O Que é APLICAR OS MESMOS PRINCÍPIOS em Espanhol

• aplicar los mismos principios

Exemplos de uso de Aplicar os mesmos princípios em Português e suas traduções para o Espanhol

Queria apenas dizer uma coisa: devemos aplicar os mesmos princípios.
Tan sólo quiero decir una cosa. Deberíamos aplicar los mismos principios.

Isto o capacitará a aplicar os mesmos princípios ao exame das promessas escriturísticas em geral.
Esto les permitirá aplicar los mismos principios al análisis de las promesas de las escrituras de manera más general.

Não existem, em parte alguma, dois países que de pareçam em absoluto e aos quais possamos aplicar os mesmos princípios.
Debiera tener en cuenta que no existen en el mundo dos países que sean totalmente idénticos y a los que se puedan aplicar los mismos principios.

Na falta desta, é conveniente aplicar os mesmos princípios gerais atrás mencionados.
En caso contrario, conviene aplicar los mismos principios generales mencionados anteriormente.

Assim, como disse a senhora deputada, concordo que seria uma boa ideia se os países candidatos e outros países vizinhos, incluindo a Rússia, pudessem aplicar os mesmos princípios que estão em vigor na União Europeia.
De modo que, tal como ha dicho Su Señoría, estoy de acuerdo en que sería buena idea si los países candidatos y demás países vecinos, incluida Rusia, aplicaran los mismos principios que están vigentes en la Unión Europea.

De igual modo, não é aceitável que se procure aplicar os mesmos princípios e exigências aos produtos de base e aos produtos derivados.
Asimismo, tampoco se puede aceptar que se intenten aplicar los mismos principios y exigencias a los productos de base y a los productos derivados.

Porque é que somos capazes de abolir os obstáculos e as fronteiras para assegurar o funcionamento eficaz do mercado único e, no entanto, não conseguimos aplicar os mesmos princípios na luta contra o crime organizado?
¿Cómo es que podemos eliminar los obstáculos y las fronteras para lograr un funcionamiento eficaz del Mercado Único y, sin embargo, no podemos aplicar los mismos principios y métodos en la guerra contra la delincuencia organizada?

Embora se devam aplicar os mesmos princípios em termos de direitos, acesso justo e direitos equivalentes a todas as formas de transporte, temos de tomar em consideração as características de cada um.
Aunque se deben aplicar los mismos principios de derechos e igualdad de acceso a todas las formas de transporte, debemos considerar las características de cada uno de ellos.

Muitos dos cruzamentos a partir da corrida multidão são capazes de aplicar os mesmos princípios de economia de combustível.
Muchos de los crossovers de la multitud de carreras son capaces de aplicar los mismos principios a la economía de combustible.

Investigadores profissionais do Grupo de Pesquisa Fathom aplicar os mesmos princípios para verificação de antecedentes, particularmente corporativo ou investigações judiciais, para assegurar um equilíbrio, ético, e abordagem jurídica.
Investigadores profesionales de Fathom Grupo de Investigación se aplican los mismos principios a los controles de antecedentes, particularmente corporativo o investigaciones legales, para garantizar una equilibrada, ético, y el enfoque legal.

Tendo em conta que se encontram em causa aspectos da competência comunitária, o Conselho deverá agir em tempo útil, tendo em vista a participação da Comunidade nas negociações do futuro acordo(2), adoptando disposições que permitam aplicar os mesmos princípios em todos os Estados-membros.
Dado que aspectos de la competencia comunitaria se ven concernidos por tales discusiones, creemos que el Consejo debiera actuar a tiempo, con vistas a una participación de la Comunidad en las negociaciones sobre un futuro acuerdo(') y elabore las disposiciones convenientes para aplicar los mismos principios en todos los Estados miembros.

A nossa estratégia tem de ser trabalhar bem com a América Latina e com a Ásia e aplicar os mesmos princípios que estão no cerne do nosso programa de desenvolvimento.
Nuestra estrategia tiene que ser trabajar bien con Latinoamérica y con Asia y aplicar los mismos principios fundamentales de nuestro programa de desarrollo.

