O Que é APLICAR OS PROCEDIMENTOS em Espanhol

• aplicar los procedimientos

Exemplos de uso de Aplicar os procedimentos em Português e suas traduções para o Espanhol

Aplicar os procedimentos usuais de assépsia.
Aplicar los procedimientos habituales de asepsia.

Vacinar apenas animais saudáveis Aplicar os procedimentos usuais de manuseamento dos animais.
Vacunar solo animales sanos Aplicar los procedimientos habituales para el manejo de los animales.

Aplicar os procedimentos de resposta de desastres de negócios apropriado.
Aplicar procedimientos de respuesta ante desastres de negocio apropiadas.

Limpe a pele, sobrancelhas clipe, aplicar os procedimentos para o rosto, escolher o penteado mais adequado.
Limpie la piel, las cejas de clips, aplicar los procedimientos para la cara, elegir el peinado más adecuado.

Aplicar os procedimentos usuais de manuseamento dos animais.
Aplicar los procedimientos habituales para el manejo de los animales.

Outro acontecimento significativo foi a decisão do Conselho, de 29 de Janeiro, de aplicar os procedimentos do artigo«O» do Tratado da União aos pedidos de adesão apresentados pela Bulgária, Lituânia e República Checa.
Otro acontecimiento significativo ha sido la Decisión del Consejo, del 29 de enero, de aplicar los procedimientos del artículo«O» del Tratado de la Unión respecto de las solicitudes de adhesión presentadas por Bulgaria, Lituania y la República Checa.

Antes de comercializar e/ou pôr em serviço os produtos referidos no n. o 1 do artigo 1. o, o construtor ou o seu mandatário estabelecido na Comunidade devem aplicar os procedimentos referidos nos n. o s 2, 3 e 4 do presente artigo.
Antes de comercializar o poner en servicio los productos mencionados en el apartado 1 del artículo 1, el fabricante o su representante autorizado establecido en la Comunidad deberá aplicar los procedimientos previstos en los apartados 2, 3 y 4 del presente artículo.

Conhecer e aplicar os procedimentos sanitários que, conforme a legislação, permitem detectar possíveis riscos.
Conocer y aplicar los procedimientos sanitarios que permitan detectar los riesgos según la legislación.

No prazo de 90 dias, o Estado-membro deve reconhecer a decisão do outro Estado-membro ou, se considerar que a autorização de introdução no mercado pode constituir um risco para a saúde pública, aplicar os procedimentos previstos nos artigos 10.° a 14.° da Directiva 75/319/CEE do Conselho.
Dentro de un plazo de noventa días, el Estado miembro podrá reconocer la decisión del otro Estado miembro o bien, si considera que la autorización de comercialización puede suponer un peligro para la salud pública, aplicar los procedimientos establecidos en los artículos 10 a 14 de la Directiva 75/319/CEE del Consejo.

Em 17 de Setembro("), o Conselho decidiu aplicar os procedimentos definidos nessas disposições, que prevêem a consulta da Comissão.
El 17 de septiembre, 11el Consejo decidió aplicar los procedimientos establecidos por estos artículos, que prevén la consulta a la Comisión.

No prazo de 90 dias após a recepção do relatório de avaliação, o Estado-membro deve reconhecer a decisão do outro Estado-membro ou, se considerar que a autorização de introdução no mercado pode constituir um risco para a saúde pública, aplicar os procedimentos previstos nos artigos 10.° a 14.° da Directiva 75/319/CEE do Conselho(síntese 5.2).
Dentro de los noventa días siguientes a la recepción del informe de evaluación, el Estado miembro podrá aceptar la decisión del otro Estado miembro o bien, si considera que la autorización de comercialización puede suponer un peligro para la salud pública, aplicar los procedimientos establecidos en los artículos 10 a 14 de la Directiva 75/319/CEE del Consejo(resumen 5.2).

O fabricante demonstrar que está apto a desenvolver e a aplicar os procedimentos de controlo de processo e de pista de auditoria previstos na alínea a em conformidade com as normas de segurança;
El fabricante puede probar que es capaz de crear y aplicar unos procedimientos de control de procesos y pistas de auditoría, a que se refiere la letra a, que cumplan las normas de seguridad;

No prazo de 90 dias a contar da recepção do relatório de avaliação, o Estado-Membro em causa deve reconhecer a decisão do primeiro Estado-Membro e o resumo das características do produto por ele aprovado ou, caso considere existirem razões para supor que a autorização do medicamento pode constituir um risco para a saúde pública, aplicar os procedimentos previstos nos artigos 29.o a 34.o.
Dentro de los 90 días siguientes a la recepción del informe de evaluación, el Estado miembro interesado deberá reconocer la decisión del primer Estado miembro y el resumen de las características del medicamento que éste hubiera aprobado o, si considera que existen motivos para suponer que la autorización del medicamento de que se trate puede constituir un riesgo para la salud pública, aplicar los procedimientos contemplados en los artículos 29 a 34.

