O Que é DETERMINADAS DEFINIÇÕES em Espanhol

• determinadas definiciones

Exemplos de uso de Determinadas definições em Português e suas traduções para o Espanhol

O relatório Ettl reformula melhor os objectivos da Directiva e substitui determinadas definições imprecisas de conceitos.
El Informe Ettl reformula de manera más adecuada los objetivos de la directiva y modifica algunas definiciones imprecisas.

(1) Devem ser actualizadas determinadas definições estabelecidas no Regulamento(CEE) n. o 2454/93 da Comissão(3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CE) n. o 993/2001(4).
(1) Se deben actualizar algunas de las definiciones del Reglamento(CEE) n° 2454/93 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 993/2001(4).

Juntamente com outros módulos, este permite-lhe personalizar especificamente determinadas definições de acordo com os seus requisitos, tais como:.
Junto con otros módulos, le permite personalizar determinados ajustes según sus necesidades, como por ejemplo:.

Considerando que, a fim de garantir a uniforme aplicação dos factos geradores previstos, é conveniente precisar determinadas definições;
Considerando que conviene precisar algunas definiciones para garantizar la aplicación uniforme de los hechos generadores previstos;

No macOS, o registo de dispositivos permite gerir determinadas definições de segurança mais facilmente, como o Carrega mento de extensões do kernel.
En macOS, el registro de dispositivos te permite gestionar más fácilmente algunas configuraciones de seguridad, como la carga de extensiones de kernel.

Por exemplo, os pais podem impedir que músicas obscenas apareçam nas listas de reprodução ou proibir alterações a determinadas definições.
Por ejemplo, los padres pueden evitar que la música con contenidos para adultos aparezca en las listas de reproducción o impedir cambios en determinados ajustes.

Contudo, em alguns casos, os cookies podem conter apenas informações sobre determinadas definições que não podem ser associadas a uma pessoa específica.
Sin embargo, en algunos casos, las cookies solo contienen información sobre algunos ajustes que no se pueden relacionar a ninguna persona física.

(7) É também necessário actualizar determinadas referências na sequência da codificação do Tratado que institui a Comunidade Europeia, assim como determinadas definições.
(7) Conviene asimismo que determinadas referencias y definiciones se actualicen de acuerdo con la codificación del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

Contudo, o mesmo poder e flexibilidade que torna os instantâneos úteis e eficazes para determinadas definições podem originar consequências indesejadas e potencialmente graves para outras definições..
No obstante, la misma eficacia y flexibilidad que hacen que estas instantáneas sean útiles en determinados escenarios pueden provocar consecuencias no deseadas y potencialmente graves en otros.

Para tal, convém estabelecer determinadas definições e especificar o modo como o certificado IMA 1 deve ser preenchido e os controlos do peso e do teor de matérias gordas realizados, bem como o procedimento a seguir em caso de litígio quanto à composição da manteiga.
Con tal fin, conviene establecer determinadas definiciones y precisar cómo debe cumplimentarse el certificado IMA 1, cómo deben efectuarse los controles del peso y del contenido de grasa y qué procedimiento debe seguirse en caso de litigio sobre la composición de la mantequilla.

(4) A segurança e a transparência jurídicas exigem igualmente rigor no que diz respeito ao âmbito de aplicação e a determinadas definições da Directiva 80/987/CEE.
(4) La seguridad y la transparencia jurídica requieren, por otra parte, precisiones por lo que se refiere al ámbito de aplicación y a determinadas definiciones de la Directiva 80/987/CEE.

