O Que é IMPLICAM A UTILIZAÇÃO em Espanhol

• impliquen la utilización
• requieren el uso

Exemplos de uso de Implicam a utilização em Português e suas traduções para o Espanhol

Com efeito, em relação ao interessado, a aquisição e posterior venda daqueles bens implicam a utilização dos bens e serviços de uso misto.
En efecto, para el interesado, la adquisición y posterior venta de tales bienes requiere la utilización corriente de bienes y servicios de uso mixto.

Os testes adicionais(que implicam a utilização de animais) constituíram uma medida desproporcionada relativamente aos efeitos positivos que podem ser obtidos com esta vacina.
Las pruebas adiciones(que requieren el uso de animales) serían, por tanto, una medida desproporcionada si se comparan con los efectos positivos que pueden obtenerse de esta vacuna.

Não há dúvida de que o consumidor é muito importante para ter informações sobre a eficiência energética do edifício que habitam, como ele vai dar um incentivo, tanto do ponto de vista do conforto e das economias de energia implicam a utilização e manutenção do.
No cabe duda de que para el consumidor es muy importante tener información sobre la eficiencia energética del edificio que va a habitar, ya que constituirá un aliciente, tanto desde el punto de vista del confort como desde el ahorro energético que conllevará el uso y mantenimiento del mismo.

O disposto nas alíneas a, c e e não é aplicável às actividades que implicam a utilização profissional de determinados produtos altamente tóxicos, a seguir enumerados:.
Lo dispuesto en las letras a, c y e no será aplicable a las actividades que impliquen la utilización profesional de los productos altamente tóxicos enumerados a continuación:.

Algumas dessas práticas implicam a utilização da astrologia, adivinhação, o tabuleiro Ouija, canalização de espírito e bruxaria porque todas elas se enquadram na categoria de serem praticadas em segredo, sendo consideradas muito misteriosas.
Algunas de las prácticas usadas conllevan el uso de la astrología, la adivinación, la Cuija, la canalización de espíritus, y la hechicería ya que todas ellas caen en la categoría de ser practicadas en secreto y son consideradas muy misteriosas.

Com efeito, quando essa aquisição e essa cessão fazem parte dessa actividade habitual, implicam a utilização de bens e serviços adquiridos pelo sujeito passivo para o exercício das suas actividades tributadas.
En efecto, cuando esta adquisición y esta venta forman parte de la actividad habitual, requieren la utilización de los bienes y de los servicios adquiridos por el sujeto pasivo para el ejercicio de sus actividades gravadas.

Durante quatro anos consecutivos, por conta de outrém, desde que o beneficiário seja titular, para a actividade em questão, de um certificado de aptidão e de capacidade que o habilita, no Estado-membro de origem ou de proveniência, a desempenhar actividades que implicam a utilização profissional de produtos tóxicos;
Durante cuatro años consecutivos por cuenta ajena, cuando el beneficiario sea titular, para la actividad de que se trate, de un certificado de aptitud y de capacidad que le faculte en el Estado miembro de origen o de procedencia para ejercer las actividades que impliquen la utilización profesional de productos tóxicos;

Contudo, deveríamos ter em consideração que estas tecnologias implicam a utilização de metais como a platina, o paládio e o ouro, essências à concepção de novos dispositivos e equipamentos.
Sin embargo, deberíamos considerar que estas tecnologías requieren el uso de metales como el platino, el paladio, y el oro, que son parte integral del diseño de los nuevos dispositivos y del equipo.

DIRECTIVA DO CONSELHO de 4 de Junho de 1974 relativa às modalidades das medidas transitórias no domínio das actividades do comércio e da distribuição de produtos tóxicos e das actividades que implicam a utilização profissional destes produtos, incluindo as actividades de intermediários.
De 4 de junio de 1974 relativa a las modalidades de las medidas transitorias que han de adoptarse en el ámbito de las actividades de comercio y distribución de productos tóxicos o que impliquen la utilización profesional de dichos productos, incluídas las actividades de intermediario.

São também abrangidas pela presente directiva as actividades que implicam a utilização profissional de produtos tóxicos, na medida em que elas tiverem sido ou vierem a ser liberalizadas pelas directivas seguintes:.
Se incluirán asimismo las actividades que impliquen la utilización profesional de los productos tóxicos, en la medida en que hayan sido o sean liberalizados por las siguientes Directivas:.

