação desta manhã ilustra esta fractura: não só a maioria do nosso Parlamento votou a favor da adesão da Turquia, como rejeitou também o nº 49 que exigia o reconhecimento do genocídio arménio, cedendo assim aos desejos da Turquia.

This divide is even deeper in the least-developed countries, or LDCs, which have neither an adequate infrastructure nor the means to provide mass access to these forms of technology.
Esta fractura é ainda mais profunda nos países menos desenvolvidos, ou PMD, que não possuem nem as infra-estruturas adequadas nem meios para disponibilizar o acesso maciço a estas formas de tecnologia.