O Que é APLICAR PROCEDIMENTOS em Espanhol

• aplicar procedimientos

Exemplos de uso de Aplicar procedimentos em Português e suas traduções para o Espanhol

Portanto, aplicar procedimentos rigorosos sob os seguintes tópicos:.
Por lo tanto, se aplican procedimientos estrictos en los siguientes temas:.

Ele permitirá que você salvar o seu tempo e dinheiro se você comprar o direito natural alargada poros minimizer e aplicar procedimentos adequados:.
Le permitirá ahorrar tiempo y dinero si usted compra el derecho natural ampliado reductor de poros y aplicar los procedimientos adecuados para:.

Os Estados-Membros passarão a aplicar procedimentos uniformes e simplificados.
Los Estados miembros aplicarán procedimientos uniformes y simplificados.

O Escritório de Patentes da Colômbia vem implantando desde o ano de 2012, acordos com diferentes Escritórios de Propriedade Industrial com o fim de aplicar Procedimentos Acelerados de Exame de Patentes(PPH).
La Oficina de Patentes de Colombia viene implementando desde el año 2012, acuerdos con diferentes Oficinas de Propiedad Industrial con el fin de aplicar Procedimientos Acelerados de Examen de Patentes(PPH).

A Comissão está determinada a aplicar procedimentos que permitam ao Provedor de Justiça fazer o seu trabalho.
La Comisión procura aplicar procedimientos que permitan al Defensor del Pueblo desempeñar su tarea.

Relativamente à aquisição de serviços de publicação, o Tribunal de Justiça não antecipou o termo de um contrato quadro, tendo encomendado serviços no montante de 102 000 euros sem aplicar procedimentos concorrenciais para a adjudicação de contratos.
Para la adquisición de servicios de publicaciones, el Tribunal de Justicia no previó el vencimiento de un contrato marco y encargó servicios por un importe de 102 000 euros sin aplicar unos procedimientos de licitación para la adjudica­ción de contratos públicos.

Considero que esses acordos deveriam incluir e aplicar procedimentos idênticos aos previstos nos capítulos da negociação.
Creo que estos acuerdos deben incluir y aplicar procedimientos idénticos a los de los capítulos de la negociación.

Através do serviço de consultoria para indústrias, realiza uma análise do funcionamento da organização e dos principais processos e atividades envolvidas na cadeia de produção, de forma a aplicar procedimentos que tornam as operações mais seguras e eficientes.
A través del servicio de consultoría para industrias, realiza un análisis del funcionamiento de la organización y de los principales procesos y actividades involucradas en la cadena de producción, para aplicar procedimientos que hacen las operaciones más seguras y eficientes.

Os Estados-Membros devem aplicar procedimentos uniformes para a emissão de vistos, porque a Albânia e a Bósnia e Herzegovina aguardam a sua vez.
Los Estados miembros deben aplicar procedimientos uniformes en la emisión de visados porque Albania y Bosnia y Herzegovina están esperando su turno.

Acreditamos mesmo que a matemática que a maior parte das pessoas tem na escola praticamente hoje é mesmo mais do que aplicar procedimentos a problemas que elas não compreendem, por razões que não entendem?
¿Realmente creemos… que la matemática que la mayoría hace en la escuela… en la práctica hoy… es más que aplicar procedimientos… a problemas que no comprenden, por razones que no entienden?

No entanto, os RIRs deve aplicar procedimentos que reduzam a possibilidade de fragmentação do espaço de endereçamento, o que poderia levar à perda de roteabilidade.
Sin embargo, los RIRs deben aplicar procedimientos que reduzcan la posibilidad de fragmentación del espacio de direcciones, lo que podría llevar a la pérdida de ruteabilidad.

Um ou mais países e territórios ultramarinos e o Estado- Membro ao qual estes estejam ligados podem aplicar procedimentos nacionais às transferências do país e território ultramarino para esse Estado- Membro.
Los países y territorios de ultramar y los Estados miembros a los que estén asociados podrán aplicar procedimientos nacionales a los traslados procedentes del país o territorio de ultramar con destino al Estado miembro en cuestión.

Essencialmente, a necessidade de aplicar procedimentos apropriados à autorização de produção e comercialização de novos alimentos é um assunto que não devia sequer ter de ser debatido.
En esencia, la necesidad de aplicar procedimientos apropiados para la emisión de permisos para la producción y comercialización de nuevos alimentos es algo que no debería precisar de un debate.