Seria demasiado simplista afirmar que, como os Estados Unidos têm um novo Presidente, podemos voltar a aplicar os mesmos princípios a todos nós, esquecendo-nos de olhar para os nossos corações e ignorando a ajuda que demos a um governo que, dizem agora, agiu incorrectamente.
Sería demasiado simplista decir que desde que los Estados Unidos tienen un nuevo Presidente, ya podemos volver a aplicar las mismas normas para todos nosotros, y olvidarnos de escuchar a nuestros propios corazones y pasar por alto la ayuda que hemos prestado a un gobierno del que ahora dicen que ha actuado de forma incorrecta.

Em muitas outras áreas,- falou-se de políticas abertas e coisas do género- é muito difícil dizer se se podem aplicar os mesmos princípios, porque o preto e branco transforma-se não apenas em cinzento, mas em diferentes cores.
En muchas otras áreas… quiero decir, la gente ha hablado de la política abierta y cosas por el estilo y es muy difícil a veces decir sí, pueden aplicar los mismos principios en algunas otras áreas solo porque lo blanco y negro se torna en no solo gris, sino en diferentes colores.

Aplica os mesmos princípios como no nikyo waza.
Aplicar los mismos principios que en nikyo waza.

Aplicando os mesmos princípios-- cálculos mais difíceis.
Se aplican los mismos principios… a cálculos más difíciles.

Agora há que aplicar o mesmo princípio à infra-estrutura pós-transacção.
Ahora debe aplicarse el mismo principio a la infraestructura para la fase postnegociación.

Aplicamos os mesmos princípios de inovação de software e virtualização para conectar, gerenciar e automatizar a infraestrutura digital complexa do mundo de maneira segura.
En VMware se aplican los mismos principios de la virtualización y la innovación en software a la conexión, gestión y automatización seguras de la compleja infraestructura digital del mundo.

Naturalmente, deverão ser aplicados os mesmos princípios e os serviços da Comissão pediram às autoridades italianas mais informações acerca da sua legislação sobre esta matéria.
Como es obvio, se aplicarán los mismos principios y los servicios de la Comisión han solicitado a las autoridades italianas más información sobre su legislación en la materia.

A IH Belfast aplicará os mesmos princípios ao selecionar fornecedores, parceiros e todos aqueles com quem fazemos negócios.
IH Belfast aplicará los mismos principios a la hora de seleccionar proveedores, socios y todos aquellos con los que hacemos negocios.

Se isto funcionar, poderemos aplicar o mesmo princípio para as medições na Antártida.
Y si esto funciona, deberíamos poder aplicar el mismo principio de medición en la Antártida.

O irmão Nee aplicou o mesmo princípio a Jônatas, o filho de Saul.
El hermano Nee le aplicó el mismo principio a Jonatán, el hijo de Saúl.

O número-chave da proposta de resolução, ou seja, o n.° 2, aplica os mesmos princípios à concepção, construção e funcionamento dos reactores nucleares, ao reprocessamento de combustível usado e à gestão de resíduos.
El apartado clave de la resolución, el apartado 2, aplica los mismos principios al diseño, a la construcción y a la explotación de los reactores nucleares, al procesamiento del combustible usado y a la gestión de los residuos.

Aplica os mesmos princípios de harmonização e coerência para a transmissão de dados das contas nacionais que o Regulamento SEC95 e, além disso, incorpora novos requisitos mencionados tanto por produtores nacionais como pelos principais utilizadores.
En la transmisión de datos de las cuentas nacionales rigen los mismos principios de armonización y coherencia contemplados en el Reglamento SEC-95; además, la propuesta introduce nuevos requisitos formulados por los principales usuarios y los responsables de la elaboración de datos a escala nacional.

Aplicando os mesmos princípios utilizados para preparar os soldados para a guerra, Garcia está ajudando os veteranos que sofrem de Transtorno de Estresse Pós-Traumático, TEPT, a terem suas vidas de volta.
Aplicando los mismos principios utilizados para preparar a los soldados para la guerra, García está ayudando a veteranos que sufren de TEPT(trastorno por estrés postraumático) a que recuperen sus vidas de nuevo.

Em segundo lugar, resulta da decisão recorrida(considerandos 106 e 206) que a Comissão aplicou os mesmos princípios que estiveram na base da decisão Napier Brown/British Sugar de 1988.
En segundo lugar, de la Decisión impugnada(considerandos 106 y 206) se deduce que la Comisión aplicó los mismos principios que sustentan la Decisión Napier Brown/British Sugar de 1988.