As pequenas e médias empresas terão igualmente muita dificuldade em aplicar os procedimentos de garantia da qualidade da produção(módulo D) e do produto(módulo E), para além de um procedimento de exame de tipo.
Las pequeñas y medianas empresas tendrán también dificultades para poner en práctica los procedimientos de aseguramiento de calidad de la producción(módulo D) y del producto(módulo E), además de un procedimiento de examen de tipo.

No prazo de 90 dias após a recepção do relatório de avaliação, o Estadomembro interessado deve reconhecer a decisão do outro Estadomembro e o resumo das características do produto por este aprovado ou, caso considere existirem razões para supor que a autorização do medicamento pode constituir um risco para a saúde pública(), aplicar os procedimentos previstos nos artigos 10° a 14° da Directiva 75/319/CEE.
Dentro de los noventa días siguientes a la recepción del informe de evaluación, el Estado miembro interesado deberá aceptar la decisión del otro Estado miembro y el resumen de características del producto que éste hubiere aprobado o, si considera que hay motivos para pensar que la autorización del medicamento puede constituir un riesgo para la salud pública(), aplicar los procedimientos contemplados en los artículos 10 a 14 de la Directiva 75/319/CEE.

Insta a Comissão a rever periodicamente o conjunto das disposições jurídicas tendentes a lutar contra a discriminação, com base no artigo 13 o do Tratado CE, e a aplicar os procedimentos adequados contra todos os Estados-Membros que não transponham ou não dêem aplicação às directivas pertinentes, da forma desejável ou dentro do calendário necessário;
Insta encarecidamente a la Comisión a que revise periódicamente el conjunto de las disposiciones jurídicas relativas a la lucha contra la discriminación inspiradas en el artículo 13 del Tratado CE y aplique los procedimientos adecuados a todos los Estados miembros que no transpongan o apliquen correctamente o en el plazo previsto las directivas pertinentes;

No prazo de 90 dias a contar da recepção do relatório de avaliação, o Estadomembro em questão deve reconhecer a decisão do primeiro Estadomembro e o resumo das características do produto por ele aprovado ou, caso considere existirem razões para supor que a autorização do medicamento pode constituir um risco para a saúde pública(4), aplicar os procedimentos previstos nos artigos 10° a 14° da Directiva 75/319/CEE."[10].
Dentro de los noventa días siguientes a la recepción del informe de evaluación, el Estado miembro interesado deberá reconocer la decisión del primer Estado miembro y el resumen de las características del medicamento que éste hubiera aprobado o, si considera que existen motivos para suponer que la autorización del medicamento de que se trate puede constituir un riesgo para la salud pública(4), aplicar los procedimientos contemplados en los artículos 10 a 14 de la Directiva 75/319/CEE."[10].

Neste Curso de Manicure e Pedicure, a aluna aprenderá a analisar e a conceituar a estrutura das mãos e pés, e ainda identificar e compreender a sua natureza e doenças, aplicar os procedimentos de descanso dos pés com sal, peeling, massagens e conhecer as técnicas Brasileira e Suíça de retirar a cuticula manual e com a lixa elétrica além da arte de pintareFrancesinha.
En este Curso de manicura y pedicura, el alumno aprenderá a analizar y conceptualizar la estructura de manos y pies, así como a identificar y comprender su naturaleza y enfermedades. También aprenderá a aplicar los procedimientos de descanso de los pies con sal, peeling, masajes y conocerá las técnicas brasileñas y suizas para retirar la cutícula manual y con lijado eléctrico. Además aprenderá el arte de pintar a la francesinha.

Tratando-se de uma actividade económica por conta de outrem ou por conta própria, a que se refere a alínea a do n. o 2, os Estados-Membros podem analisar a situação dos seus mercados de trabalho e aplicar os procedimentos nacionais no que se refere aos requisitos, respectivamente, para o preenchimento de vagas ou para o exercício das referidas actividades.
En los casos de actividad económica como trabajador por cuenta ajena o cuenta propia a que se refiere la letra a del apartado 2, los Estados miembros podrán estudiar la situación de su mercado de trabajo y aplicar sus procedimientos nacionales relativos, respectivamente, a cubrir una vacante o al ejercicio de las actividades mencionadas.