A equipa de inspecção de segurança avaliará igualmente se o fabricante demonstra que está apto a desenvolver e a aplicar procedimentos de controlo de processo e de pista de auditoria conformes com as disposições aplicáveis das normas de segurança.
El equipo de inspección de seguridad determinará asimismo si el fabricante demuestra ser capaz de crear y aplicar procedimientos de control de procesos y pistas de auditoría que cumplan las normas de seguridad.

Estabelecer e aplicar procedimentos internoseficazes para dar resposta às queixas edenúncias de torturae maus tratos, e proceder à respectiva investigação em conformidade com as Regras de Istambul;- assegurar que as alegadas vítimas de torturaou maus tratos, as testemunhas, os investigadores e as respectivas famílias sejam protegidos contra a violência, ameaças de violênciaou qualquer outra forma de intimidação ou retaliação susceptível de se verificar na sequência da denúncia ou da investigação.
Establecer y aplicar unos procedimientos internos eficaces para responder a las denuncias e informes sobre la torturay los malostratos e investigar dichas denuncias e informes, con arreglo a las reglas de Estambul;- garantizar que las presuntas víctimas de tor-turao malos tratos, los testigos, las personasque llevan a cabo la investigación y sus familiares están protegidos contra la violencia, las amenazas de violencia o cualquier otraforma de intimidación o represalia que pueda surgir como consecuencia de un informeo una investigación determinados.

Um ou mais PTU e o Estado-Membro ao qual os PTUs estejam ligados poderão aplicar procedimentos nacionais à exportação de resíduos desse ou desses PTU para o referido Estado-Membro.
Uno o más PTU y el Estado miembro con el que esté vinculado podrán aplicar procedimientos nacionales a la exportación de residuos procedentes de dichos PTU hacia ese Estado miembro.

Embora a simplificação não deva ser utilizada como um argumento para enfraquecer estes sistemas de controlo, a Comissão está disposta, nos casos apropriados, a considerar a possibilidade de aplicar procedimentos simplificados desde que não reduzam o grau de segurança financeira.
Si bien la simplificación no debe utilizarse como argumento para debilitar esas medidas de control, la Comisión está dispuesta, en los casos apropiados, a considerar la posibilidad de aplicar procedimientos más sencillos, siempre y cuando no se reduzca el grado de seguridad financiera.

Por conseguinte, embora teoricamente seja possível no futuro aplicar procedimentos de infracção àqueles Estados que não estejam a desenvolver acções de preparação, neste momento não o consideramos necessário nem tão-pouco desejável.
Por lo tanto, aunque teóricamente será posible en el futuro aplicar los procedimientos de infracción a aquellos Estados que no se estén preparando, en este momento no lo consideramos necesario, ni siquiera deseable.

Por meio de palestras e campanhas, os funcionários são orientados a prevenir acidentes e doenças, aplicar procedimentos de primeiros socorros e cuidar da higiene, sendo incentivados a compartilhar estes conhecimentos com familiares e outras pessoas do seu convívio.
Por medio de conferencias y campañas, los funcionarios están orientados a prevenir accidentes y enfermedades, aplicar procedimientos de primeros auxilios y cuidar la higiene, siendo incentivados a compartir estos conocimientos con familiares y otras personas de su convivencia.

O recente terremoto e tsunami na IV Região foi muito menos intenso que os de 27 de fevereiro de 2010, mas nos permitiu aplicar procedimentos que já tinham sido padronizados, praticados e treinados pelas Forças Armadas e pelos governos das regiões e das comunidades.
El terremoto y el tsunami recientes en la IV Región fueron mucho menos intensos que los del 27 de febrero de 2010, pero nos permitieron aplicar procedimientos que ya se habían estandarizado, practicado y para los cuales las Fuerzas Armadas y los gobiernos regionales y de las comunas ya estaban capacitados.

A Comissão deve igualmente negociar sistemas eficazes e transparentes de adjudicação de contratos e a Índia deve aplicar procedimentos transparentes e leais no contexto da adjudicação de contratos públicos, assim como conceder às empresas europeias o acesso aos sistemas de adjudicação de contratos públicos.
La Comisión también debe negociar unos sistemas de contratación pública efectivos y transparentes y la India debe aplicar procedimientos transparentes y equitativos en la adjudicación de contratos públicos y permitir a las empresas europeas acceder a los sistemas de contratación pública.

Aplicando procedimento errado para mover o arquivo de dados do Outlook.
Aplicación de un procedimiento incorrecto para mover el archivo de datos de Outlook.

