O Que é IMPLICADOS NO PROCESSO em Espanhol

• implicados en el proceso
• intervienen en el proceso
• implicados en el procedimiento
• participen en el procedimiento

Exemplos de uso de Implicados no processo em Português e suas traduções para o Espanhol

Aminoácidos excitatórios estão implicados no processo de hiperalgesia.
Los aminoácidos excitatorios están involucrados en el proceso de hiperalgesia.

Para isto, demonstrou a necessidade de cumular u importações dos dife­rentes países implicados no processo.
Para ello, puso de manifiesto la necesidad de acumular las importaciones de los diferentes países implicados en el procedimiento.

Quando estão plenamente implicados no processo, os alunos são capazes de aferir os seus progressos ao longo do tempo e de ganhar confiança nas suas capacidades de êxito.
Cuando están totalmente implicados en el proceso, los estudiantes son capaces de seguir sus avances a lo largo del tiempo y de reforzar la confianza en su capacidad para prosperar.

Assim, não é necessário esperar terminar o trabalho dos milhares de milhões de neurônios que poderiam encontrar-se implicados no processo.
Así, no es necesario esperar la terminación del trabajo de los miles de millones de neuronas que podrían encontrarse implicadas en el proceso.

Nossas motiva��es s�o o afinco, o cuidado e o mimo depositados em cada um dos passos implicados no processo de elabora��o, desde o cultivo, at� a engarrafagem.
Nuestras motivaciones son el tesón, el cuidado y el mimo depositado en cada uno de los pasos implicados en el proceso de elaboración, desde el cultivo hasta el embotellado.

Em termos de participação, são convidadas as autoridades responsáveis pela concorrência dos Estados-Membros e todos os serviços da Comissão implicados no processo.
Se invita a que participen en ella las autoridades de competencia de los Estados miembros y todos los departamentos de la Comisión que intervienen en el procedimiento.

Pode ser igualmente a única oportunidade de os autores das denúncias ou terceiros implicados no processo ouvirem e apresentarem directamente observações sobre os pontos abordados.
También puede ser una ocasión única para que los denunciantes u otros terceros implicados en el procedimiento puedan escuchar y hacer los comentarios que estimen oportunos sobre las cuestiones abordadas.

A experiência diária da quelação, as relações familiares e com as redes sociais estão todos implicados no processo de adesão.
La experiencia diaria del uso de quelantes, las relaciones familiares y con las redes sociales están todas implicadas en el proceso de adhesión.

O apoio financeiro aos Estados implicados no processo de alargamento deverá basear-se na repartição da ajuda, no princípio da igualdade de tratamento, independente mente da data da adesão, dando-se especial atenção aos Estados com maiores necessidades.
El apoyo financiero a los Estados incluidos en el proceso de ampliación se basará, por lo que respecta al reparto de la ayuda, en el principio de igualdad de trato, con independencia de su fecha de adhesión, prestándose especial atención a aquellos Estados que más la necesiten.

O Parlamento tem razão ao assinalar que, para que a estratégia de Lisboa seja coroada de êxito, necessitamos em absoluto do empenhamento de todos os actores implicados no processo.
El Parlamento tiene razón cuando señala que, para tener éxito en la estrategia de Lisboa, es absolutamente fundamental el compromiso de todos los actores implicados en el proceso.

Tratou-se de um primeiro encontro sobre o talento digital em Espanha, muito necessário para conseguir gerar consciência e incitar à ação todos os atores implicados no processo da digitalização, e fazer com que a indústria espanhola seja capaz de liderar a transformação digital.
Un primer encuentro sobre el talento digital en España muy necesario para conseguir generar consciencia e incitar a la acción de todos los actores implicados en el proceso de la digitalización, y que la industria española sea capaz de liderar la transformación digital.

A mortalidade infantil constitui-se em importante indicador das condições de vida de uma população, pois revela a organização da gestão e dos serviços de saúde para além da assistência do binômio mãe/filho, uma vez que denota os demais fatores socioambientais implicados no processo saúde/doença.
La mortalidad infantil se constituyó en un importante indicador de las condiciones de vida de una población, ya que revela la organización de la gestión y de los servicios de salud más allá de la asistencia al binomio madre-hijo, una vez que denota los demás factores socio-ambientales implicados en el proceso salud-enfermedad.

O grupo de peritos deverá, através do Coreper e em estreita colaboração com o comité instituído ao abrigo do artigo K. 4 do Tratado e com outros órgãos do Conselho implicados no processo de alargamento, apresentar um relatório ao Conselho sobre a evolução e os resultados das avaliações.
El grupo de expertos, a través del Coreper y en estrecha colaboración con el Comité creado en virtud del artículo K. 4 del Tratado y con los órganos del Consejo que intervienen en el proceso de ampliación, informará al Consejo sobre los progresos y resultados de las evaluaciones.