Considerando que é desejável completar e precisar determinadas definições e actulizar certas disposições, nomeadamente no que se refere à isenção prevista para determinadas categorias de veículos;
Considerando que es conveniente completar y precisar determinadas definiciones y actualizar determinadas disposiciones, en particular en lo que se refiere a la exención prevista para determinadas categorías de vehículos;

(3) Considerando que tanto a aplicação da Directiva 89/552/CEE como o relatório sobre a sua aplicação revelaram a necessidade de clarificar determinadas definições ou obrigações dos Estados-membros por força da referida directiva;
(3) Considerando que la aplicación de la Directiva 89/552/CEE, así como el informe relativo a su aplicación presentado por la Comisión han puesto de manifiesto la conveniencia de aclarar o de precisar determinadas definiciones u obligaciones de los Estados miembros de conformidad con dicha Directiva;

(6) Tendo em vista a coerência da legislação comunitária, é adequado que determinadas definições estabelecidas na Directiva 64/432/CEE do Conselho, de 26 de Junho de 1964, relativa a problemas de fiscalização sanitária em matéria de comércio intracomunitário de animais das espécies bovina e suína,(11), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CE) n. o 1226/2002(12), e na Directiva 91/628/CEE do Conselho sejam aplicadas na presente decisão.
(6) En aras de la coherencia de la legislación comunitaria, resulta oportuno aplicar en la presente Decisión algunas definiciones contenidas en la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina(11), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 1226/2002 de la Comisión(12), y en la Directiva 91/628/CEE del Consejo.

A proposta alterada identifica as medidas de execução de segundo nível que terão de ser decididas pela Comissão através do procedimento de comitologia-- por exemplo, adaptação e clarificação de determinadas definições ou adopção de medidas de execução pormenorizadas para tornar efectivas as obrigações estabelecidas na directiva.
La propuesta modificada define los procedimientos de aplicación de segundo nivel que deberá decidir la Comisión por el procedimiento de comitología- por ejemplo, la adaptación y la aclaración de ciertas definiciones o la adopción de medidas detalladas de ejecución para dar efecto a las obligaciones establecidas en la Directiva.

Além disso, é igualmente necessário alterar determinadas definições existentes relativas às características número de empresas, volume de negócios, valor da produção, valor acrescentado ao custo dos factores e total de compras de bens e serviços, uma vez que as definições do Regulamento(CE) n. o 2700/98 não podem ser utilizadas para o cálculo do valor destas características no que se refere a serviços de seguros, instituições de crédito, fundos de pensões e actividades de bancos centrais.
Además, también hay que modificar las actuales definiciones para las características de número de empresas, volumen de negocios, valor de la producción, valor añadido a el coste de los factores y compras totales de bienes y servicios, ya que las definiciones establecidas en el Reglamento( CE) n° 2700/98 no pueden utilizarse para calcular el valor de estas características en el caso de los servicios de seguros, entidades de crédito, fondos de pensiones y las actividades de los bancos centrales.

A análise da directiva das vendas à distância confirmou, até agora, a necessidade de clarificar determinadas definições e de utilizar os termos de forma mais coerente, não só nesta directiva mas também entre as diferentes directivas.
La revisión de la Directiva relativa a la venta a distancia ha confirmado, hasta ahora, la necesidad de clarificar determinadas definiciones y de utilizar los términos de una manera más coherente, tanto dentro de esta Directiva como entre una directiva y otra.

() V. o parágrafo introdutório do Parecer do BCE CON/ 2006/57, de 12 de Dezembro de 2006, sobre uma proposta de directiva da Comissão que aplica a Directiva 85/611/ CEE do Conselho que coordena as disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes a alguns organismos de investimento colectivo em valores mobiliários( OICVM) no que se refere à clarificação de determinadas definições( JO C 31 de 13.2.2007, p. 1);
() Véase la introducción del Dictamen del BCE CON/ 2006/57, de 12 de diciembre de 2006, sobre un proyecto de directiva de la Comisión que establece disposiciones de aplicación de la Directiva 85/611/ CEE del Consejo por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios( OICVM) en lo que se refiere a la aclaración de determinadas definiciones( DO C 31 de 13.2.2007, p. 1);

