O Que é AS MEDIDAS IMPLEMENTADAS em Espanhol

• las medidas implementadas

Exemplos de uso de As medidas implementadas em Português e suas traduções para o Espanhol

As medidas implementadas neste domínio são secundadas e complementadas pela ajuda humanitária.
Las medidas se refuerzan y completan mediante ayuda humanitaria.

Os tratados têm de ser ratificados e as medidas implementadas.
Los tratados han de ratificarse y las medidas han de ejecutarse.

As medidas implementadas pelos banqueiros não podem ser usadas para sempre.
Las medidas aplicadas por los banqueros no se puede utilizar por siempre.

Relacione as poupanças obtidas com as medidas implementadas e faça uma previsão do ROI das medidas..
Relacione los ahorros obtenidos con las medidas implementadas y haga una previsión del ROI de las medidas..

As medidas implementadas, a intervenção no Eixo Central da cidade, na Av.
Las medidas aplicadas, la intervención en el eje central de la ciudad, en Av.

A Empresa não poderá ser responsabilizada por quaisquer perdas ou danos relacionados com as medidas implementadas(1 ou 2), que o participante possa ter(des)ativado por si mesmo.
La Empresa no se responsabiliza por ninguna pérdida o daño que esté relacionado con las medidas implementadas(1 o 2) que el Participante haya(des)activado por sí mismo.

As medidas implementadas e financiadas a partir deste pacote deverão, deste modo, ajudar a impedir uma repetição desta crise.
Las medidas aplicadas y financiadas a partir de este paquete, por tanto, deberían evitar que la crisis volviera a repetirse.

A Comissão zelará por que estas questões possam ser apreendidas entre os Estadosmembros de uma forma coordenada, e especialmente através do intercâmbio de informações sobre as medidas implementadas em cada um deles.
La Comisión velará por que estos temas puedan ser tratados por los Estados miembros de manera coordinada, y especialmente intercambiando información sobre las medidas aplicadas en cada uno de ellos.

Tendo em consideração as medidas implementadas até à data por este programa, é improvável a consecução dos objectivos ambientais até 2012.
Tomando en consideración las medidas aplicadas hasta ahora por este programa, resulta poco probable que los objetivos prioritarios en materia de medio ambiente se logren para el año 2012.

Este anúncio reflete a grandeza do Brasil e mostra que ele é hoje uma grande economia, e que o aumento do PIB é consequência de todas as medidas implementadas desde o lançamento do plano econômico de estabilização do Real” em 1994, disse Alex Agostini, economista chefe da Austin Rating.
Este anuncio ilustra la grandeza de Brasil y muestra que la nación es actualmente una importante potencia económica; esta mejora en el PBI es consecuencia de todas las medidas implementadas desde que se inició el plan de estabilización del real en 1994, indicó Alex Agostini, economista en jefe de Austin Rating.

Por isso, é necessário que as medidas implementadas sejam plenamente compreendidas e aceitas pela população, para não criar normas impopulares que possam ser rejeitadas na prática.
Por eso, es necesario que las medidas implementadas sean plenamente comprendidas y aceptadas por la población, para no crear normas impopulares que puedan ser rechazadas en la práctica.

Ele também atende a informar os trabalhadores sobre os riscos potenciais no local de trabalho, protezioneda sobre as medidas implementadas e possível Equipamento de Proteção Individual para implementar, a fim de proteger a sua saúde física e mental.
También asiste a informar a los trabajadores acerca de los riesgos potenciales en el lugar de trabajo, protezioneda sobre las medidas implementadas y posible Equipo de Protección Personal para poner en práctica, con el fin de proteger su salud física y mental.

As medidas implementadas no ano passado conduziram, entretanto, a 218 processos disciplinares contra funcionários aduaneiros e a 212 acções contra agentes policiais.
Mientras tanto, las medidas que se aplicaron el año pasado han propiciado 218 procedimientos disciplinarios contra cuarenta funcionarios de aduanas y 212 acciones contra agentes de policía.

Muito embora um sistema de monitorização sejafrequentemente capaz de fornecer informação sobre aevolução dos diferentes aspectos do fenómeno da droga esobre as medidas implementadas para o combater, osistema é, na generalidade, incapaz de determinar se essasmudanças são ou não consequência directa das medidasimplementadas(imputação da causalidade).
Aunque unsistema de supervisión suele ofrecer información sobre laevolución de los distintos aspectos del fenómeno de lasdrogas y sobre las medidas aplicadas para combatirlo, generalmente no permite determinar si estos cambios sonconsecuencia directa o no de dichas medidas(imputaciónde causalidad).

As medidas implementadas pelas autoridades resultaram em uma diminuição de 23 para oito na média de homicídios diários, relatou a presidência de El Salvador em comunicado no dia 25 de fevereiro.
Las medidas implementadas por las autoridades resultaron en una disminución en el promedio de homicidios diarios de 23 a ocho, reportó la presidencia de El Salvador el 25 de febrero en un comunicado.

