O Que é TO A REFERENCE em Português

• a uma referência

Exemplos de uso de To a reference em Inglês e suas traduções para o Português

Maybe we can match it to a reference sample.
Podemos comparar às amostras de referência.

Match sensor to verify that a pattern, shape or part is identical to a reference.
Sensor de comparação para verificar se um padrão, formato ou peça é idêntico a uma referência.

Note: The file sent to a reference library 12, referring to Office 2007.
Observação: o arquivo enviado referência a biblioteca 12, referente ao Office 2007.

Presenting series in relation to a reference year.
Apresentação de séries em relação a um ano de referência.

For example, the icon next to a reference means that the document in the vault is older than the local copy.
Por exemplo, o ícone próximo a uma referência indica que o documento no vault é mais antigo do que a cópia local.

Patients must be referred to a reference center.
O paciente deve ser encaminhado a um centro de referência.

I could agree to a reference to multiple discrimination in the areas covered by this draft directive.
Eu poderia concordar com uma referência à discriminação múltipla nos domínios abrangidos por esta proposta de directiva.

The use's efficiencies are considered relative to a reference energy source.
As eficiências de uso são tomadas em relação a um energético de referência.

A match sensor that compares a part to a reference, an area sensor that detects presence or absence of a feature, and an area sensor that adjusts for motion.
Um sensor que compara uma peça a uma referência, um sensor de área, que detecta a presença de uma característica, e um sensor de área que se ajusta ao movimento.

Within the first pillar, M3 developments are assessed in relation to a reference value.
No contexto do primeiro pilar, a evolução do M3 é avaliada face a um valor de referência.

Attach any file(such as a pdf) to a reference and view or open it instantly.
Anexe qualquer arquivo(como um pdf) a uma referência e visualize ou abra-o instantaneamente.

Load a sample file into Fiery Verify to compare it to a reference.
Carregar um arquivo de amostra no Fiery Verify para compará-lo com uma referência.

This strategy is applied to the robot control problem to a reference and the robot control method effectiveness is verified by numerical simulations.
Essa estratégia é aplicada ao problema de regulação do robô a uma referência e a eficácia do método de controle do robô é verificada através de simulações numéricas.

The electrical Term used to denote the voltage relationship to a reference potential.
O termo elétrico usado para denotar a relação da tensão em relação a um potencial de referência.

According to Anvisa, the generic drug is similar to a reference or innovating product, with which it is meant to be interchangeable, and is usually produced after the expiration or revoking of the patent protection or other exclusivity rights, once proved its efficacy, safety, and quality.
Segundo a Anvisa, o genérico é um medicamento similar a um produto de referência ou inovador, que pretende ser com este intercambiável, geralmente produzido após a expiração ou a renúncia da proteção patentária ou de outros direitos de exclusividade, comprovadas suas eficácia, segurança e qualidade.

The adjustment shall correct the basic amount to a reference compensation amount.
O ajustamento corrige o montante de base a nível de uma compensação de referência.

In this study, Ranier and co. modified the iDISCO so that the sample did not shrink, and this means that the image produced by the modified iDISCO, or iDISCO+, can be compared to a reference. Sources.
Nestes estudo, Ranier e co. alterou o iDISCO de modo que a amostra não encolhesse, e esta significa que a imagem produzida pelo iDISCO alterado, ou iDISCO+, podem ser comparados a uma referÃancia. Fontes.

Transfer quantities from a tariff quota to a reference quantity and vice versa;
Transferir quantidades de um contingente pautal para uma quantidade de referência e vice-versa;

This work demonstrated by specific tests that the addition of epoxy resin modified concrete, it becoming less porous and with lower loss weight against the attack from the acid solution. the concrete is more resistive and got less corrosion potential of the steel in concrete when compared to a reference concrete.
Objetivo deste trabalho foi demonstrar, através de ensaios específicos que a adição da resina modificou o concreto tornando-o com menos poroso mais resistente à perda de massa frente ao ataque da solução ácida, com maior resistividade e menor eletronegatividade do potencial de corrosão quando comparado com o concreto de referência.

This influence is measured within the circuitry and compared to a reference established by the sensitivity setting.
Essa influência é medida dentro do circuito e comparada à referência estabelecida pela configuração da sensibilidade.

They are then triggered to compare the current height profile to a reference profile.
Em seguida, são acionados para comparar o perfil de altura atual com um perfil de referência.

I am convinced that the way to understand Pope Francis is to listen carefully to a reference he has made many times to a novel by an English convert clergyman named Robert Hugh Benson.
Estou convencido de que o caminho para entender este papa é prestar atenção a uma referência que ele já fez muitas vezes a um romance de um clérigo inglês convertido, chamado Robert Hugh Benson.

Asymmetric price adjustment emerges if consumers are loss-averse in relation to a reference price.
Ajuste assim¿etrico de prec¿o emerge' se os consumidores sao aversos a perdas em relac¿¿ao a um prec¿o de refer¿.

Pending further harmonization of the duration of author's rights and related rights, the Directive confines itself to a reference to the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works and the Rome Convention for the protection of related rights.
No respeitante à duração dos direitos de autor e dos direitos conexos, a directiva limita-se a remeter para as disposições previstas na Convenção de Berna para a protecção das obras literárias e artísticas e para a Convenção de Roma para a protecção dos direitos conexos, sem prejuízo de uma harmonização futura.

A retrospective study was conducted with patients victims of snakebites admitted to a reference center.
Foi realizado estudo retrospectivo com pacientes vítimas de picadas de cobras atendidos em um centro de referência.

Observational descriptive study, conducted by gathering data from the medical report forms from all stroke patients between June 2007 and June 2008 admitted to a reference municipal public hospital located in the Vale dos Sinos RS region- comprised of 20 cities of greater Porto Alegre RS- and that serves a population of approximately two million people.
Estudo descritivo observacional, realizado a partir da coleta de dados dos prontuários de todos os pacientes admitidos por AVC, entre junho de 2007 e junho de 2008, em um hospital público municipal de referência da região do Vale dos Sinos RS, que compreende 20 municípios da região metropolitana de Porto Alegre RS e serve a uma população aproximada de dois milhões de pessoas.

The electrical Term used to denote the voltage relationship to a reference potential.
Termo eléctrico usado para marcar a relação da tensão para um potencial de referência.

Her perception is a fortunate example which elucidates the interactions between gender, class, and color in the black community- inter-sectional interactions that gave birth to a reference to eugenics beauty which, also reflected in cosmetics advertisements and internalized by many subjects of color, fed the climate of panic of whites faced with the spread of"disguised Africans" as Misses Lila Morse and Carrie Oliver, from Virginia, and Madame Elizabeth Williams, from New York could well have been.
Sua percepção é um afortunado exemplo que elucida as interações entre gênero, classe e cor na comunidade negra- interações interseccionais que deram luz a um referencial de beleza eugênica que, refletido também nos anúncios da cosmética e internalizado por muitos sujeitos de cor, alimentou o clima de pânico dos brancos frente ao alastramento de" africanas disfarçadas" como bem poderiam ser as senhoritas Lila Morse e Carrie Oliver, da Virgínia, e Madame Elizabeth Williams, de Nova York.

Its most frequent use is in the non-SI unit, the decibel, used to measure sound intensity(relative to a reference) and many other ratios.
Seu uso mais frequente é em decibel, utilizado para medir a intensidade de sons(relativa a uma referência) e muitas outras taxas.

My research group evolved from being the ugly duckling at the institute to a reference at USP and even in other countries.
De patinho feio do instituto, meu grupo de pesquisas acabou se tornando uma referência na USP e também no exterior.