Considerando que a experiência do funcionamento da Directiva 83/189/CEE revelou, igualmente, a oportunidade de esclarecer ou especificar determinadas definições, regras de procidimento ou obrigações dos Estados-membros nos termos dessa directiva sem prejuízo das obrigações que mes incumbem quanto à apucação das outras directivas comunitárias;
Considerando que la experiencia del funcionamiento de la Düectiva 83/189/CEE ha puesto de manifesto asimismo la conveniencia de esclarecer o precisar determinadas definiciones, normas de procedimiento u obligaciones de los Estados miembros en virtud de la Düectiva, sin perjuicio de las obligaciones que se derivan de la apücación de otras düectivas comunitarias;

( 4) Parecer do BCE CON/ 2006/57, de 12 de Dezembro de 2006, sobre uma proposta de directiva da Comissão que aplica a Directiva 85/611/ CEE do Conselho que coordena as disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes a alguns organismos de investimento colectivo em valores mobiliários( OICVM) no que se refere à clarificação de determinadas definições( 5) No contexto do processo Lamfalussy as medidas de execução são designadas« actos de Nível 2».
() Dictamen del BCE CON/ 2006/57, de 12 de diciembre de 2006, sobre un proyecto de directiva de la Comisión que establece disposiciones de aplicación de la Directiva 85/611/ CEE del Consejo por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios( OICVM) en lo que se refiere a la aclaración de determinadas definiciones.( 5) En el marco Lamfalussy los actos de ejecución se denominan« actos de nivel 2».

O objectivo principal da directiva proposta, que constitui uma medida de aplicação ao abrigo do artigo 53. o-A da Directiva OICVM, é o de clarificar o significado e o alcance de determinadas definições contidas na Directiva OIVCM com o fim de garantir a sua aplicação uniforme em toda a União Europeia e de melhorar o funcionamento do passaporte para a distribuição transfronteiras de OICVM( 3).
El objetivo principal de la directiva propuesta, que es una disposición de aplicación que se adopta en virtud del artículo 53 bis de la Directiva de OICVM, es aclarar el sentido y alcance de determinadas definiciones de la Directiva de OICVM a fin de garantizar su aplicación uniforme en toda la Unión Europea y mejorar el funcionamiento del pasaporte de productos OICVM( 3).

Mas, caros colegas, se renunciarem a determinada definição do chocolate, ao menos, façam­no com toda a clareza e visibilidade.
Pero, Señorías, si renuncian a una determinada definición del chocolate, deben hacerlo clara y visiblemente.

Importa que os consumidores tenham a certeza de que há uma determinada definição que corresponde às expectativas e que os produtores saibam com que objectivo podem produzir.
Lo fundamental es que el consumidor pueda estar seguro de que existe una definición determinada que corresponda a sus expectativas, y que los productores sepan para qué producen.

As definições são determinadas pela configuração do servidor VPN.
Las opciones están determinadas por la configuración del servidor VPN.

As zonas podem facilmente ser determinadas de suas definições.
Las zonas pueden fácilmente ser resueltas de sus definiciones.

As definições dos processos são determinadas pelas necessidades atuais e futuras dos clientes internos e externos.
Las definiciones de los procesos están determinadas por las necesidades actuales y futuras de los clientes internos y externos.

Determinadas opções das Definições da Internet só são suportadas no Internet Explorer 6 ou no Internet Explorer 8.
Algunas opciones de configuración de Internet solo se admiten en Internet Explorer 6 o en Internet Explorer 8.

Mas, no momento em que desorganizadas estiverem as Instituições Sociais, e que precisardes de determinadas escolhas ou definições, buscai nossa presença e aqui estaremos para orientar-vos.
Pero, en el momento en el que las Instituciones Sociales estén desorganizadas, tendréis que adoptar determinadas elecciones o definiciones; buscad nuestra presencia y aquí estaremos para orientaros.