Nos tráfegos de conferência entre os Estados-membros, assim como entre estes Estados e os outros países da OCDE que sejam partes no Código de Conduta, os carregadores e os armadores dos Estados-membros não insistirão em aplicar os procedimentos de resolução dos diferendos previstos no capítulo VI do Código nas suas relações mútuas ou, numa base de reciprocidade, em relação aos carregadores e armadores de outros países da OCDE, se acordarem entre si outros processos de resolução dos diferendos.
En los tráficos de conferencia entre Estados miembros y entre estos Estados y los demás países de la OCDE que sean partes de el código de conducta, los cargadores y armadores de los Estados miembros no insistirán en aplicar los procedimientos de solución de controversias previstos en el Capítulo VI de el código en sus relaciones recíprocas o, sobre la base de reciprocidad, respecto de los cargadores y armadores de los demás países de la OCDE, cuando acuerden entre ellos otros procedimientos de solución de controversias.

O primeiro ano de actividade do Conselho dos Direitos do Homem permitiu-nos averiguar se, ao aplicar os seus procedimentos e mecanismos projectados, esse Conselho será capaz de executar o programa ambicioso que adoptou para si próprio.
El primer año de actividad del Consejo de Derechos Humanos nos ha permitido averiguar si al aplicar los procedimientos y mecanismos previstos será capaz de implementar el ambicioso programa que ha aprobado para sí mismo.

Não se aplicam os procedimentos do artigo 7.
No se aplicarán los procedimientos contemplados en el artículo 7;

Exercícios durante o curso aplicando os procedimentos adquiridos.
Ejercicios durante el curso aplicando los procedimientos adquiridos.

A Comissão aplicará o procedimento simplificado às seguintes categorias de concentrações.
La Comisión aplicará el procedimiento simplificado a las siguientes categorías de concentraciones.

Foi a primeira vez que aplicámos o procedimento Lamfalussy.
Es la primera vez que hemos utilizado el proceso Lamfalussy.

Assim que recebemos a sua informação, aplicaremos os procedimentos e funcionalidades de segurança para prevenir acesso não autorizado.
Una vez que hayamos recibido su información, aplicaremos procedimientos y medidas de seguridad para intentar evitar el acceso no autorizado.

Terão sido aplicados os procedimentos previstos nos artigos 1732 e 122 da referida convenção?
¿Han sido aplicados los procedimientos previstos en los artículos 173 y 12 del mencionado Convenio?

Não se aplicam os procedimentos do artigo 5. o, sem prejuízo do n. o 3 do artigo 13. o; e.
No se aplicarán los procedimientos contemplados en el artículo 5, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 13, apartado 3;

Assim que recebemos a sua informação, aplicaremos os procedimentos e funcionalidades de segurança para prevenir acesso não autorizado.
Una vez que hayamos recibido tu información, aplicaremos procedimientos y medidas de seguridad para intentar evitar el acceso no autorizado.

Como usar o "aplicar os procedimentos" em uma frase Português

Estudar periodicamente Aplicar os procedimentos científicos Manter registro dos comportamentos Comparar com os dados existentes Avaliar a eficácia das intervenções 50.

Estatística : introdução e conceitos iniciais estatística : introdução e conceitos iniciais para compreender e aplicar os procedimentos estatísticos ser.

a fim de compreender e aplicar os procedimentos estatísticos em uma pesquisa.

Aplicar os procedimentos de controles internos de custos com os processos operacionais da organização.

Conhecer e aplicar os procedimentos de análise de crédito e política de crédito adotada pela empresa.

UFCD 5897 - Atendimento e venda presencial - Identificar e aplicar os procedimentos do atendimento de clientes. - Aplicar as técnicas de venda presencial.

Um exemplo de quando o auditor não pode aplicar os procedimentos de auditoria definidos a um item selecionado é quando a documentação relacionada com esse item tiver sido perdida.

Aplicar os procedimentos para elaboração de descrição de cargos e salários, definição das competências técnicas e comportamentais para o exercício das funções.

Aplicar os procedimentos de controlo, fiscalização e pagamento em Banca nos Casinos.

Esta atividade é importante para o aluno adquirir conhecimentos eapoderar-se de definições e conceitos específicos da área estatística, a fim de compreender e aplicar os procedimentos estatísticos em uma pesquisa.

Como usar o "aplicar los procedimientos" em uma frase Espanhol

Establecer y aplicar los procedimientos de control de los servicios.

Aplicar los procedimientos adecuados de valoración en Fisioterapia.

- Conocer y aplicar los procedimientos y sistemas constructivos pertinentes.

Analizar y aplicar los procedimientos ante la Superintendencia Tributaria.

además de aplicar los procedimientos del párrafo 26.

Aplicar los procedimientos adecuados para el control de la calidad.

Conocer y aplicar los procedimientos de actuación para prevenir situaciones conflictivas.

Aplicar los procedimientos que garanticen la confidencialidad de la información.

Aplicar los procedimientos y cuidados a tener para mantener la higiene.

Para ello deberá aplicar los procedimientos establecidos por la Comandancia.