Exemplos de uso de Implementado um sistema em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
D ter implementado um sistema de qualidade;
D"Tener implantado un sistema de calidad.Dos fabricantes têm implementado um sistema ERP.
Temos implementado um sistema de redução de resíduos durante o desenvolvimento.
Hay implantado un sistema de minimización de residuos en los desarrollos.As unidades de fabrico contratadas pela AQUAGLASS têm implementado um sistema de gestão de controlo de qualidade segundo a norma ISO9001/2000.
Las unidades de producion contratadas por AQUAGLASS tienen implementado un systema de gestion de calidad de acordo con la norma ISO 9001/2000.Foi implementado um Sistema de gerenciamento de segurança das informações em conformidade com a Norma ISO/IEC 27001:2013.
Se ha implementado un Sistema de administración de seguridad de la información de conformidad con la norma ISO/IEC 27001:2013.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
necessidade de implementarpolíticas implementadasimplementamos medidas
implementar planos
implementou um sistema
implementar ações
ações implementadasprojetos implementadosimplementar processos
implementar procedimentos
Mais
Uso com advérbios
fácil de implementardifícil de implementarnecessárias para implementarimplementar rapidamente
simples de implementarcapaz de implementarresponsável por implementarimplementar plenamente
Mais
Uso com verbos
Nosso sistema tem implementado um sistema de banners.
Nuestro A acreditação para o OPEKEPE foi, consequentemente,limitada às medidas do FEADER, relativamente às quais foi implementado um sistema de controlo e procedimentos adequados.
Por este motivo la autorización de OPEKEPE selimitó a las medidas del Feader para las que se ha introducido un sistema de procedimientos y control apropiados.Por esta razão foi implementado um sistema de disponibilidades.
Por esta razón se ha implementado un sistema de disponibilidades.Estamos conscientes da importância da segurança da informação. Para o desenvolvimento de nossas atividades temos implementado um sistema de gestão da segurança de acordo com a ISO 27001.
Conscientes de la importancia de la seguridad de la información para el desarrollo de nuestras actividades hemos implantado un sistema de gestión de seguridad de acuerdo a la norma ISO 27001.Para isso temos implementado um sistema de gestão da qualidade com base nos seguintes princípios.
Para ello se ha implantado un Sistema de Gestión de la Calidad basado en los siguientes principios.Foram igualmente realizados trabalhos importantes em Itália,onde foi implementado um sistema de indicadores normalizado para as intervenções do FSE.
También se ha hecho Ademais, eu tenho implementado um sistema de arquivos à prova de quebra e dois sistemas com janelas para máquinas Lisp.
Además he implementado un sistema de archivos a prueba de caídas y dos Na Argentina, no marco do projeto Reciclagem com Inclusão,foi desenvolvido e implementado um sistema de gestão adaptado para cooperativas de coletores urbanos.
En Argentina, en el marco del proyecto Reciclaje con Inclusión,se desarrolló e implementó un sistema de gestión adaptado para cooperativas de recuperadores urbanos.Para isso foi desenvolvido e implementado um Sistema de Gestão de I+D+i segundo a norma UNE 166002 na organização, certificado por AENOR e auditado anualmente.
Para ello se desarrolló e implementó un Sistema de Gestión de I+D+i según la norma UNE 166002 en la organización, certificado por AENOR y auditado anualmente.Tendo em conta os impactos associados a cada etapa do ciclo de vida dos produtos, na Repsol apostamos firmemente por diminuí-los e, por isso,temos implementado um sistema integrado de gestão que identifica, controla e melhora de forma contínua a prevenção em todas as actividades.
Teniendo en cuenta los impactos asociados a cada etapa del ciclo de vida de los productos, en Repsol apostamos firmemente por disminuirlos, por ello,tenemos implantado unsistema integrado de gestión que identifica, controla y mejora de forma continua la prevención en todas las actividades.Concebido e implementado um sistema para recuperação e classificação grandes(2GB+) logs de acesso de toda a grupos B2B Ford Motor Company UNIX.
Diseñado e implementado un sistema para la recuperación y clasificación de gran tamaño(2GB+) acceso a los registros de B2B a través de Ford Motor Company de los grupos de UNIX.Para compartilhar nossa paixão pela kitesurf com os nativos, temos implementado um sistema para dar a todos a oportunidade de praticar e aprender nosso esporte favorito.
Para compartir nuestra pasión por el kitesurf con la gente, hemos implementado un sistema para dar a todos la oportunidad de practicar o aprender nuestro deporte favorito.Ele também tem implementado um sistema de controlo automático AMX no iPad, que permite o gerenciamento fácil e centralizado de recursos móveis e tecnológicas do quarto.
Asimismo se ha implementado un sistema de control automático AMX sobre iPad, que permite O endereço TYBSA, conscientes de suas responsabilidades para com os seus clientes qualidade, com a preservação da segurança esaúde das pessoas ea proteção do meio ambiente tem implementado um Sistema de Gestão Integrado seguindo as orientações das normas internacionais: ISO 9001:2008 Sistema de Gestão da Qualidade, Produtos e serviços aplicáveis.