A Comissão registou as disposições relativas à subsidiariedade, aos direitos fundamentais e à cobertura financeira, e parte do pressuposto que o Parlamento aplicará os mesmos princípios ao seu próprio trabalho.
La Comisión ha registrado las disposiciones referentes a la subsidiariedad, a los derechos fundamentales y a la cobertura financiera, partiendo del supuesto que el Parlamento aplicará los mismos principios a su propio trabajo.

A nível europeu dever-se-ia ainda aplicar o mesmo princípio, nomeadamente, a recusa das pretensões de hegemonia dos Estados Unidos; defesa da agricultura europeia e do artesanato, se necessário, através de medidas proteccionistas adequadas e equilibradas.
A nivel europeo hay que aplicar el mismo principio: rechazo de las pretensiones de hegemonía norteamericanas y defensa de la agricultura y la industria europeas, siempre que sea necesario, mediante medidas proteccionistas apropiadas y equilibradas.

Se nós, como um Estado e nação, decidir é ideal criminalizar a maconha, então nós deve aplicar o mesmo princípio básico de execução alternativas sintéticas da maconha;
Si nosotros, como Estado y nación, decidir es correcto tipificar como delito la marihuana, entonces deberíamos aplicar el mismo principio básico de la aplicación de alternativas sintéticas de marihuana;

Aplicando o mesmo princípio de unificação, o relator apela à eliminação completa dos controlos nas fronteiras, sem dúvida para que os turistas deixem de se aperceber que estão a passar de um país para outro.
En aplicación del mismo principio de unificación, la ponente pide la supresión completa de controles en las fronteras, sin duda alguna para que los turistas ya no se den cuenta de que están pasando de un país a otro.

Como usar o "aplicar os mesmos princípios" em uma frase Português

Cabe a você, gestor, aceitar o desafio de encontrar maneiras para aplicar os mesmos princípios a outros ambientes, como o chão de fábrica.

Porém, o que nem sempre se fala é que quando você é uma empresa ou uma marca, é preciso aplicar os mesmos princípios à sua imagem!

Você pode aplicar os mesmos princípios a outras páginas.

Ao mesmo tempo, quando as empresas precisarem de manter um data center, deverão aplicar os mesmos princípios da cloud computing.

No investimento, já que se pondera ao detalhe a exposição ao risco, parece-me pertinente aplicar os mesmos princípios na escolha da(s) corretora(s).

Você pode aplicar os mesmos princípios citados na regra 1: OCULTO e DIRETO.

Alguns de vocês dizem essas palavras, mas deixam de aplicar os mesmos princípios a si mesmos.

Então, por que não aplicar os mesmos princípios da tecnologia de vortex para aumentar de maneira significativa a pressão da água e diminuir o volume de líquido utilizado?

Cada lição compreendida lhe dá a sabedoria para aplicar os mesmos princípios de conhecimento a todas as outras facetas da sua vida.

Nesta semana, desejamos aplicar os mesmos princípios aos comportamentos menos amáveis que o afetam pessoalmente.

Como usar o "aplicar los mismos principios" em uma frase Espanhol

Y después imaginamos maneras consistentes de aplicar los mismos principios a nuestras propias vidas.

Vamos ahora aplicar los mismos principios a la superposición y desaparición de los colores.

La idea de aplicar los mismos principios que han causado los problemas para resolverlos es tan ridícula como poco sorprendente.

Su éxito ahora está impulsando el interés en aplicar los mismos principios al almacenamiento secundario.

Para salir triunfante de las vacaciones hay que saber aplicar los mismos principios que los revolucionarios en la Francia de 1789:.

Triángulo Talbot-Norfolk: del distrito degradado al distrito ecológico ¿Por qué no aplicar los mismos principios a cualquier vecindario, incluso los más periféricos y de bajos ingresos?

Por lo tanto es válido aplicar los mismos principios con éstos.

En esta ocasión, no intentó aplicar los mismos principios al cometa.

Para solucionar la crisis, deberíamos aplicar los mismos principios en nuestras relaciones con el entorno.

Me parece apasionante aplicar los mismos principios a la educación.