O Que é WHICH SHALL INCLUDE em Português

• que inclui
• a qual deve conter
• que incluirá
• que incluirão
• que inclua

Exemplos de uso de Which shall include em Inglês e suas traduções para o Português

Joint research plan(no more than 15 pages), which shall include.
Plano de Pesquisa conjunta(no máximo 15 páginas), que deve incluir.

This estimate, which shall include a draft establishment plan, shall be forwarded by the College to the Commission by 31 March at the latest.
Este mapa previsional, que inclui um projecto de quadro de efectivos, é transmitido pelo Colégio à Comissão, até 31 de Março.

The Administrative Council shall adopt the budget, which shall include the Office's list of posts.
O Conselho de Administração aprovará o orçamento, que incluirá a lista dos postos de trabalho do instituto.

The content of draft plans, which shall include detailed descriptions of the proposed measures and proposed deadlines for their execution;
O teor dos projectos de plano, que incluirá uma descrição pormenorizada das medidas propostas e os prazos propostos para a execução das mesmas;

The Sapard agency shall maintain records of each payment which shall include at least the following information.
A agência Sapard manterá registos de cada pagamento, que incluirão, pelo menos, as seguintes informações.

This estimate, which shall include an establishment plan, shall be forwarded by the Commission to the Council with the preliminary draft budget of the European Communities.
Este plano, que inclui um quadro dos efectivos, é transmitido pela Comissão ao Conselho juntamente com o ante-projecto de orçamento das Comunidades Europeias.

For each contract awarded the contracting authorities shall draw up a written report which shall include at least the following.
Em relação a cada adjudicação, as entidades adjudicantes devem elaborar um relatório que incluirá pelo menos.

The Authority shall establish the format for its conclusion which shall include details on the procedure of the evaluation and the properties of the active substance concerned.
A Autoridade decide qual o modelo da sua conclusão, que deve incluir pormenores sobre o procedimento de avaliação e as propriedades da substância activa em questão.

For each contract awarded, the contracting authorities shall draw up a written report which shall include at least the following.
Em relação a cada contrato adjudicado, as entidades adjudicantes devem elaborar um relatório escrito que inclua, pelo menos, o seguinte.

Com, which shall include the same requirements previously indicated for the exercise of ARCO rights, indicating the personal data and information subject to such revocation.
Com, o qual deverá conter os mesmos requisitos assinalados para o exercício dos direitos ARCO indicando a informação e os dados pessoais aos quais deseja revogar seu consentimento.

Establish a comprehensive programme for data collection and monitoring which shall include such elements as the Commission determines necessary.
Estabelecer um programa exaustivo de recolha de dados e de acompanhamento que inclua os elementos que a comissão considere necessários.

When required, the user establishment or the person scientifically responsible for the project shall submit an application for the project authorisation, which shall include the following.
Quando necessário, o estabelecimento utilizador ou o responsável científico do projecto apresentam um pedido de autorização do projecto, que deve incluir o seguinte.

Member States shall ensure that applicants receive the necessary health care which shall include, at least, emergency care and essential treatment of illness.
Os Estados-Membros devem assegurar que os requerentes beneficiem dos cuidados de saúde necessários, que incluem, pelo menos, os cuidados de urgência e o tratamento básico de doenças.

This estimate, which shall include an establishment plan, shall be forwarded by the Commission to the European Parliament and the Council with the preliminary draft budget of the European Communities.
Este mapa, que inclui um quadro dos efectivos, é transmitido pela Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho juntamente com o anteprojecto de orçamento geral das Comunidades Europeias.

This supply shall be expressed as the gross indigenous production which shall include all pigs slaughtered plus the balance of intra-Community and external trade in live pigs.
Esta oferta é expressa em termos de produção interna bruta, que inclui a totalidade dos suínos abatidos, acrescida do saldo das trocas comerciais intracomunitárias de suínos vivos e do saldo do comércio externo dos mesmos.

For every contract, framework agreement, and every establishment of a dynamic purchasing system, the contracting authorities shall draw up a written report which shall include at least the following.
Em relação a cada contrato, a cada acordo-quadro e a cada criação de um sistema de aquisição dinâmico, as entidades adjudicantes elaborarão por escrito um relatório que inclua, pelo menos, o seguinte.

This supply shall be expressed as the gross indigenous production which shall include all bovine animals slaughtered plus the balances of intra-Community and external trade in live bovine animals.
Essa oferta é expressa em termos de produção interna bruta, que inclui a totalidade dos bovinos abatidos, acrescida do saldo das trocas comerciais intracomunitárias de bovinos vivos e do saldo do comércio externo dos mesmos.

Limit total incidental dolphin mortality in the purse-seine tuna fishery in the Agreement Area to no more than five thousand annually, through the adoption and implementation of relevant measures, which shall include.
Limitarão a mortalidade acidental de golfinhos, nas pescarias do atum com redes de cerco com retenida na área do acordo, a um máximo de cinco mil unidades por ano, através da adopção e aplicação de medidas pertinentes, que incluirão.

This supply shall be expressed as the gross indigenous production which shall include all sheep and goats slaughtered plus the balance of intra-Community and external trade in live sheep and goats.
Esta oferta é expressa em termos de produção interna bruta, que inclui a totalidade dos ovinos e dos caprinos abatidos, acrescida do saldo das trocas comerciais intracomunitárias de ovinos e caprinos vivos e do saldo do comércio externo dos mesmos.

