O Que é AS SUAS DISCUSSÕES em Espanhol

• sus discusiones
• sus debates
• sus conversaciones
• su discusión

Exemplos de uso de As suas discussões em Português e suas traduções para o Espanhol

Mais tarde, eles vão começar as suas discussões.
Más tarde, empezarán con sus riñas.

As suas discussões foram consagradas principalmente ao financia mento das Comunidades e às políticas novas(4).
Sus discusiones fueron consagradas principalmente a la financiación de las Comuni­dades y a las nuevas políticas(4).

Cumpre ao Conselho organizar as suas discussões.
Corresponde al Consejo organizar su discusión.

A Comissão prosseguirá as suas discussões relativas a todos estes elementos durante as próximas semanas.
La Comisión continuará sus negociaciones sobre todos estos elementos durante las próximas semanas.

Foi assim que os pais do Ty Richmond viram o retrato dele sobre as suas discussões.
Así es como los padres de Richmond vieron la representación de sus peleas.

Moro tão próximo a ele que ouço todas as suas discussões familiares do meu próprio quarto.
Vivo tan cerca de él que oigo todas sus discusiones familiares desde mi propia habitación.

Isso apenas reforçou a sua convicção de que o Divino estava trabalhando durante as suas discussões.
Esto solo reforzó su convicción de que lo divino estaba actuando durante sus discusiones.

Liszt interagia diariamente com estes músicos, e as suas discussões devem ter sido preenchidas com'conversas do ofício'.
Liszt se reunía diariamente con estos músicos y sus discusiones debieron de ser acerca del trabajo».

Por último, gostaria de sublinhar que o Conselho aguarda o resultado do debate e da votação de hoje antes de prosseguir as suas discussões.
Por último, quisiera destacar que el Consejo está esperando a ver el resultado del debate de hoy y de las votaciones antes de seguir con sus debates.

Como sabem, a presidência francesa interrompeu as suas discussões técnicas e aguarda um parecer do Parlamento.
Como ustedes saben, la Presidencia francesa ha interrumpido sus deliberaciones técnicas y espera el dictamen consultivo del Parlamento.

Ele teria feito melhor se tivesse permanecido com os seus companheiros apóstolos, pois podia tê-los ajudado a dirigir as suas discussões por caminhos mais úteis.
Mejor habría sido que hubiese permanecido con los demás apóstoles, pues podría haberlos ayudado dirigiendo su discusión por caminos más útiles.

Convidaria, pois, o Conselho a prosseguir as suas discussões, que, segundo espero, irão permitir que esta“cláusula-ponte” seja eventualmente activada.
Pido por tanto al Consejo que prosiga sus debates, que, espero, permitirán activar finalmente la cláusula pasarela.

De facto, o Conselho ainda não chegou a acordo sobre a totalidade do texto em questão e tenciona prosseguir as suas discussões à luz do parecer do Parlamento Europeu.
De hecho, el Consejo aún no ha llegado a un acuerdo sobre la totalidad del texto y se propone continuar sus debates a la luz del dictamen del Parlamento Europeo.

Se necessário, as instituições prosseguirão as suas discussões sobre as despesas não obrigatórias após a segunda leitura do Conselho.
En caso necesario, las instituciones proseguirán su debate sobre los gastos no obligatorios después de la segunda lectura del Consejo.

Hoje foi dado um passo importante nessa direcção, com o lançamento do Demo. Cratica, um site que permite conhecer melhor os deputados e as suas discussões no Parlamento.
Hoy se dio un paso importante en dicha dirección, con el lanzamiento de Demo. Cratica, un sitio web que permite saber sobre los congresistas portugueses y todos sus debates en el parlamento.

Nesse dia, exatamente quando haviam acabado as suas discussões sobre a descrição da ressurreição, Jesus apareceu de súbito diante deles e então disse.
Este día, en el momento en que terminaban su conversación sobre la noticia de la resurrección, Jesús apareció repentinamente ante ellos diciendo.

A urgência é a que conhecem, ou seja, que antes de mais se consiga cessar totalmente a violência e que os partidos possam retomar as suas discussões sobre as questões de fundo sem condições prévias.
Lo urgente es lo que todos tienen en mente, es decir: primero, el cese de la violencia y que las partes puedan reanudar sus discusiones sobre el fondo, sin condiciones previas.

Convidar os parceiros sociais a centrar as suas discussões na aprendizagem ao longo da vida e em novas formas de emprego ligadas à tecnologia da informação(2000).
Pedir a los interlocutores sociales que concentren sus discusiones en la formación permanente y en las nuevas formas de trabajo relacionadas con la informática(2000).

Albini comentou anos depois que de certa maneira, ele sentiu que falou sobre a situação"de uma posição ignorante, porque eu não estava lá quando a banda estava tendo as suas discussões com a gravadora.
Albini indicó años más tarde que en cierto modo, sentía que habló sobre la situación"desde una posición de ignorancia, porque no estuve ahí cuando la banda tuvo su debate con el sello discográfico.

Ele ponderava muito sobre as opiniões divergentes dos seus pais, muitas vezes ao ouvir as suas discussões, quando eles julgavam que ele estava imerso em um profundo sono.
Meditó mucho sobre la diferencia de opinión de sus padres, y a menudo escuchó sus discusiones cuando ellos creían que estaba profundamente dormido.