Conforme dito desde a introdução, nossos estudantes são consumidores; e sabendo que o problema é grave e que as medidas implementadas até o momento não alcançaram os resultados esperados, será melhor enfocar as soluções que temos em mãos para resolver o problema.
Como se dijo desde la introducción nuestros estudiantes, son consumidores; y sabiendo que el problema es grave y que las medidas implementadas hasta el momento no han dado los resultados esperados, será mejor enfocarnos en las soluciones que tenemos en las manos para resolver el problema.

As medidas implementadas desde 1996 serão avaliadas para determinar se têm sido bem sucedidas ou se são necessárias medidas regulamentares para alcançar níveis aceitáveis de risco de liquidação cambial.
Las medidas aplicadas desde 1996 serán objeto de evaluación para determinar si puede considerarse que han dado resultado o es necesario introducir medidas reguladoras con el fin de alcanzar niveles aceptables de riesgo de liquidación en las operaciones de divisas.

Até agora, a Comissão Europeia tem apoiado integralmente os esforços de mediação e facilitação desenvolvidos pelo Presidente da Costa Rica, Oscar Arias, e pela Organização dos Estados Americanos, bem como as medidas implementadas pela comunidade internacional no sentido de exercer pressão sobre as partes para a obtenção de uma solução pacífica.
Hasta el momento la Comisión Europea ha prestado su apoyo incondicional a los intentos de mediación y cooperación del Presidente de Costa Rica, Óscar Arias, y de la Organización de Estados Americanos, así como a las medidas tomadas por la comunidad internacional para ejercer presión sobre las partes y forzar la búsqueda de una solución pacífica.

O Conselho ficou satisfeito com as medidas implementadas pela Frontex e pela Comissão, e sublinhou que a cooperação operacional deveria continuar a ser desenvolvida.
El Consejo expresó su satisfacción con las medidas adoptadas por Frontex y la Comisión, y subrayó que debía seguirse desarrollando esta cooperación operativa.

Quanto a mim, são importantes os seguintes pontos: em primeiro lugar, a realização de controlos preliminares uniformes em aeronaves sobre as quais exista uma qualquer suspeita, bem como inspecções aleatórias em aeronaves, nas quais tenham sido frequentemente identificadas deficiências no passado, ou em quaisquer outras; em segundo lugar, a recolha e a divulgação de todas as informações relevantes sobre segurança, bem como sobre incidentes específicos e as medidas implementadas.
En mi opinión, los siguientes puntos son importantes: en primer lugar, la realización de controles uniformes de aeronaves sobre las que pese una sospecha particular, al igual que inspecciones sobre el terreno en el caso de aeronaves en las que ya se han identificado defectos con frecuencia en el pasado, y de todas las demás; y en segundo lugar, la recogida y diseminación de toda la información relevante en materia de seguridad, al igual que sobre incidencias concretas y las medidas aplicadas.

IV. Informar regularmente os Estados Partes sobre as medidas implementadas por cada país para incorporar em seu ordenamento jurídico as normas emanadas dos órgãos do Mercosul previstos no Artigo 2 deste Protocolo.
IV- Informar regularmente a los Estados Partes sobre las medidas implementadas por cada país para incorporar en su ordenamiento jurídico las normas emanadas de los órganos del Mercosur previstos en el Artículo 2 de este Protocolo;

As medidas implementadas através de programas de desenvolvimento rural estão direccionadas para a reestruturação do sector agrícola, encorajar a protecção e a diversificação ambiental e a inovação nas zonas rurais.
Las medidas, aplicadas a través de programas de Desarrollo Rural, están destinadas a reestructurar el sector agrario y fomentar la protección del medio ambiente, la diversificación y la innovación en las zonas rurales.

Distintos analistas sustentam que o mercado vem se preparando para tal situação e que as medidas implementadas pelo BCE e pelo último"resgate" e reconstrução da dívida grega haviam delineado um panorama de relativa contenção pelo qual não necessariamente a saída da Grécia implicaria a desintegração da eurozona.
Distintos analistas sostienen que el mercado se viene preparando para una tal situación y que las medidas ya implementadas por el BCE y por el último"rescate" y reestructuración de deuda griega, habrían delineado un panorama de relativa contención por lo cual no necesariamente la salida de Grecia implicaría la desintegración de la zona.

Em particular, as medidas implementadas pelo Eurosistema apoiaram o fluxo de crédito à economia através de factores de oferta( nomeadamente aliviando pressões de financiamento no sector bancário) e de procura( devido ao nível muito baixo das taxas de juro).
Concretamente, las medidas adoptadas por el Eurosistema favorecieron los flujos de crédito a la economía, tanto a través de factores de oferta( especialmente aliviando las presiones de financiación en el sector bancario) como de factores de demanda( debido al nivel muy reducido de los tipos de interés).

