O Que é THIS FRAMEWORK PROGRAMME em Português

• este programa-quadro

Exemplos de uso de This framework programme em Inglês e suas traduções para o Português

I am fairly sceptical about whether or not ITER will proceed within this framework programme, but we will see.
Sinto-me muito céptica quanto à manutenção ou não do ITER neste programa-quadro, mas logo veremos.

This framework programme fully respects the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
O presente programa-quadro respeita plenamente o princípio da subsidiariedade estabelecido no artigo 5.o do Tratado.

In his report, Mr Wynn asked to see this Framework Programme duly reflected in the 1995 budget.
O senhor deputado Wynn solicita, no seu relatório, que este programa quadro fique devida mente reflectido no orçamento para 1995.

This framework programme, the first one in the Europe of 25, reflects a decision to maintain substantial continuity with the previous one.
Este programa-quadro, que é o primeiro da Europa dos Vinte e Cinco, reflecte uma decisão de profunda continuidade relativamente ao anterior.

The detailed rules for Community financial participation in this Framework Programme are set out in Annex III.
As regras pormenorizadas da participação financeira da Comunidade no presente programa-quadro figuram no anexo III.

Sadly though, this framework programme also has a reputation for being the most complex and bureaucratic in the world.
Infelizmente, porém, este programa-quadro também tem a reputação de ser o mais complexo e burocrático do mundo.

The amount referred to in paragraph 1 shall be subject to revision should new Member States accede before this framework programme expires.
O montante referido no n." 1 será sujeito a revisão em caso de adesão de novos Estados membros antes do termo do presente programa quadro.

I hope Parliament will approve this framework programme, and after that we shall have to see how we can operate in the future.
Espero que este Parlamento aprove este programa-quadro e, com base nele, deveremos analisar as formas de operar no futuro.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should first like to congratulate the Commissioner on the publication of this framework programme.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, em primeiro lugar, gostaria de felicitar o senhor Comissário pelo lançamento do presente programa-quadro.

With regard to this framework programme, if we do not aim for excellence, we will lose the competitive edge that we need to have in the future.
Em relação a este programa-quadro, se o nosso objectivo não for a excelência, vamos perder a vantagem competitiva de que precisaremos no futuro.

In spite of a budget that is less substantial than the Commission and Parliament had hoped, this Framework Programme should be appreciated for its leverage.
A despeito de um orçamento menos substancial do que o esperado pela Comissão e o Parlamento, este Programa-Quadro deverá ser avaliado pela sua repercussão.

Hence the proposal that this framework programme should operate in the period 2003 to 2006, following which it must be renewed in accordance with the new financial perspective.
Daí a proposta de que este programa-quadro funcione no período de 2003 a 2006, após o que deverá ser renovado de acordo com as novas perspectivas financeiras.

The five so-called specific programmes giving more detail on where and how the proposed budget of this framework programme will be spent have been adopted.
Os cinco programas específicos que concedem mais pormenores sobre as modalidades de repartição do orçamento proposto para este programa-quadro foram adoptados hoje.

One aspect of this Framework Programme is its four thematic programmes, which define priority areas for research, and its three horizontal programmes..
Uma das características desse programa-quadro consiste no facto de conter um conjunto de programas temáticos que definem áreas prioritárias de investigação e temas horizontais.

I am delighted to endorse the views of my fellow MEPs, and I should like to thank everyone who has helped establish this framework programme.
Associo-me com particular agrado a todas as palavras que aqui foram proferidas pelos meus colegas e quero agradecer a todos aqueles que contribuíram para a realização do presente Programa-Quadro.

Divided into four specific programmes- Cooperation, People, Ideas and Capacities- this framework programme will serve to boost European competitiveness and innovation.
Dividido em 4 programas específicos- Cooperação, Pessoas, Ideias e Capacidades-, este Programa-Quadro funciona como impulsionador da competitividade e da inovação na Europa.

This Framework Programme is one of the key funding instruments in the sphere of social policy and employment, extending beyond the timeframe of the recently adopted 2006-2010 Social Policy Agenda.
Este programa-quadro é um dos mais importantes instrumentos de apoio nas áreas do emprego e da política social, indo para além do período de vigência da Agenda de Política Social 2006-2010 que acaba de ser adoptada.

For the scientific community and for businesses, this is an essential element in the implementation of this framework programme which is an instrument of the European research area.
Para a comunidade científica e para as empresas, de um elemento essencial da execução deste programa-quadro que é um instrumento do espaço europeu de investigação.