(67) Além disso, a análise posterior e as inspecções efectuadas junto dos utilizadores confirmaram que as películas de poli(tereftalato de etileno), como matéria-prima para a produção de diversos produtos acabados, não são frequentemente um elemento cujo custo é significativo, que os produtos que incorporam películas de poli(tereftalato de etileno) representam apenas uma pequena proporção da sua produção total e, por último, que os utilizadores também se abastecem na Comunidade e noutros países terceiros não implicados no processo.
(67) Por otra parte, el análisis y las visitas de inspección a los usuarios confirmaron que las películas de PET que sirven de materia prima para diversos productos acabados no representa a menudo un elemento significativo del coste, los productos que incorporan película de PET solamente son un pequeño porcentaje de la producción total y, por último, los usuarios también se abastecen en la Comunidad y otros terceros países no afectados por el procedimiento.

A cada um destes processos tem um impacto ambiental diferente dependendo da maneira na que se executa, a quantidade de materiais e energia implicados no processo, o área onde se produz, o tempo disponível ou a capacidade de regeneração da natureza.[1][2].
Cada uno de estos procesos tiene un impacto ambiental diferente dependiendo de la manera en la que se lleva a cabo, la cantidad de materiales y energía implicados en el proceso, el área donde se produce, el tiempo disponible o la capacidad de regeneración de la naturaleza.[1][2].

É portanto, conveniente exigir que as instalações frigoríficas e de desmancha dos centros de intervenção sejam independentes dos matadouros e dos adjudicatários implicados no processo de concurso.
Por consiguiente, conviene exigir que las instalaciones frigoríficas y de despiece de los centros de intervención sean independientes de los mataderos y adjudicatarios que participen en el procedimiento de licitación.

Dessa maneira, esse quadro aponta a necessidade de oportunizar e potencializar espaços democráticos de decisão, que valorizem os significados dos sujeitos implicados no processo de produção da saúde, para estabelecimento de vínculos solidários que viabilizem a reversão do modelo de atenção no contexto da ESF.
De esta manera, este cuadro apunta para la necesidad de dar oportunidad y potencializar espacios democráticos de decisión, que valoricen los significados de los sujetos implicados en el proceso de producción de la salud, para establecimiento de vínculos solidarios que permitan la reversión del modelo de atención en el contexto de la ESF.

Por esse motivo, a Comissão considera que nem as características do fato e da condição pessoal dos implicados no processo, nem o grau de complexidade da causa, nem a atividade processual da interessada constituem elementos que sirvam de escusa para o retardamento injustificado da administração de justiça neste caso.
Por ello, la Comisión considera que ni las características del hecho y de la condición personal de los implicados en el proceso, ni el grado de complejidad de la causa, ni la actividad procesal de la interesada constituyen elementos que excusen el retardo injustificado de la administración de justicia en este caso.

(5) Considerando que o ponto 17 das conclusões do Conselho Europeu do Luxemburgo, de 12 e 13 de Dezembro de 1997, prêve que o apoio financeiro aos países implicados no processo de alargamento deverá basear-se, para a repartição da ajuda, no princípio da igualdade de tratamento, independentemente da data da adesão, sendo prestada especial atenção aos Estados com maiores necessidades;
(5) Considerando que el apartado 17 de las conclusiones del Consejo Europeo de Luxemburgo de los días 12 y 13 de diciembre de 1997 prevén que el apoyo financiero a los países que participan en el proceso de ampliación se basará, en la asignación de la ayuda, en el principio de la igualdad de trato, con independencia del momento de la adhesión, y prestándose una particular atención a los países que más lo necesiten;

(11) Considerando que o ponto 17 das conclusões do Conselho Europeu do Luxemburgo, de 12 e 13 de Dezembro de 1997, prevê que o apoio financeiro aos Estados implicados no processo de alargamento deverá basear-se, para a repartição da ajuda, no princípio da igualdade de tratamento, independentemente da data da adesão, dando-se especial atenção aos países com maiores necessidades;
(11) Considerando que en el punto 17 de las Conclusiones del Consejo Europeo celebrado en Luxemburgo los días 12 y 13 de diciembre de 1997 se indica que, en lo concerniente a la ayuda financiera a los países que intervienen en el proceso de ampliación, la asignación de ayudas se basará en el principio de igualdad de trato, independientemente del momento de la adhesión, con especial atención a los países cuyas necesidades sean mayores;

A equipa da Acada Lille está implicada no processo qualitativo;
El personal de Acada Lille está fuertemente implicado en los procesos cualitativos;

A desirudina bloqueia especificamente uma das substâncias implicadas no processo de coagulação, a trombina.
Bloquea específicamente la trombina, una de las sustancias implicadas en el proceso de la coagulación.