As suas discussões não foram suficientemente longe e espero que nos últimos dias da sua Presidência, o Primeiro-Ministro Tony Blair garanta que a União Europeia evolua nesse sentido.
Su discusión no llegó lo suficientemente lejos y espero que en los últimos días de su Presidencia el Sr. Blair se asegurará de que la Unión Europea eche una mano.

Nos termos do Regimento do Conselho, as reuniões do Conselho não são públicas e as suas discussões são privadas a não ser que o próprio Conselho tome uma decisão em contrário.
En virtud del reglamento del Consejo, las reuniones de dicho Consejo no son públicas y sus debates son de carácter privado, salvo cuando el propio Consejo decide lo contrario.

Convidar os parceiros sociais a centrarem as suas discussões na aprendizagem ao longo da vida e em novas formas de trabalho relacionadas com as tecnologias da informação.
Pedir a los interlocutores sociales que centren sus debates en la formación permanente y en las nuevas formas de trabajo relacionadas con la tecnología de la información.

Até à data, o FEI assinou 12 contratos com intermediários financeiros em 9 Estados-membros e prossegue as suas discussões com vista a realizar uma rede completa em cada um dos 15 Estados-membros.
Hasta la fecha, el FEI ha firmado 12 contratos con intermediarios financieros en 9 Estados miembros y prosigue sus discusiones con el fin de realizar una red completa en cada uno de los 15 Estados miembros.

Senhora Baronesa Ashton, passou em revista as suas discussões com o Ministro dos Negócios Estrangeiros, mas acrescentou, aparentemente sem que tal tivesse sido pedido, que queriam acesso ao mercado na Tunísia.
Ha repasado sus conversaciones con el Ministro de Asuntos Exteriores, pero ha añadido, aparentemente sin que nadie se lo haya pedido, que quiere incrementar el acceso al mercado en Túnez.

Contudo, em ambos os casos o Conselho deu instruções ao Comité de Representantes Permanentes para que continuassem as suas discussões com o objectivo de se alcançar um denominador comum que todas as delegações pudessem aceitar.
Sin embargo, tanto en un caso como en el otro, el Consejo encargó al Comité de Representantes Permanentes que prosiguiera su diálogo con el fin de llegar a un común denominador que pudieran aceptar todas las delegaciones.

As tradições budistas relatam que, logo após as suas discussões com Nāgasena, Menandro adotou o budismo:"Que o venerável Nagâsena aceite-me como um defensor da fé, como um verdadeiro convertido, de hoje em diante até o quanto mais a vida durar!".
La tradición budista señala que, tras sus discusiones con Nagasena, Menandro abrazó la fe budista:"Quiera el venerable Nagasena aceptarme como seguidor de la fe, desde el día de hoy y por todo lo que dure mi vida".

Esse projecto já foi agora submetido à apreciação da Câmara dos Representantes, e as comissões parlamentares competentes reiniciaram as suas discussões sobre a reforma do artigo 8º da Constituição, que terá também de alargar os direitos políticos a cidadãos da UE que não sejam cidadãos nacionais.
Ya se ha presentado ese proyecto a la Cámara de Representantes para que lo examine y las comisiones parlamentarias competentes han reanudado sus debates sobre la reforma del artículo 8 de la Constitución, que también es necesaria para ampliar los derechos políticos de los ciudadanos de la UE no nacionales.

O resultado: quando os dirigentes mundiais se reunirem em Copenhaga, as suas discussões basear-se- ão cada vez mais em dados independentes, transparentes e comparáveis, como os fornecidos pela Unidade de Alterações Climáticas do JRC.
El resultado- cuando los líderes mundiales se reúnan en Copenhague, sus conversaciones se basarán cada vez más en datos independientes, transparentes y comparables como los que produce la Unidad de Cambio Climático del CCI-.

Como usar o "as suas discussões" em uma frase Português

Chame um representante de três grupos de cada texto para apresentar as suas discussões.

Annan disse esperar que o conselho continue as suas discussões e encontre uma linguagem com que todos concordem.

Ela vencia todas as suas discussões matando seu oponente e silenciando-o para sempre.

As suas discussões parecem um jogo de adivinhas... ...um responde ao outro sem ter percebido o que ele disse, mas o que ele responde ajusta-se. É muito simples.

Sente-se aqui um Hitler inspirado por pensadores como Nietzsche, as suas discussões em redor do super-homem, dos mais fortes.

A escrita simples e pouco trabalhada permite-nos acompanhar as suas discussões, os seus planos, as suas conversas como se ambos estivessem diante de nós.

Me identifiquei muito com as suas discussões e a sua paixão pelas palavras!

Helena e Catarina visitam Rodrigo e esta mostra ter remorsos do que lhe disse durante as suas discussões.

Amanda só queria entender, ela e Zac eram felizes, tinham as suas discussões, mas isso todos os casais tinha não era?

O diabinho tende a ganhar as suas discussões mentais.

Como usar o "sus discusiones, sus debates, sus conversaciones" em uma frase Espanhol

… Durante sus discusiones Buck Hammer informó al Sr.

PD: he quedado pasmado de sus discusiones por aquí.

Sus debates sobre actualidad cobran cada vez más audiencia.

La propuesta de grabar sus discusiones es muy recomendable.

De sus debates se elevarán informes al Consejo Rector.

Trump describió sus conversaciones como "constructivas".

Fueron terribles sus discusiones con el Rey.

Que tomó el principio sus discusiones deben.

Cada protagonista con sus problemas, con sus debates internos.

A menudo sus discusiones empezaban por matices del lenguaje.