This framework programme, governed by Title VI of the Union Treaty, com bines the earlier Grotius-Criminal, OISIN II, STOP II, Hippokrates and Falcone programmes, expiring on 31 December 2002.
Este programa-quadro único, regido pelas disposições do título VI do Tratado UE, agrupa os programas anteriores: Grotius Penal, OISIN II, STOP II, Hipócrates e Falcone, que chegarão ao seu termo em 31 de Dezembro de 2002.

We no longer wish to take our leave as the legislative body for policy on research after we adopt this framework programme presumably tomorrow and then after conciliation.
Enquanto órgão legislativo, não queremos distanciar-nos da política de investigação depois de termos aprovado este programa-quadro, o que provavelmente acontecerá amanhã, e depois do processo de conciliação.

I voted for this framework programme because I believe that it encourages the research community, academia, civil society organisations, companies and the industrial sector to participate in research projects.
Votei a favor deste programa-quadro porque acredito que ele incentiva a comunidade de investigadores, o mundo académico, organizações da sociedade civil, empresas e o sector industrial a participar em projectos de investigação.

Based on the Single Act and drawn up under a procedure involving detailed examination and analysis of European requirements, this framework programme is made up of six areas of operation under three subject headings.
Baseado no Acto Único e elaborado no con texto de um processo de reflexão e de análise em profundidade das necessidades europeias, este programaquadro prevê a realização de seis acções agrupadas em três temas, sendo o.

Participation in the activities of this Framework Programme should be facilitated through the publication of all relevant information, to be made available in a timely and user-friendly manner to all potential participants.
Deveria ser facilitada a participação em actividades do presente programa-quadro mediante a publicação de todas as informações relevantes, a disponibilizar a todos os potenciais participantes de uma forma atempada e convivial.

Following approval by the Feira European Council in June 2000 of the European Union Action Plan on Drugs(2000 to 2004), actions to combat drug trafficking are also included in this framework programme.
Na sequência da aprovação do Plano de Acção da União Europeia de Luta contra a Droga(2000 a 2004) pelo Conselho Europeu de Santa Maria da Feira, em Junho de 2000, estão igualmente previstas no presente programa-quadro acções de luta contra o tráfico de droga.

The EESC believes that this framework programme's two proposals are necessary and that, if in the process of interim evaluation the programme is judged to have made positive progress, the proposals should be assigned greater funding.
O Comité considera que as duas propostas deste programa-quadro são necessárias, motivo por que deve ser reforçado economicamente, caso o processo de avaliação intercalar venha a demonstrar que avança em boa direcção.

FI Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first I wish to mention that Mauri Pekkarinen, Minister for Trade and Industry, to whose field this Framework Programme belongs, will unfortunately not be here this evening owing to illness.
FI Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, começo por mencionar que Mauri Pekkarinen, Ministro do Comércio e da Indústria, a cuja tutela pertence este programa-quadro, não estará, infelizmente, entre nós esta noite, por motivo de doença.

The detailed rules for Community financial participation in this Framework Programme are set out in Annex III. The above amounts may be amended when the financial perspective covering the period of this Framework Programme is revised.
As regras pormenorizadas da participação financeira da Comunidade no presente programa-quadro figuram no anexo III. Os montantes supramencionados podem ser alterados quando da revisão das perspectivas financeiras que abrangem o período de execução do presente programa-quadro.

I should also like to thank the rapporteur, Mr Caudron, as well as the shadow rapporteurs, Mr Van Velzen and Mrs McNally, for their contributions and the respect they have shown towards those individual Members who have sought to improve this framework programme with their amendments.
Quero também agradecer ao relator, o senhor deputado Caudron, e também aos relatores-sombra, o deputados Van Velzen e McNally, pelo seu contributo e pelo respeito que demonstraram pelos diferentes deputados que, com alterações, quiseram melhorar este programa-quadro.

This framework programme consists, in particular, of a unique financial instrument for actions on cultural cooperation(. Culture 2000' programme) which should follow on, after 1 January 2000, from the three current programmes Kaleidoscope, Ariane and Raphaël.
Esse programa-quadro consiste, nomeada mente, num instrumento único de financiamento das acções de cooperação cultural(programa«Cultura 2000»), o qual deverá suceder, a partir de 1 de Janeiro de 2000, aos três actuais programas CALEIDOSCÓPIO, ARIANE E RAFAEL.

International scientific and technological cooperation will be implemented on the basis of cooperation agreements, where these exist, and through this horizontal international cooperation programme, as well as through activities undertaken within the other programmes of this framework programme.
As actividades de cooperação científica e tecnológica internacional serão realizadas com base em acordos de cooperação, sempre que existam, e através do presente programa horizontal de cooperação internacional, bem como de actividades empreendidas no âmbito dos restantes programas do presente Programa-Quadro.