A lepirudina bloqueia especificamente uma das substâncias implicadas no processo de coagulação, a trombina.
Lepirudina bloquear específicamente una de las sustancias que participan en el proceso de coagulación, la trombina.

É possível implicar no processo de uma congratulação não só netos, mas também cunhadas, cunhadas e seus maridos.
Atraer al proceso de la felicitación es posible no solo los nietos, pero también las cuñadas, las cuñadas y sus maridos.

O mais perfeito- pode implicar no processo da criação da criança que a tarde tão alegre e produtiva se garante para você!
¡Más hermoso- podéis atraer al proceso de la creación del niño, así que la tarde alegre y productiva le es garantizada!

O quarto produtor-exportador vendeu parte da sua produção a um outro produtor implicado no processo.
El cuarto productor vendió parte de su producción a otro productor implicado en el procedimiento.

Pensamos que esta operação deve ser levada a cabo por todas as instituições implicadas no processo, e em especial pelo Parlamento enquanto instituição responsável por uma relação mais directa com os cidadãos.
Pensamos que esta es una operación que debe ser llevada a cabo por todas las instituciones implicadas en el proceso, y muy especialmente el Parlamento como institución responsable de una relación más directa con la ciudadanía.

A utilização das dotações atribuídas foi prevista essencialmente com vista a permitir a participação de oradores dos países da SADC, bem como a de organizações regionais activamente implicadas nos processos de democratização actualmente em curso na África Austral.
La utilización de los créditos concedidos se propone esencialmente facilitar la participación de oradores de los países de la SADC y la de organizaciones regionales activamente implicadas en el proceso de democratización actualmente en curso en Africa Austral.

Em conclusão, diria apenas que a alteração que tudo isto implicará no processo orçamental é um bom exemplo da simplificação e da redução de procedimentos burocráticos que são urgentemente necessárias no conjunto da UE.
En conclusión, quisiera decir simplemente que el cambio que esto significa para el procedimiento presupuestario es un buen ejemplo de la simplificación y la reducción de los procedimientos burocráticos que necesita urgentemente el conjunto de la UE.

Como usar o "implicados no processo" em uma frase Português

Atribuí-se a ela a responsabilidade de educar para o desenvolvimento sustentável, quer diretamente os seus alunos, quer por influência, junto de decisores e outros agentes-chave implicados no processo.

Semanas depois da sentença, que condenou os implicados no processo, foi entrevistado por Luís Maques, jornalista free lancer, a quem declarou ter mentido em tribunal.

Implicados no processo estão, além de Cristina Kirchner, diversos ex-funcionários do Ministério do Planejamento e uma centena de empresários.

Monografias Plus Receptores nervosos implicados no processo de equilíbrio.

A direcção e a gestão das escolas ou agrupamentos orientam-se por princípios de elegibilidade e colegialidade dos órgãos e de participação de todos os directamente implicados no processo educativo.

Encontro de necessidades provoca sempre a comunicação de valores e crenças a cada um dos implicados no processo sociointerativo.

Bloqueia a ação do citocromo B aflatoxina e outros pró-mutagênicos que estão implicados no processo de carcinogênese.

Quais dos procedimentos seguintes estão implicados no processo de endurecimento.

Para Benevides e Passos , por humanização entende-se “a valorização dos diferentes sujeitos implicados no processo de produção de saúde: usuários, trabalhadores e gestores”.

Qual do seguinte três tipos de dado mestre estão implicados no processo de produção.

Como usar o "intervienen en el proceso, implicados en el procedimiento, implicados en el proceso" em uma frase Espanhol

Factores que intervienen en el proceso de aprendizaje motor7.

Las tres glándulas salivales intervienen en el proceso de masticación.

Todos los Estados miembros implicados en el procedimiento procurarán ponerse de acuerdo en el marco del Grupo de coordinación, sobre las medidas que deban adoptarse.

Son varios los factores implicados en el proceso periodontal.?

Pares craneales que intervienen en el proceso de la An.

Conocimiento de los factores implicados en el proceso enseñanza-aprendizaje.

– Conseguir el desarrollo de los requisitos implicados en el proceso de lectoescritura.

Puntos energéticos implicados en el proceso de la alimentación consciente (marmas).

Analizamos varias claves psicológicas que intervienen en el proceso creativo.?

derechos de propiedad industrial implicados en el proceso de producción y, en.