O Que é ACABA DE MENCIONAR em Espanhol

• acaba de mencionar

Exemplos de uso de Acaba de mencionar em Português e suas traduções para o Espanhol

DIÁLOGO: O senhor acaba de mencionar o Haiti.
DIÁLOGO: Usted me acaba de mencionar a Haití.

Continua a haver margem para mais trabalho, tal como o Senhor Comissário Dalli acaba de mencionar.
Todavía hay margen para seguir trabajando, como el señor Dalli acaba de mencionar.

Como o nosso colega espanhol acaba de mencionar, ainda não se abordou aqui a questão de a Alemanha estar a orientar a sua economia para as exportações.
Como acaba de mencionar el diputado español, el problema de la visión de Alemania con respecto a las exportaciones no se ha abordado en ningún momento.

Hughes(S).-(EN) Senhor Presidente, queria referir-me ao n.° 20 que o relator acaba de mencionar.
HUGHES(S).-(EN) Señor Presidente, desearía referirme al apartado 20 que acaba de citar el ponente.

A este propósito foi necessária, como acaba de mencionar a senhora deputada Cassanmagnago Cerretti, uma outra ideia para tentar remediar este défice de explicação.
A este respecto, se ha abordado, como acaba de mencionar la Sra. Cassanmagnago Cerretti, otra idea para intentar poner remedio a este déficit de explicación.

Em nome do Grupo PSE.-(DE) Senhora Presidente, o senhor deputado Deus Pinheiro acaba de mencionar o espírito natalício.
En nombre del Grupo del PSE.-(DE) Señora Presidenta, el señor de Deus Pinheiro acaba de mencionar el espíritu navideño.

Espero, igualmente, que, como o relator acaba de mencionar, se encontrem processos de se tratar de modo eficaz o problema sempre presente da aplicação e da implementação.
Asimismo, espero que, tal y como acaba de mencionar el ponente, se encuentren formas de abordar eficazmente el eterno problema de la aplicación y ejecución.

Portanto, Senhora Deputada McIntosh, para resumir a minha resposta, o Conselho continua a aguardar eventuais propostas da Comissão relativas aos domínios que a senhora deputada acaba de mencionar.
Por tanto, Sra. McIntosh, para resumir mi respuesta, el Consejo está siempre a la espera de eventuales propuestas de la Comisión relativas a los ámbitos que acaba usted de mencionar.

Vladimir Putin: No que se refere ao que acaba de mencionar, as imagens de crianças assassinadas, supostamente em resultado de tal ataque químico, são imagens horríveis.
Vladimir Putin: En lo que se refiere a lo que usted acaba de mencionar, las imágenes de los niños asesinados, supuestamente como resultado de este ataque químico, son imágenes horrorosas.

Pollack(S).-(EN) Senhor Presidente, no ponto 4 de ontem sobre questões actuais, urgentes e muito importantes discutimos a questão da caça à baleia e a carta que acaba de mencionar.
POLLACK(S).-(EN) Señor Presidente, ayer, en relación con el tema 4, celebramos un debate sobre problemas de actualidad, urgencia y especial importancia y la cuestión de la caza de ballenas y la carta que acaba usted de mencionar.

Senhor Presidente, o senhor acaba de mencionar, como ponto da ordem do dia- retomando assim a corrigenda que nos foi distribuída-, a declaração do Conselho na sequência da demissão da Comissão Europeia.
Señor Presidente, acaba usted de mencionar como punto del orden del día, incluyendo en éste el corrigendum que se nos ha repartido, la declaración del Consejo tras la dimisión de la Comisión Europea.

Um aspecto interessante foi a importância que eles atribuíram às quatro liberdades que o senhor deputado Stubb acaba de mencionar e o facto de necessitarem de ajuda para poderem defendê-las, nos respectivos parlamentos, contra os seus próprios governos.
Lo interesante fue la prioridad que se otorgó a las cuatro libertades que el señor Stubb acaba de mencionar y la ayuda que necesitan para defenderlas en sus Parlamentos contra sus propios Gobiernos.

