What is the translation of " THIS DIVIDE " in Vietnamese?

• phân chia này
• chia rẽ này

Examples of using This divide in English and their translations into Vietnamese

And, yes, this divides;
Và chính điều này chia rẽ;

This divide has remained up until today.
Sự chia cắt này còn tồn tại cho tới ngày nay.

How did this divide occur?
Làm sao sự phân chia này lại xảy ra?

But I and many others have a strong sense of this divide.
Nhưng tôi và nhiều người khác có ý thức mạnh mẽ về sự phân chia này.

IT crosses this divide completely.
Cách phân chia này hoàn toàn.

In more recent times there have been real attempts to bridge this divide.
Những năm gần đây, đã có nhiều cố gắng hàn gắn các chia rẽ này.

We can't let this divide us.
Không thể để điều này chia cách chúng ta.

This divided the Carolingian Empire amongst the brothers into three kingdoms.
Điều này đã chia Đế quốc Carolingian giữa hai anh em thành ba vương quốc.

We will not let this divide us.”.
Chúng tôi sẽ không để chuyện này chia rẽ chúng tôi”.

To calculate this, divide the put volume by the call volume.
Để tính toán này, chia đặt khối lượng bằng khối lượng cuộc gọi.

Economics professor Peter Temin recently explored this divide in his book on the“dual economy.”.
Giáo sư kinh tế Peter Temin gần đây khám phá sự phân chia này trong cuốn sách về nền kinh tế kép của ông.

And this divide could help explain why the U.S. is home to the highest tuition fees in the world.
Sự phân chia này có thể lý giải tại sao đại học Mỹ sở hữu mức học phí cao nhất thế giới.

Believed by the legendary Dragon Guardian, you seek to unite different tribes and unify this divided land.
Được Rồng Thần Hộ Vệ huyền thoại tin tưởng trợ giúp, bạn tìm cách đoàn kết các bộ tộc khác nhau và thống nhất vùng đất bị chia cắt này.

This divides the load of calculating all those relationships and makes it more manageable.
Việc này phân chia trọng tải tính toán tất cả các mối quan hệ và làm cho nó trở nên dễ quản lý hơn.

It is not just a matter of'ethnic cleansing', as you put it- it is a matter of people on different sides of the divide, and this divide we are trying to close up.".
Không phải chỉ là vấn đề thanh lọc sắc tộc như quý vị đề cập- đó còn là vấn đề của những người ở các bên khác nhau đang bị chia rẽ, và chúng tôi đang cố gắng thu hẹp sự chia rẽ này.”.

It is in this divided world that the Church is sent forth today to promote harmony and peace.
Chính trong thế giới phân rẽ này mà Giáo Hội hôm nay được mời gọi cổ võ cho sự hòa điệu và hòa bình.

A collaborative and sustained effort, the project has been successful in reversing the city's physical and economic decline, using architectural restoration and reuse as the catalyst for improvement to the quality of life on both sides of this divided city.
Bằng một nỗ lực bền bỉ và hợp tác dự án đã thành công trong việc đảo ngược lại sự suy tàn kinh tế lẫn vật lý của thành phố bằng cách phục hồi kiến trúc và tái sử dụng như một chất xúc tác cho việc nâng cấp chất lượng sống tại cả 2 phía của thành phố bị chia cắt này.

The world is going to see how this divided nation is going to bring about a new future on its own,” said Kim.
Thế giới sẽ được chứng kiến quốc gia chia rẽ này sẽ mang lại một tương lai mới như thế nào”, Kim hưởng ứng.

This divide has not only endured, but widened over time to 92 per cent of Democrats and 52 per cent of Republicans by 2017.
Sự phân chia này không chỉ tồn tại mà còn mở rộng theo thời gian 92 phần trăm của đảng Dân chủ và 52 phần trăm của đảng Cộng hòa bởi 2017.

The world is going to see how this divided nation is going to bring about a new future on its own", Kim said to applause from those gathered.
Thế giới sẽ chờ xem quốc gia bị chia rẽ này sẽ mang lại một tương lai mới như thế nào”, Kim nói trong tiếng vỗ tay từ những người tham gia hội nghị.

This divide of opinions caused disarray in the Bitcoin market as different factions fought tooth and nail to have their way.
Ý kiến chia rẽ này đã gây ra sự hỗn loạn trên thị trường Bitcoin khi mà nhiều phe phái khác nhau tranh luận gay gắt để đi theo con đường của mình.

Fortunately, this divide usually has nothing at all to do with a lack of appreciation for the work designers do.
May mắn thay, sự phân chia này thường không có gì để làm với sự thiếu đánh giá cao cho các nhà thiết kế công việc làm.

This divide continues even after independence, with schools either teaching in one language or the other, and between different political parties.
Sự phân chia này thậm chí vẫn diễn ra sau khi giành được độc lập, với những trường hoặc dạy tiếng Anh hoặc dạy tiếng Pháp, và khác nhau giữa các đảng chính trị.

There are myriad reasons that this divide has grown, reasons that are the subjects of numerous articles about people's social circles and how they have moved around the country.
Có vô số lý do khiến sự phân chia này gia tăng, những lý do là chủ đề của nhiều bài viết về giới xã hội của mọi người và cách họ di chuyển khắp đất nước.

Even with this divide, a great opportunity exists for OT and IT to come together and leverage each other′s strengths to arrive at a truly disruptive technology.
Ngay cả với sự phân chia này, vẫn có một cơ hội tuyệt vời để OT và IT kết hợp với nhau và tận dụng thế mạnh của nhau để đi đến một công nghệ thực sự đột phá.

Skip this divided section if you don't want to know how this operator, or similar operators work, but are just interested in continuing with the example.
Bỏ qua phần chia này nếu bạn không muốn biết làm thế nào nhà điều hành này, hoặc các nhà khai thác tương tự làm việc, nhưng chỉ quan tâm đến việc tiếp tục với ví dụ.

This divided loyalty and the associated risks may leave some consumers vulnerable even when written consent is obtained and the necessary disclosures… have been made.".
Lòng trung thành bị phân chia này và các rủi ro có liên quan có thể khiến một số khách hàng bị tác hại ngay cả khi có giấy chấp thuận và có các tiết lộ thông tin cần thiết.”.

Either way, if this divide is allowed to disrupt Cambodia's relations with its ASEAN partners, it could have negative consequences for the country's security in the long run.
Dù bằng cách nào, nếu sự phân chia này được là nguyên nhân phá vỡ mối quan hệ của Campuchia với các đối tác ASEAN, nó có thể gây ra hậu quả tiêu cực cho an ninh của quốc gia trong dài hạn.

Furthermore, this divide plays out on both a macro level- between the heartland of the Midwest and the megacities of the east coast- and on micro levels- with discordant concerns, demands and needs between county residents and small town dwellers.
Hơn nữa, sự phân chia này diễn ra ở cả cấp độ vĩ mô- giữa vùng trung tâm của Trung Tây và các siêu đô thị của Bờ Đông- và ở cấp độ vi mô, với những mối quan tâm, nhu cầu và nhu cầu trái ngược giữa cư dân quận và cư dân thị trấn nhỏ.

If you look at where the arrow is broken in half, this dividing line is not coordinated with any other part of the logo design.
Nếu bạn nhìn vào vị trí mũi tên bị chia làm 2 nữa trên và dưới, đường phân chia này không được phối hợp với bất kỳ phần nào khác của thiết kế.