O Que é WHEN IT HIT em Português

• quando atingiu
• quando bateu

Exemplos de uso de When it hit em Inglês e suas traduções para o Português

The watch stopped when it hit the water.
O relógio parou quando tocou na água.

He brought that ax down so hard, his feet left the Earth when it hit.
Ele trouxe o machado com tanta força, seus pés deixaram a Terra quando bateu.

It probably broke off when it hit the bone.
Que partiu quando bateu no osso.

When it hit Xander, I think it separated him into his strongest points and his weakest.
Quando atingiu o Xander, acho que o separou numa parte mais forte e outra mais fraca.

Her head was already bleeding when it hit the bag.
A cabeça já sangrava quando bateu no airbag.

I came and rested at home, when it hit six in the morning I came back, and stayed there all day.
Eu vinha posava em casa, quando dava seis horas da manhã eu voltava, e ficava o dia todo lá.

Did you hear the sound that made, when it hit the ground?
Ouviste o som que fez quando bateu no chão?

Anyways, it was a huge deal when it hit the US, because the concepts were so unique. Catching monsters to battle??
De qualquer forma, que era um grande negócio, quando atingiu os EUA, porque os conceitos foram tão único?

It must have broken off when it hit a rock.
Deve ter-se partido quando bateu numa pedra.

We tried to get out of the city, and we took the Brooklyn Bridge, and we were right there when it hit.
Nós tentámos sair da cidade, e fomos pela Ponte de Brooklyn,… e estávamos lá quando ela caiu.

Body probably got scraped up when it hit the ground.
Provavelmente o corpo ficou arranhado quando bateu no chão.

When it hit the atmosphere, it created cataclysmic explosions, considered to be the largest single cosmic event in the history of civilization.
Quando atingiu a atmosfera, criou explosões cataclísmicas consideradas como o maior evento cósmico na história da civilização.

Unless a sliver of glass came out when it hit.
A não ser que um pedaço do vidro tenha saído quando bateu.

It's won'th remembering that when it hit Florida, it was a Category One.
Vale a pena recordar que quando atingiu a Florida, era Categoria Um.

My father's boat didn't make that much noise when it hit rocks!
O barco do meu pai não fazia tanto barulho quando batia nas rochas!

Then it moved up my legs and when it hit my chest my bed opened up and I slide down through a tunnel.
Depois moveu-se para cima nas minhas pernas e quando chegou ao meu peito a minha cama abriu e eu escorreguei para baixo através de um túnel.

How fast was the vehicle going when it hit the boat?
A que velocidade ia o veículo quando atingiu o barco?

In their own initiative, according to the consciousness that the revolutionary struggle against the oppressors could only be successfully completed on a national scale, the fight was stopped without great sacrifice when it hit its peak.
Por sua própria iniciativa, de acordo com a consciência de que a luta revolucionária contra os opressores só poderia ser concluída com êxito á escala nacional, a luta foi interrompida sem grande sacrifício quando atingiu o seu pico.

Did the Titanic call it quits when it hit the ice cream truck?
O Titanic desistiu quando embateu no camião dos gelados?

We were out on that last patrol, looking for a hajji cache of arms and that's when it hit the fan.
Andávamos naquela última patrulha, à procura de um esconderijo de armas hajji e foi quando deu para o torto.

Why wasn't my order triggered when it hit the price I set it to?
Por que a minha ordem não foi aberta quando atingiu o preço que estabeleci?

Pete's dad. um… How did you say the car flipped? It flipped when it hit the…?
O pai do Peter… disse que o carro virou e capotou quando atingiu o.

His oldest brother, Arthur Allen, was about to hand the kite to him when it hit a high‑voltage power line and electrocuted him.
O seu irmão mais velho, Arthur Allen estava prestes a entregar-lhe o papagaio quando atingiu uma linha de alta voltagem e foi eletrocutado.

Based on the deformation of the hardened steel black box data recorder case, the aircraft experienced a deceleration of 5,000 times the force of gravity(G-force) when it hit the ground.
Com base na deformação da caixa de gravador de dados da caixa preta de aço endurecido, a aeronave experimentou uma desaceleração de 5.000 vezes a força da gravidade(força G) quando atingiu o solo.

He was tiny, blue-gray and white colored coat, skinny tail that hurt when it hit you and the biggest bat ears I would ever seen on a puppy.
He era pequena, azul-cinza e colorido avental branco, magro cauda que machucar você e quando ele atingiu o maior morcego orelhas eu já tinha visto em um cachorro.

I know I was distracting you, but I did see the bus go through the red light, and that's when it hit that woman.
Eu sei que o distraí, mas eu vi o autocarro passar o sinal vermelho, e foi quando atropelou aquela mulher.

Gentlemen, that drop of blood was fresh when it hit the shirt.
Senhores, aquela gota de sangue estava fresca quando atingiu a camisola.

I actually… I started laughing because his… his, uh… his head sounded like a melon… when it hit the asphalt.
Comecei a rir porque… a sua cabeça soou como um melão… quando bateu no asfalto.

The memory card was corrupt for whatever reason when it hit the card reader….
O cartão de memória estava corrompido por qualquer motivo, quando atingiu o leitor de cartão….

The breakage indicates that the door somehow Had zero viscoelasticity when it hit the ground.
A quebra indica que a porta, de alguma maneira, tinha zero viscoelasticidade quando caiu no chão.