Sei que a Bélgica não poupa os seus esforços neste sentido e congratulo-me particularmente por quanto faz em favor dos Países da África central para que determinem na paz o seu futuro assim como por quanto realiza no âmbito do Líbano, que Vossa Excelência acaba de mencionar.
Sé que Bélgica no escatima esfuerzos en este sentido, y alabo particularmente los que realiza para ayudar a los países de África central a proyectar en paz su futuro, así como los que lleva a cabo en el marco del Líbano, al que usted acaba de referirse.

Fabre-Aubrespy(I-EDN).-(FR) Senhor Presidente, o senhor acaba de mencionar, como ponto da ordem do dia- retomando assim a corrigenda que nos foi distribuída-, a declaração do Conselho na sequência da demissão da Comissão Europeia.
Fabrc-Aubrespy(I-EDN).-(FK) Señor Presidente, acaba usted de mencionar como punto del orden del día, incluyendo en éste el corrigendum que se nos ha repartido, la declaración del Consejo tras la dimisión de la Comisión Europea.

Hoje, o relatório Hänsch incide sobre a reforma do re gulamento que nos é proposta pela Comissão das Co munidades, e em particular sobre os três tipos de co mités que o presidente Delors acaba de mencionar: consulta, gestão e comité de regulamentação.
Hoy, el dictamen Hänsch trata de la reforma del Reglamento que nos propone la Comisión de la Comunidad, y en particular, sobre los tres tipos de Comités que acaba de evocar el Presidente Delors: de Consulta, de Gestión y el Comité de Reglamento.

Acaba de mencionar cinco elementos, porém, o contexto- a ideia de que a Estratégia Europa 2020 significará que as questões económicas, sociais e ambientais também serão abordadas- está a perder-se, ou pelo menos vemos que existe o risco de isso acontecer.
Usted acaba de mencionar cinco puntos, pero el contexto-la idea de que Europa 2020 significa que las cuestiones económicas, sociales y ambientales también se tratarán- se está perdiendo, o por lo menos vemos que existe el riesgo de que eso ocurra.

Este relatório contém algumas propostas radicais, tais como o pedido no sentido da proibição gradual da actividade dos navios com mais de 20 anos, que o meu colega Ian Hudgton acaba de mencionar, excepto nos casos em que tenham sido aprovados em inspecções de segurança anuais.
Este informe recoge propuestas radicales como el establecimiento de una prohibición gradual para los barcos a partir de los 20 años de antigüedad, que mi colega el Sr. Hudghton acaba de mencionar, salvo cuando hayan pasado rigurosas inspecciones de seguridad anuales.

Senhor Presidente, a senhora comissária acaba de mencionar a conferência organizada, na semana passada, em Viena, pela Agência Internacional de Energia Atómica- a que mais conviria chamar«Agência Internacional de Promoção do Nuclear», e acho inadmissível que esse organismo minimize os efeitos do acidente de Chernobil sobre o estado de saúde da população da Ucrânia.
Señor Presidente, la Sra. Comisaria acaba de mencionar la conferencia que ha organizado en Viena, la pasada semana, la Agencia Internacional de la Energía Atómica, que más bien convendría denominarla«Agencia Internacional para la promoción nuclear», y me parece inadmisible que este organismo minimice los efectos del accidente de Chernóbil en el estado de salud de la población de Ucrania.

No que respeita aos indicadores referidos no relatório, e tendo em conta o relatório do ano passado, a falta de progressos significativos na aplicação do princípio"para trabalho igual, salário igual", que a senhora deputada Sartori acaba de mencionar, é lamentável e muito justamente criticada no relatório.
En cuanto a indicadores que figuran en el informe y en relación con el informe del año anterior, cabe lamentar, como hace el informe y como acaba de mencionar la señora Sartori, que no se haya manifestado una evolución significativa favorable hacia la igualdad real de retribución por igualdad de trabajo.

A alteração nº 25, que a senhora deputada Read acaba de mencionar- e esta questão foi já colocada pelo senhor deputado van Velzen e por outros colegas- tem o objectivo de permitir que a entidade regulamentadora possa assegurar uma verdadeira portatibilidade dos números, mediante o pagamento de uma contribuição adequada, e que, caso contrário, sempre que o utilizador mude de fornecedor, uma comunicação telefónica dirigida ao antigo número seja transferida para o utilizador, mediante o pagamento de uma taxa razoável.
La enmienda 25, que la Sra. Read acaba de mencionar, tiende a determinar-y el Sr. van Velzen y otros se han referido ya a esta cuestión- que, a cambio de una tarifa razonable, sea la autoridad de reglamentación la que establezca que existe una verdadera transportabilidad de los números y que, de no ser así, una vez que el usuario ha cambiado de red una llamada telefónica al número antiguo pueda ser desviada al nuevo número del usuario a un precio razonable.