A evolução constante da tecnologia aplicada procedimentos de corpo Plastic Surgery contorno entre estes lipólise Ele levou à evolução deste;
La evolución constante de la tecnología aplicada en los procedimientos de Cirugía plástica de contorno corporal entre estos Lipolisis ha llevado a la evolución de esta;

Aplicando procedimentos de avaliação do impaao sobre os homens e as mulheres no âmbito de cada orientação.
Aplicando procedimientos para la evaluación de las repercusiones sobre mujeres y hombres para cada directriz.

Ao transporte de mercadorias por via marítima, sempre que se apliquem procedimentos simplificados em conformidade com o artigo 448.°; e.
Las mercancías transportadas por vía marítima cuando se aplican procedimientos simplificados de conformidad con el artículo 448; y.

Os fornecedores aplicarão procedimentos de monitoramento e fiscalização para garantir o cumprimento da legislação anticorrupção.
Los proveedores implementarán procedimientos de supervisión y aplicación normativa para garantizar el cumplimiento de la legislación contra la corrupción.

No centro de saúde, muita atenção é dada amétodos balneological do tratamento, aplicam procedimentos suaves, que trazem o sucesso continuado no tratamento de várias doenças.
En el balneario se presta mucha atención aLos métodos balneológicos de tratamiento aplican procedimientos suaves que brindan un éxito continuo en el tratamiento de diversas enfermedades.

A presente Convenção não obsta a que as Partes Contratantes apliquem procedimentos simplificados, baseados ou não na utilização da informática, com vista a uma maior simplificação da actividade dos operadores.
El presente Convenio no será obstáculo para que las Partes Contratantes apliquen procedimientos simplificados, basados o no en el uso de la informática, con objeto de permitir a los operadores una mayor simplificación.

Para celebrarem os seus contratos de fornecimento, de empreitada e de prestação de serviços ou organizarem os respectivos concursos de concepção, as entidades adjudicantes aplicarão procedimentos que se adaptem às disposições da presente directiva.
Para adjudicar sus contratos de suministros, de obras y de servicios, o para organizar sus concursos de proyectos, las entidades contratantes aplicarán los procedimientos que se adapten a las disposiciones de la presente Directiva.

Como usar o "aplicar procedimentos" em uma frase Português

UMA VEZ RECEBIDOS OS SEUS DADOS, VAMOS APLICAR PROCEDIMENTOS E MEDIDAS DE SEGURANÇA ABRANGENTES PARA TENTAR IMPEDIR O ACESSO NÃO AUTORIZADO DE QUAISQUER TERCEIROS.

Aplicar procedimentos de negociação financeira no desconto de pagamentos.

Ambiente, o auditor deve aplicar procedimentos de avaliação de riscos para.

Gestão da alimentação eléctrica em caso de perigo O gestor da infra-estrutura deve aplicar procedimentos destinados a gerir adequadamente a alimentação eléctrica em caso de emergência.

No caso em anlise, aplicar procedimentos metodolgicos desse tipo implica, tambm, evitar o essencialismo construdo ao longo da histria da antropologia mundial.

Aplicar procedimentos de administração da produção primária secundária e terciária.

Aplicar procedimentos (de responsabilidade social e/ ou sustentabilidade na área) corretos para descartes de resíduos.

Hoje, tenho a oportunidade de aplicar procedimentos adequados.

Neste caso por mais eficiente que o controle interno seja, o auditor sempre deve aplicar procedimentos mínimos de auditoria, para avaliar as condições do controle.

Instalações elétricas industriais capacitar o estudante a aplicar procedimentos empregados no projeto de instalações elétricas industriais.

Como usar o "aplicar procedimientos" em uma frase Espanhol

Aplicar procedimientos de prevención para accidentes ofídicos.

Sabe aplicar procedimientos para optimizar el servicio.

- Aplicar procedimientos para la reparación básica de prótesis auditivas.

- Aplicar procedimientos de protección radiológica según los protocolos establecidos.

Describir y aplicar procedimientos de dinamización, evaluación y control.

Aplicar procedimientos de extensión y tinción para procesar muestras citológicas.

lo que permitió aplicar procedimientos estadísticos y gráficos.

Aplicar procedimientos eficaces de control en esas fases.

Aplicar procedimientos y técnicas de auditoría para el diagnóstico, ejecución,evaluación,.

Aplicar procedimientos matemáticos para identificar situaciones anómalas.