Directiva relativa às modalidades das medidas transitórias no domínio das actividades depen­dentes do comércio e da distribuição dos produ­tos tóxicos e das actividades que implicam a utilização profissional destes produtos, incluin­do as actividades de intermediários.
Directiva relativa a las modalidades de las medidas transitorias en el sector de las actividades pertene­cientes al comercio y a la distribución de los pro­ductos tóxicos y de las actividades que comprenden la utilización profesional de esos productos, inclu­yendo las actividades de intermediarios.

(20) O melhoramento e a simplificação da cooperação ao longo das fronteiras externas da Comunidade implicam a utilização dos instrumentos da ajuda externa da Comunidade, nomeadamente de um Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria e do Instrumento de Assistência de Pré-adesão, estabelecido pelo Regulamento(CE) n. o 1085/2006 do Conselho[8].
(20) La mejora y simplificación de la cooperación en las fronteras exteriores de la Comunidad supone el recurso a instrumentos comunitarios de ayuda exterior, en particular, a un Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación y al Instrumento de Asistencia de Preadhesión establecido por el Reglamento(CE) no 1085/2006 del Consejo[8].

Este atestado deve indicar, se for caso disso, se, no Estado-membro de origem ou de proveniência, o acesso é limitado às actividades de distribuição dos produtos tóxicos ou às actividades que implicam a utilização profissional destes produtos ou se determinados produtos tóxicos são excluídos destas últimas actividades.
Dicha certificación mencionará, en su caso, si, en el Estado miembro de origen o de procedencia, está limitado el acceso a las actividades de distribución de productos tóxicos o que impliquen la utilización profesional de dichos productos o si determinados productos tóxicos están excluídos de estas actividades.

Prejudicial- Verwaltungsgericht Hannover- Interpretação do artigo 2°, n.° 2, da Directiva 76/207/CEE do Conselho, de 9 de Fevereiro de 1976, relativa à concretização do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres no que se refere ao acesso ao emprego, à formação e promoção profissionais e às condições de trabalho- Legislação nacional que reserva para os homens os lugares que implicam a utilização de armas nas forças armadas.
Prejudicial- Verwaltungsgericht Hannover- Interpretación del apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 76/207/CEE del Consejo, de 9 de febrero de 1976, relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en lo que se refiere al acceso al empleo, a la formación y a la promoción profesionales, y a las condiciones de trabajo- Normativa nacional que reserva a los hombres los empleos que implican la utilización de armas en las Fuerzas Armadas.

(3) A Comissão tenciona introduzir no anexo V da Directiva 67/548/CEE métodos de ensaio alternativos que não implicam a utilização de um animal, para que possam ser utilizados no ensaio de substâncias químicas, na acepção do n. o 1 do artigo 3.o da Directiva 67/548/CEE.
(3) La Comisión se propone introducir métodos de ensayo alternativos que no impliquen la utilización de un animal en el anexo V de la Directiva 67/548/CEE de forma que estén disponibles para efectuar ensayos con sustancias químicas tal y como se definen en el apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 67/548/CEE.

A presença deste tipo de correntes parasitas nas instalações elétricas(tanto a nível doméstico, como a nível industrial) aumentou nos últimos anos devido à crescente implementação de cargas conhecidas como não lineares, que implicam a utilização de conversores eletrónicos para transformações CA-CC e CC-CA para fracionamento.
La presencia de este tipo de corrientes parásitas en las instalaciones eléctricas(tanto a nivel doméstico como a nivel industrial) ha aumentado en los últimos años debido a la creciente implementación de cargas conocidas como no lineales, que implican el uso de convertidores electrónicos para transformaciones CA-CC y CC-CA para su funcionamiento.

Directiva 74/… /CEE do Conselho, de…, relativa à realização da liberdade de estabelecimento e da livre prestação de serviços para diversas actividades não assalariadas«ex Classe 01 a Classe 85 CITI», no que diz respeito às actividades referidas na dita directiva que correspondem ao grupo 859 CITI e implicam a utilização de produtos tóxicos.
Directiva/…/ CEE del Consejo de… relativa a la realización de la libertad de establecimiento y de la libre prestación de servicios para diversas actividades no asalariadas( ex-clase 01 a clase 85 CITI), para las actividades contempladas en la misma que se incluyan en el grupo 859 CITI e impliquen la utilización de productos tóxicos.

