O Que é TO BE SORTED OUT em Português

• ser resolvido
• a resolver

Exemplos de uso de To be sorted out em Inglês e suas traduções para o Português

I just wanted everything to be sorted out.
Só queria resolver tudo.

They have left the problem to be sorted out by'the greater fool', just as the speculators did in 1929.
Deixaram que o problema fosse solucionado pelo"louco maior", como fizeram os especuladores em 1929.

Pooh and Piglet needs to be sorted out.
Pooh e Piglet precisa ser resolvida.

You are not alone in such a state. Sometimes, some of these mishaps get out of control to the extent that they take some time to be sorted out.
Às vezes, alguns desses percalços ficar fora de controle na medida em que eles levam algum tempo para ser resolvido.

Such vulnerabilities need to be sorted out immediately.
Tais vulnerabilidades precisa ser resolvido imediatamente.

Europe is weak in public and private partnerships, and this needs to be sorted out.
A Europa é pobre em parcerias públicas e privadas e essa questão precisa de ser resolvida.

I know there's all kinds of stuff to be sorted out after these workshops.
Eu sei que há imensas coisas a tratar depois destes workshops.

But I think it would take about a week for the mistake to be sorted out.
Mas penso que demora pelo menos uma semana para o erro ser resolvido.

A large number of bilateral issues remain to be sorted out directly with the countries concerned.
Há ainda um grande número de questões bilaterais a resolver directamente com os países envolvidos.

Sort My Tiles Popeye Popeye and company needs to be sorted out.
Sort My Tiles Popeye Popeye e companhia precisa ser resolvido.

These are outstanding issues which need to be sorted out if the procedure is to progress smoothly.
É necessário que as questões pendentes em causa sejam resolvidas para que o processo prossiga sem sobressaltos.

There are a whole lot of related issues to be sorted out.
Há ainda toda uma série de questões por esclarecer.

Secondly, there will still be a problem to be sorted out with the non-euro States that are members of the European Union.
Em segundo lugar, permanecerá um problema por resolver com os países membros da União Europeia que ficarem fora do euro.

Sort My Tiles Pooh and Piglet Pooh and Piglet needs to be sorted out.
Sort My Tiles Pooh e Leitão Pooh e Leitão precisa ser resolvido.

This needs to be sorted out first and then we will find a sensible solution, but not one that is divided into small portions and distributed over three years.
Esta questão precisa de ser resolvido primeiro e, depois, iremos encontrar uma solução sensata, mas não uma que seja dividida em pequenas porções e distribuída ao longo de três anos.

Whatever the reason, you would definitely want it to be sorted out.
Seja qual for o motivo, você definitivamente gostaria que ele fosse resolvido.

Really, one of the main problems to be sorted out is that of defining the criteria for the distribution of wealth of the Welfare State, in order to"put right" the existing inequalities and avoid social out-casting.
Na verdade, um dos principais problemas a resolver é o da definição dos critérios de redistribuição da riqueza do Estado Providência, para"corrigir" as desigualdades e evitar a exclusão social.

Do you have hundreds of photos on your Mac waiting to be sorted out and edited?
Você tem centenas de fotos no seu Mac esperando para serem classificadas e editadas?

In any case, the thinking behind much of what has been said in the public discussions over the past few days needs to be sorted out.
Nas discussões públicas que têm decorrido nestes dias, há muita coisa que precisa de ser ordenada.

Please note that there might be some bugs on the site(character encoding issues to be sorted out) and other early stage problems, but the team hopes to solve the problems, study the platform and look for additional assistance.
Por favor, observe que pode haver erros de codificação no site(as questões envolvendo o código podem ser resolvidas) e outras falhas de um projeto nascente, mas a equipe espera resolver os problemas, estudar a plataforma e procurar por assistência adicional.

Sort My Tiles Mickey and Friends Mickey and the gang needs to be sorted out quickly.
Sort My Tiles mickey e amigos Mickey e sua turma precisa ser resolvido rapidamente.

Therefore, environmental protection is a headache, headaches need to be healed, but more need to be sorted out, in order to scientifically and rationally manage environmental protection, so that there will be no headaches and pains.
Portanto, a proteção ambiental é uma dor de cabeça, dores de cabeça precisam ser curado, mas mais precisam ser resolvido, a fim de cientificamente e racionalmente gerencia proteção ambiental, de modo que não haverá nenhuma dor de cabeça e dores.

The end is in sight, although chapters on such things as agriculture and regional policy have yet to be sorted out.
Estamos perto do fim, embora capítulos como a'Agricultura? e a'Política Regional? ainda estejam por resolver.

Sort My Tiles Asterix This comic strip needs to be sorted out correctly.
Sort My Tiles asterix Esta história em quadrinhos deve ser resolvido corretamente.

These statements are largely virtual and the issue of automatic access by the Union to NATO' s resources has yet to be sorted out.
Os anúncios ficaram em grande medida pelo nível virtual e a questão do acesso automático da União aos meios da NATO não foi resolvida.

It has been difficult and there are one or two issues still to be sorted out before the vote tomorrow.
Foi difícil, e restam ainda uma ou duas questões a esclarecer antes da votação de amanhã.

The buildings policies of the Committee of the Regions, the European Economic and Social Committee and of the Court of Justice raise issues that also have to be addressed, and there are many other matters to be sorted out.
A política de edifícios do Comité das Regiões, do Comité Económico e Social e do Tribunal de Justiça levanta questões a que também é necessário responder, havendo igualmente muitos outros assuntos a esclarecer.

We can finally draw a line under this most unfortunate incident and leave remaining issues to be sorted out by the claimants and insurers.
Finalmente podemos pôr uma pedra sobre este infeliz incidente, deixando que as questões remanescentes sejam resolvidas entre os queixosos e as seguradoras.

They kept me informed and it is on this basis that I told the Swedish authorities that we still had a problem which needed to be sorted out.
Receberam todas as informações relevantes, comunicaram-me essas informações, e foi nessa base que disse às autoridades suecas que continuávamos a ter um problema, que deveria ser resolvido.

It would be very helpful, Commissioner, if you could explain to DG Trade, as I am sure you have, that this is not an attack on Canada, and that apart from anything else, Parliament would want this issue of the default tar sands value to be sorted out in order to ensure a smooth passage for the EU-Canada trade agreement.
Seria muito útil, Senhora Comissária, se pudesse explicar à DG Comércio, e estou segura de que o explicou, que não se trata de um ataque ao Canadá e que, para além de tudo, o Parlamento gostaria que esta questão do valor por defeito para as areias asfálticas fosse resolvida, a fim de que ocorra uma aprovação regular do acordo de comércio entre a UE e o Canadá.