O Que é TRYING TO SORT OUT em Português

• tentar resolver

Exemplos de uso de Trying to sort out em Inglês e suas traduções para o Português

That's what we're trying to sort out.
É o que estamos a tentar descobrir.

I'm just trying to sort out the wretched flower show.
Estou a tentar organizar a exposição de flores.

I have been stuck at Shadier Shadier, trying to sort out visiting rights.
Fiquei presa na Shadler Shadler, Tentando escolher os direitos de visita.

We were trying to sort out this money problem.
Estivemos a ver se resolvíamos este problema da falta de dinheiro.

Of course, the scenario is a little different since I'm not trying to sort out my day to day home life;
É claro que o cenário é um pouco diferente uma vez que eu não estou tentando resolver o meu dia-a-dia em casa;

We're trying to sort out the data we siphoned.
Estamos a tentar decifrar os dados que recolhemos, antes que nos bloqueiem.

I'm sorry, but nobody here asked Mr Costa for a sermon… He's only trying to sort out everything at the same time!
Desculpe, mas ninguém encomendou aqui o sermão aqui ao senhor Costa, só que ele está a tentar tratar de tudo ao mesmo tempo!

S team is trying to sort out a discrepancy in the security logs.
A equipa da E.J. está a tentar resolver uma discrepância nos logs de segurança.

Targeted, well thought-out legislation is a better option that will cost less than trying to sort out problems simply through the rule on violations.
Uma legislação direccionada, bem ponderada é uma opção melhor e menos onerosa do que tentar resolver os problemas simplesmente pela regra das infracções.

We're still trying to sort out fact from fiction when it comes to Dracula.
Ainda estamos a tentar distinguir os factos da ficção quando se trata de Drácula.

This is what I did, as it is so much easier to check the booklet when I was trying to sort out how to charge, connect and clean the toy.
Isso é o que eu fiz, pois é muito mais fácil verificar o livreto quando eu estava tentando descobrir como carregar, conectar e limpar o brinquedo.

Still trying to sort out everything that happened back there. But there's one thing I know for certain.
Ainda estou a tentar perceber tudo o que aconteceu, mas se há uma coisa de que tenho a certeza.

I'm with a federal attorney, trying to sort out a little international mess.
Estou com um procurador federal, a tentar destrinçar uma confusão internacional.

Trying to sort out all of your needs online can be convenient, especially if you do not have a lot of time to research your auto stores properly.
Tentar resolver todas as suas necessidades em linha podem ser convenientes, especialmente se você não tem muito tempo para a investigação sua auto lojas corretamente.

I just stood there trying to sort out what was on the map.
Eu fiquei ali parado a tentar perceber o que estava no mapa.

Is it true that the bodies responsible for the fund, which should be monitored by the European Parliament, invested in funds that are in the same financial mess that we are trying to sort out?
É ou não verdade que os organismos responsáveis pelo fundo, que deveriam ser controlados pelo Parlamento Europeu, investiram em fundos que estão envolvidos na indecência financeira de que estamos a tratar?

I spend an hour every morning just trying to sort out the good email from the bad.
Eu gasto uma hora cada manhã que tenta apenas classificar para fora do email bom do bad.

The bereaved are still trying to sort out compensation claims, subject to the Montreal Intercarrier Agreement.
As vítimas estão ainda a tentar resolver reivindicações sobre indemnizações, sujeitas ao Acordo de Montreal inter-transportadoras.

Leonardo did not stay in Milan for long because his father had died in 1504, and in 1507 he was back in Florence trying to sort out problems with his brothers over his father's estate.
Seu pai morreu em 1504, e como resultado, em 1507 Leonardo teve de voltar a Florença para resolver com seus irmãos os problemas decorrentes da herança e das propriedades paternas.

The thought of years in court trying to sort out such a problem can be easily avoided using Finders Missing Will Service and following best practice advice.
O pensamento de anos no tribunal tentando resolver esse problema pode ser facilmente evitado usando Finders Missing Will Service e seguindo os conselhos de boas práticas.

Soon, the first bell of the year will ring and the sounds of summer will be replaced by the voices of school-aged children bemoaning the end of their summer and trying to sort out their new school routines: What building am I in?
Logo, o primeiro sino do ano soará e os sons do verão serão substituídos pelas vozes das crianças escola-envelhecidas que bemoaning o fim de seu verão e que tentam classificar para fora de suas rotinas novas da escola: Que edifício estou eu dentro?

With so many eateries to choose from, skip the stress of trying to sort out the high-quality restaurants from tourist traps, and let a local guide take you out for a memorable meal.
Com tantos restaurantes para escolher, pule o estresse de tentar resolver os restaurantes de alta qualidade de armadilhas para turistas, e deixe um guia local levá-lo para uma refeição memorável.

Media monitors developments in Holm and trying to sort out all the confusion behind the company.
Mídia acompanha a evolução em Holm e tentar resolver todas as incertezas que permeiam a empresa.

Energy and time is spent in trying to sort out matters which have usually been inflamed to the point where, in some cases, the long term ministry of both pastor and church is jeopardised.
Energia e tempo é gasto na tentativa de resolver as questões que-têm sido geralmente inflamada ao ponto em que, em alguns casos, o ministério de longo prazo de ambos pastor e igreja está comprometida.

Let's try to sort out this issue.
Vamos tentar resolver esta questão.

We will try to sort out the situation as soon as possible.
Vamos tentar resolver a situação o mais cedo possível.

So, try to sort out this issue as detailed as possible.
Então, tentar resolver este problema o mais detalhado possível.

Try to sort out the reason of such relations.
Tente classificar a razão de tais relações.

Our modern translations of the Bible have some problems which we must try to sort out.
Nossas traduções modernas da Bíblia têm alguns problemas que devemos tentar separar.

If none of the above apply, contact us and we can try to sort out the issue.
Se nenhuma das situações anteriores se aplica, contacta-nos para podermos tentar resolver o problema.