Durante três anos consecutivos, como independente ou na qualidade de dirigente de empresa, desde que o beneficiário seja titular, para a actividade em questão, de um certificado de aptidão e de capacidade que o habilita, no Estado-membro de origem ou de proveniência, a exercer as actividades que implicam a utilização profissional de produtos tóxicos;
Durante tres años consecutivos por cuenta propia o en calidad de directivo de empresa, cuando el beneficiario sea titular, para la actividad de que se trate, de un certificado de aptitud y de capacidad que le faculte en el Estado miembro de origen o de procedencia para ejercer las actividades que impliquen la utilización profesional de productos tóxicos;

Que impliquem a utilização de explosivos.
Que impliquen el uso de explosivos.

Em palavras simples, isto implica a utilização de hidrogénio através de combustão.
Dicho de forma más sencilla, esto implica el uso de hidrógeno mediante combustión.

Trabalhos que impliquem a utilização de explosivos.
Trabajos que impliquen el uso de explosivos.

Ii Essa transacção implica a utilização ilícita ou a divulgação indevida dessas informações confidenciais;
Ii implique el uso inadecuado o la divulgación indebida de información confidencial.

O acesso a este site pode implicar a utilização de cookies.
El acceso a este website puede implicar la utilización de cookies.

O acesso ao nosso Web Site pode implicar a utilização de cookies.
El acceso a nuestro Web Site puede implicar la utilización de cookies.

O Conselho não aceitou esta alteração, que implicaria a utilização do processo de cooperação nos termos do Artigo 1899-C do Tratado CE.
El Consejo no aceptó dicha enmienda, por considerar que hubiera supuesto el recurso al procedimiento de cooperación, al amparo del artículo 189 C del Tratado CE.

Ele implica a utilização de uma equação matemática para determinar em que voltas a máquina com a maior probabilidade produzirá uma vitória.
Esto implica usar una ecuación matemática para determinar en que vueltas la máquina con la mayor probabilidad cederá un triunfo.

Acresce que o diagnóstico tardio implica a utilização tardia da terapia anti-retroviral, o que diminui a possibilidade de os medicamentos serem eficazes.
Además, el diagnóstico tardío implica un uso tardío de la terapia antirretroviral, derivando en un aumento de las posibilidades limitadas de que los medicamentos surtan efecto.

Como usar o "implicam a utilização" em uma frase Português

Todas estas tarefas implicam a utilização de um cartão SD.

Formulários semelhantes aos do registo de utilizador (que implicam a utilização de um login e password pessoal).

A nipónica Toshiba vai divulgar os primeiros ecrãs 3D de grandes dimensões a nível mundial que não implicam a utilização de óculos.

Já agora uma última dúvida: as aulas práticas implicam a utilização de um transmissor entre o carro e o capacete do aluno.

Algumas das mnemónicas mais eficazes que se conhecem implicam a utilização deliberada de imagens mentais”.

A participação dos alunos consistiu em realizar um conjunto de tarefas em computador que implicam a utilização desses conhecimentos e competências.

No estudo em questão não se coloca esta hipótese visto que os processos de cogeração existentes implicam a utilização de combustíveis fósseis.

Partilha de informações com os Reguladores de Licenciamento Temos de cumprir uma série de requisitos regulamentares e de licenciamento, alguns dos quais implicam a utilização de informações pessoais e não pessoais.

Sim, porque há várias formas de se exterminar uma dada população e nem todas implicam a utilização de métodos violentos.

Toxicidade de materiais de construção : que implicam a utilização de uma vasta gama de produtos onde se incluem ftalatos e metais pesados de elevada toxicidade.

Como usar o "requieren el uso, impliquen la utilización" em uma frase Espanhol

¿Qué tipo de proyectos requieren el uso de un VPS/Dedicado?

Funciona para Pacientes Que requieren el uso de la palabra constante.

Otras soluciones, sin embargo, requieren el uso de soluciones especiales.

La mayoría incluye limpieza y algunos requieren el uso de medicamentos.

Sistemas de comercialización e información al consumidor que impliquen la utilización de las redes sociales para la venta.

Se lleven a cabo actuaciones que impliquen la utilización de maquinaria pesada.

1 Resolver problemas que impliquen la utilización de números en distintos contextos.

describo situaciones que requieren el uso de medidas relativas.

Considera que algunas operaciones requieren el uso del NetKey.

No es necesaria la preparación de mezclas que impliquen la utilización de agua agregados (arena) y cemento.