La dirección de TYBSA, consciente de sus responsabilidades de calidad para con sus clientes, con la preservación de la seguridad y la salud de las personas yel cuidado del medio ambiente ha implementado un Sistema de Gestión Integrada siguiendo los lineamientos de las normas internacionales: ISO 9001:2008 Temos implementado um sistema de controle de qualidade rigoroso e completo, o que garante que cada produto de Máquinas de Embalagem pode atender aos requisitos de qualidade dos clientes.
Hemos implementado un sistema de control de calidad estricto y completo, que garantiza que cada producto de Maquinas de Envasado puede cumplir con los requisitos de calidad de clientes.Com o intuito de promover maior confiabilidade e disponibilidade de planta,entre 2014 e 2015 foi implementado um sistema de monitoramento on-line deste transformador, composto por sensores e software, para o acompanhamento do estado de funcionamento do transformador dia a dia.
Con el objetivo de promover mayor confiabilidad y disponibilidad de planta,entre 2014 y 2015 fue implementado un sistema de monitoreo en línea de este transformador, compuesto por sensores y software, para el seguimiento a diario de su estado de funcionamiento.Desde há alguns anos que a associação sindical dos criadores e expositores cães Chile(OFICIAL, AG.) Ele vem desenvolvendo o projeto destinado a ser a primeira raça do cão Chile oficialmente reconhecida,período em que foram organizadas amostras especializadas, implementado um sistema de identificação e formou uma equipe de entusiasta e estudioso de trabalho destes cães.
Desde hace algunos años que la Asociación Gremial de Criadores y Expositores de Perros de Chile(ACEPE, A.G.) Disney/ABC Television Group tem implementado um sistema de distribuição sobre IP em suas instalações em Nova York.
Disney/ABC Television Group ha implementado un sistema de distribución sobre IP en su instalaciones de Nueva York.A Empresa tem implementado um Sistema de Gestão Energética e Ambiental, gerido e coordenado por uma equipa de trabalho exclusivamente dedicada a esse fim, a qual visa garantir a adequada compatibilidade das decisões de investimento.
La empresa ha implementado un Sistema de Gestión Energética y Ambiental, gestionado y coordinado por Em uma época onde o tempo de respostaé a chave para a qualidade do serviço que temos implementado um sistema de comunicação onde as encomendas on-line em tempo real está a chegar ao nosso escritório, e poucos minutos depois de o nosso cliente encomendou este é processados e disponibilizados para a entrega.
En Enquanto não é implementado um sistema integrado de gestão, as subsidiárias gerenciam as informações por meio de controles internos, relatórios gerenciais, bancos de dados, sistemas informatizados e ainda por meio de documentos corporativos oficiais.
En cuanto no sea implementado un sistema integrado de gestión, las filiales administran las informaciones por medio de controles internos, informes de gerencia, bancos de datos, Felizmente, Apple tem implementado um sistema de código de erro, para que quando você vê“Ocorreu um erro desconhecido”, um código de erro será exibida., e você pode fazer alguma pesquisa sobre como corrigir isso.
Afortunadamente, Apple ha implementado un sistema de código de error para que cuando veas“Se ha producido A Goldlabel, tem implementado um sistema de Qualidade, com diversos métodos de controlo interno e externo, nomeadamente análise para confirmação de componentes nocivos nas matérias primas e cumprimento por parte dos vários fornecedores das normas internacionais de Higiene e Segurança no Trabalho.
Goldlabel tiene implementado un sistema de calidad, con diversos métodos de control interno y externo, incluyendo el análisis para la confirmación de componentes nocivos en las materias primas y el cumplimiento por parte de los distintos proveedores de las normas internacionales de higiene y seguridad en el trabajo.Atualmente, a empresa tem implementado um sistema de gestão ISO 22000, com o qual identificar e controlar todos os riscos potenciais e relevantes de segurança em cada etapa da cadeia alimentar, reduzindo-os ao mínimo para facilitar o fornecimento de produtos seguros, bem para alcançar uma melhoria na comunicação entre as partes interessadas.
Actualmente, la empresa tiene implantado un sistema de gestión ISO 22000, con el que, se identifican y controlan todos los peligros potenciales y relevantes de la inocuidad en cada paso de la cadena alimentaria, reduciéndolos al mínimo para facilitar la obtención de productos inocuos, además de conseguir Adicionalmente a Manvia tem implementado um sistema de gestão da manutenção, conforme a norma de referência NP 4492- Requisitos para a Prestação de Serviços de Manutenção, cujo âmbito de aplicação se restringe à Prestação de Serviços de Manutenção de Edifícios, de Sistemas de Abastecimento de Águas e Tratamento de Águas Residuais, de Unidades de Produção de Energia e ainda Serviços Gerais de Manutenção Industrial, incluindo Lubrificação.
Adicionalmente MANVIA ha implementado un sistema de gestión del mantenimiento, según la norma de referencia NP 4492- Requisitos de Prestación de Servicios de Mantenimiento, cuyo ámbito de aplicación se limita a la Prestación de Servicios de Mantenimiento de Edificios, de 