Ao ajustar as definições do seu navegador, hardware ou dispositivo móvel de acordo com os requisitos do fabricante ou da operadora, pode desativar determinadas funcionalidades nas suas definições de privacidade.
Al ajustar la configuración de su navegador, hardware o dispositivo móvil de acuerdo con los requisitos del fabricante o proveedor, puede deshabilitar ciertas características en su configuración de privacidad.

Dado que muitos activos financeiros diferentes são substituíveis, e que a natureza e características dos activos financeiros, transacções e meios de pagamento mudam ao longo do tempo, nem sempre é claro como o agregado monetário deveria ser definido e quais os activos financeiros que pertencem a uma determinada definição de moeda.
Puesto que muchos activos financieros son sustituibles y que la naturaleza y las características de los activos financieros, de las operaciones y de los medios de pago cambian en el tiempo, no siempre resulta claro cómo habría que definir el dinero ni qué activos financieros deben incluirse en una determinada definición de dinero.

Como usar o "determinadas definições" em uma frase Português

Passar pelo exercício de tentar justificar isso é uma boa maneira de entender o porquê dos topologistas optarem por fazer determinadas definições.

Outra desvantagem é que determinadas definições contidas na nomenclatura não se encaixam nas características eletrocardiográficas da doença de Chagas.

Nos ID Apple geridos com iPad partilhado, o utilizador desativa determinadas definições ao utilizar um ID Apple gerido e desativa determinados serviços adicionais ao utilizar o iPad partilhado.

Isso significa que eles serão capazes de alterar determinadas definições e “preparar” o ambiente antes do outro malware é implantado.

No entanto, precisamos analisar porque são feitas determinadas definições de matéria para cada grupo especifico da tábua das categorias.

Ao enquadrarem determinado fato, os jornalistas lançam mão de determinadas definições da situação para tratar de um tema.

O arquivo automático pode ser definido para a maioria das pastas e as várias pastas criadas pelo Outlook têm determinadas definições aplicadas por predefinição.

Além disso, os utilizadores podem utilizar o Catálogo de Aplicações para configurarem determinadas definições de preferência e limparem remotamente os dispositivos móveis, se for necessário.

A área de notificação tem o seguinte aspecto: A área de notificação da barra de tarefas Estes ícones comunicam o estado de algo no computador ou fornecem acesso a determinadas definições.

Isto pode ocorrer devido a como determinadas definições de segurança estão configuradas no SharePoint Server.

Como usar o "determinadas definiciones" em uma frase Espanhol

A diario en los medios de comunicación, recibimos información de deportistas hablando de determinadas definiciones en distintos deportes.

A fin de comprender el contexto relacional en el cual se generan prácticas que constituyen determinadas definiciones de niño en riesgo, realizamos la siguiente descripción de la dinámica institucional.

el poder de imponer determinadas definiciones (médicos, jueces, 6.

Con ello se quiere llamar la atención sobre determinadas definiciones de la convivencia que se consideran insuficientes y reduccionistas, limitando o haciendo equivalentes convivencia y disciplina.

Acciones de conservación Definiciones y acciones de conservación Resulta fundamental, desde el principio, asumir determinadas definiciones conceptuales para poder compartir un léxico específico, de ámbito común.

No es poca cosa, porque contar con determinadas definiciones nos permite trabajar mejor, desde el punto de vista de la investigación y de las políticas de salud.

-Un número considerable de Estados miembros también consideró que es necesario aclarar determinadas definiciones (armero, componente esencial de un arma de fuego y réplicas de armas).

Admitir determinadas definiciones de valores reconocidos como verdaderas fuerzas sociales nos permitirá guiarnos, según una escala de valores, en nuestra existencia.

<2> Durante los serpientes 1 curso de nuestral el investigación indudablementidad tendremos que abordar determinadas definiciones que nos ayudarán al comprende la problemátical.

En la estructura de la orden ministerial, el capítulo I contempla el objeto y ámbito de aplicación de la propia orden y determinadas definiciones en coherencia con las establecidas en el Reglamento (CE) n.