Capítulo 6- Impacto dos"programas de resgate" nos direitos humanos Este capítulo conclui que as medidas implementadas ao abrigo dos"programas de resgate" afetaram diretamente as condições de vida da população e violaram direitos humanos, que tanto a Grécia como os seus parceiros estão obrigados a respeitar, proteger e promover, de acordo com as leis nacionais, regionais e internacionais.
Capítulo 6: Impacto de los"programas de rescate" en materia de derechos humanos. Se concluye que las medidas aplicadas en virtud de los"programas de rescate" han afectado directamente a las condiciones de vida de la gente y violado los derechos humanos, que Grecia y sus socios están obligados a respetar, proteger y promover segÃon el derecho interno, regional e internacional.

Felizmente, as medidas implementadas estão a revelar-se eficazes e existe agora uma grande consciencialização por parte de todos os interessados, dos produtores aos transformadores, do comércio retalhista à restauração, de que qualquer infracção aos regulamentos é inaceitável e será severamente punida.
Afortunadamente las medidas adoptadas resultan efectivas y en la actualidad existe una gran sensibilidad por parte de todos los implicados, desde los productores hasta los procesadores, desde los minoristas hasta el sector de la restauración, y cualquier incumplimiento de la normativa es inaceptable y será castigado.

Tendo em consideração todas as medidas implementadas, é muito pouco provável a ocorrência de qualquer contaminação do Bovilis BVD, em primeiro lugar e, em segundo, que essa contaminação conduzisse a uma seroconversão, mesmo num número reduzido de animais vacinados.
Considerando todas las medidas adoptadas, es muy improbable que, en primer lugar, se produzca una contaminación de Bovilis BVD y que, en segundo lugar, dicha contaminación llegue a inducir seroconversión, siquiera en un pequeño número de animales vacunados.

Entre as medidas implementadas nas estradas para tentar evitar os atropelamentos e promover a conectividade do lince-ibérico nas áreas onde a sua presença está confirmada, está a colocação de passagens de fauna e a adaptação das estruturas transversais, como drenagens ou pontes, para que funcionem como tal.
Entre las medidas que se implantan en carreteras para tratar de evitar los atropellos y fomentar la conectividad del lince ibérico en sus áreas de presencia está la colocación de pasos de fauna y la adaptación de las estructuras transversales, como drenajes o puentes, para que funcionen como tales.

Poderá pedir à Empresa para alterar ou revogar a medida implementada.
Puede solicitar que la Empresa cambie o revoque la medida implementada.

Como usar o "as medidas implementadas" em uma frase Português

Trata-se de uma excelente oportunidade de ouvir os anseios dos condôminos e apresentar as medidas implementadas pela administração para aprimorar a vida em condomínio.

As medidas implementadas cumprirão naturalmente as regras oficiais e provavelmente evoluirão de acordo com as circunstâncias.

A Direcção Geral de Saúde diz que as medidas implementadas em Portugal para protecção dos cidadãos, são inovadoras eficientes.

O Presidente dos Estados Unidos elogiou a recuperação económica de Espanha e acrescentou que as medidas implementadas por Rajoy “começam agora a dar frutos”.

Também em termos sociais, as medidas implementadas pela Câmara Municipal de Santo Tirso serão alargadas.

Na sub-região da Europa Ocidental, as medidas implementadas para a contenção do coronavírus debilitaram consideravelmente o negócio de Independent Aftermarket.

Ministério da Economia avalia que resultado não traduz as medidas implementadas pelo governo Bolsonaro.

As medidas implementadas em Portugal não resolveram este desequilíbrio.

Associem-se ainda as medidas implementadas de ampliação do crédito pessoal consignado e do Programa Bolsa-família, que atinge, hoje, 11 milhões de famílias, contribuindo para ampliar a base de gastos familiar.

As medidas implementadas continuam a ser insuficientes para melhorar o acesso à qualidade de vida dos doentes obesos", acrescenta Carlos Oliveira.

Como usar o "las medidas implementadas" em uma frase Espanhol

Las medidas implementadas hasta ahora son aspectos 'cosméticos'.

ST repasa las medidas implementadas desde 2012.

Las medidas implementadas son de distinta naturaleza.

¿Funcionarán las medidas implementadas por Nicolás Maduro?

Todas las medidas implementadas se recogen aquí.

considera que las medidas implementadas mejoran la sostenibilidad.

Gracias a las medidas implementadas (trabajamos con unos 15.

Las medidas implementadas por el gobierno del Dr.

restringir: ver las medidas implementadas para los clientes.

Las medidas implementadas no dan los resultados esperados.