A Comissão Europeia nunca explicou devidamente e também não ficou claro em relação das avaliações de impacto, como uma redução nas emissões de 203 gramas de hoje para 135 gramas dentro de 10 anos- estes são os números que senhora Comissária Hedegaard acaba de mencionar- pode ser implementada de um modo economicamente viável.
La Comisión Europea nunca ha explicado adecuadamente ni queda claro por las evaluaciones de impacto cómo puede aplicarse de una manera económica una reducción en las emisiones de 203 gramos hoy a 135 gramos en 10 años-estas son las cifras que acaba de mencionar la señora Hedegaard-.

Acabou de mencionar agora na rádio algo sobre o nevoeiro.
Acaba de mencionar algo acerca de la niebla.

Você acabou de mencionar dinheiro coragem gasoduto que você acha que.
Usted acaba de mencionar el dinero tubería coraje Qué te parece que.

Os três homens que acabou de mencionar recentemente deixaram a Ordem Mimer.
Los tres hombres que acaba de mencionar dejaron recientemente la Orden Mimer.

PS- Alguém acabou de mencionar o projeto de ponto e vírgula, também.
PS- Alguien acaba de mencionar el proyecto de punto y coma, también.

O meu colega acabou de mencionar que estamos empenhados na excelência.
Mi colega acaba de mencionar que estamos comprometidos con la excelencia.

Essa missão ridícula que acabou de mencionar.
Esa misión ridícula que acaba de mencionar.

Acabaste de mencionar três estados impossíveis para os democratas.
Acabas de nombrar tres distritos que son imposibles para los demócratas.

Acabam de mencionar ao Gordo Ed.
Acaban de mencionar al Gordo Ed.

Pelas razões que acabei de mencionar, tudo isto se reveste de extrema importância.
Por las razones que acabo de exponer, considero que esto es tremendamente importante.

Como usar o "acaba de mencionar" em uma frase Português

São depressões e, eventualmente suicídios, como acaba de mencionar Margarida.

De produção em massa de artigos, como os ténis da Nike, que acaba de mencionar?

Pelo que eu saiba é com o dinheiro arrecadado através de impostos que ele cobra justamente desses capitalistas que você acaba de mencionar!

Hoje, as mentiras mudaram um pouco, como essa que você acaba de mencionar.

OB: Senhor Karzai, o senhor acaba de mencionar as dimensões geopolíticas que a luta no Afeganistão sempre teve.

Press TV: O senhor acaba de mencionar a questão nuclear, como um dos desafios.

Não separa na realização da fé, mas na fé que se acaba de mencionar como chegada.

Em confirmação do que se acaba de mencionar temos o testemunho do apóstolo João.

Assim lhe dão um medo e uma solução.Você acaba de mencionar a repressão aos professores.

Não infelizmente não conheço nenhum dos que acaba de mencionar.

Como usar o "acaba de mencionar" em uma frase Espanhol

A: Los fenómenos que acaba de mencionar son técnicas jurídicas.

Sergio acaba de mencionar a la ministra de Seguridad, sin nombrar a Patricia Bullrich.

Se produce cuando se acaba de mencionar en el discurso al referente del nombre elidido, p.

" "¡¿No fuiste tú el que lo acaba de mencionar tan abiertamente?

Se parece al hombrecillo sobre su hombro que acaba de mencionar el Guardián.

ALR: ¿De los países que acaba de mencionar cuál considera que tienen más posibilidades de expansión?

Este conflicto que acaba de mencionar del bunkering viene de meses atrás, ¿tiene posibilidad de flexibilizarse?

¿Por qué acaba de mencionar a Ivan Petrov?!

Como se acaba de mencionar existen diferentes tipos de instalaciones eléctricas dependiendo de la tensión.

Usted acaba de mencionar a su madre, ¿qué es lo que aprendió de ella?