Estimates of all the revenue and expenditure of the Centre shall be prepared for each financial year, corresponding to the calendar year, and shall be shown in the budget of the Centre, which shall include an establishment plan.
Todas as receitas e despesas do Centro serão objecto de previsões para cada exercício orçamental, que coincide com o ano civil, e serão inscritas no orçamento do Centro, que inclui um quadro de pessoal.

The Court shall fix at its discretion the costs of the procedure following an application or a remission, which shall include any possible fees of the arbitrator and ICC administrative expenses, when approving the decision of the arbitral tribunal.
A Corte fixará a seu critério os custos do processo na sequência de uma aplicação ou uma remissão, que incluirão eventuais honorários do árbitro e despesas administrativas da CCI, ao aprovar a decisão do tribunal arbitral.

Estimates of all the Agency's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year, which shall correspond to the calendar year, and shall be shown in the Agency's budget, which shall include an establishment plan.
Todas as receitas e despesas da Agência são objecto de previsões para cada exercício orçamental, que coincide com o ano civil, e são inscritas no orçamento da Agência, que inclui um quadro de efectivos.

Cooperation and solidarity which find their expression in special plans for the Least Developed Countries in the region and which shall include a Continental Plan to Fight Illiteracy using the modern techniques which have already been tested in Venezuela;
Cooperação e solidariedade que seja exprimida em planos especiais para os países menos desenvolvidos na região, que inclua um Plano Continental contra o Analfabetismo, utilizando modernas tecnologias que já foram provadas na Venezuela.

All items of income and expenditure of the Centre shall be included in estimates to be drawn up for each financial year, which shall correspond to the calendar year, and shall be shown in the budget of the Centre, which shall include a list of the staff.
Todas as rubricas referentes a receitas e despesas do Centro são incluídas nas estimativas a elaborar para cada exercício orçamental, que coincide com o ano civil, e são inscritas no orçamento do Centro, que inclui um quadro de pessoal.

Ensuring mutual assistance in preventing counterfeiting and combating the uttering of counterfeit notes and counterfeit coins, which shall include, inter alia, scientific support and training with the logistical support of the Member States.
Da assistência mútua em matéria de prevenção da falsificação de moeda e de luta contra a colocação em circulação de notas e moedas falsas, que incluirá designadamente o apoio científico e a formação com o apoio logístico dos Estados-Membros.

The public tender for allocation of rights of use for frequencies and of licenses for pursuit of television activity that consists of the selection and aggregation of television programme services provided via conditional access or subscription-based non-conditional access, shall be launched by a joint administrative rule of the members of the Government responsible for the media and for electronic communications, which shall include the respective object and regulations.
O concurso público para a atribuição de direitos de utilização de frequências e de licenciamento para a actividade de televisão que consista na selecção e agregação de serviços de programas de acesso não condicionado com assinatura ou condicionado é aberto por portaria conjunta dos membros do Governo responsáveis pelas áreas da comunicação social e das comunicações electrónicas, a qual deve conter os respectivos objecto e regulamento.

The Budget Law shall be annually drawn up, organised, put to the vote and implemented in accordance with the applicable framework law, which shall include the regime governing the drawing up and execution of the budgets of autonomous funds and departments.
A lei do Orçamento é elaborada, organizada, votada e executada, anualmente, de acordo com a respectiva lei de enquadramento, que incluirá o regime atinente à elaboração e execução dos orçamentos dos fundos e serviços autónomos.

The public tender for licensing radio broadcasting activity and for allocation of the corresponding rights of use for frequencies shall be launched by a joint administrative rule, to be issued by the members of the Government responsible for the media and communications areas, which shall include the respective object and regulations.
O concurso público de licenciamento para o exercício da actividade de rádio e para a atribuição dos correspondentes direitos de utilização de frequências é aberto por portaria conjunta dos membros do Governo responsáveis pelas áreas da comunicação social e das comunicações, a qual deve conter o respectivo objecto e regulamento.

In order to facilitate the monitoring specified in Article 25, each Member State shall establish a system of validation which shall include in particular verification by crosschecking information on fleet fishing capacity and activity contained; inter alia.
A fim de facilitar a verificação previsto no artigo 25º, cada Estado-membro instituirá um sistema de validação que incluirá, designadamente, um controlo por análise comparativa dos dados sobre a capacidade de pesca das frotas e a actividade de pesca contidos, nomeadamente.

Without prejudice to procedures necessary for allocation of rights of use for frequencies, incumbent upon the national communications regulatory authority, pursuant to Law no. 5/2004, of 10 February, the public tender to grant a license for pursuit of television activity consisting in the organisation of television programme services provided via free-to-air non-conditional access shall be launched by an administrative rule issued by the member of Government responsible for the media, which shall include the respective object and regulations.
Sem prejuízo dos procedimentos necessários para a atribuição de direitos de utilização de frequências, a cargo da autoridade reguladora nacional das comunicações de acordo com a Lei n. o 5/2004, de 10 de Fevereiro, o concurso público de licenciamento para o exercício da actividade de televisão que consista na organização de serviços de programas de acesso não condicionado livre é aberto por portaria do membro do Governo responsável pela área da comunicação social, a qual deve conter os respectivos objecto e regulamento.