O Que é IMPLICAM CUSTOS em Espanhol

• implican costes
• suponen un coste

Exemplos de uso de Implicam custos em Português e suas traduções para o Espanhol

Tais deveres implicam custos significativos.
Esto implica unos costes considerables.

Mas embora estas alterações tragam novos benefícios aos consumidores- como entregas mais rápidas e vestuário personalizado- também implicam custos.
Pero, si bien estos cambios traerán nuevos beneficios para los consumidores- como por ejemplo, una entrega más rápida y ropa personalizada- dichos cambios conllevarán costos.

Não podem ser garantidos e implicam custos adicionais.
No están garantizadas y pueden comportar cargos adicionales.

Essas normas implicam custos adicionais que são incomportáveis para os beneficiários mais pobres.
Estas normas implican gastos adicionales a los que no podrían hacer frente los beneficiarios más pobres.

Leis ambientais eficazes implicam custos consideráveis.
Unas leyes medioambientales efectivas ocasionan unos costes no precisamente reducidos.

O primeiro relatório sobre a aplicação da decisão pôs em evi dência a questão dos pedidos manifestamente excessivos ou que implicam custos desproporcionados.
El primer informe sobre la aplicación de la Decisión puso de manifiesto la cuestión de las solicitudes a todas luces excesivas o que implican costes desproporcionados.

É que se as assinaturas electrónicas implicam custos, estes são relativamente insignificantes em comparação com as potenciais economias.
Es que, si las firmas electrónicas entrañan costos, éstos son relativamente insignificantes en comparación con las economías potenciales.

Embora a vasta maioria dos camiões possa ser equipada com sistemas já disponíveis no mercado por menos de 150 euros, há casos que implicam custos mais elevados.
Aunque la gran mayoría de camiones puede equiparse con sistemas ya disponibles en el mercado por menos de 150 euros, existen casos que implican costes más elevados.

Por isso, não estamos muito entusiasmados em relação às alterações que implicam custos suplementares mas não contribuem para aumentar a segurança de modo significativo.
Por esta razón, no estamos demasiado interesados en aquellos cambios que, ocasionando costes adicionales, no mejoren de forma importante la seguridad.

Todas estas medidas implicam custos extra, numa altura em que reduzimos as capturas e em que a nossa frota, até certo ponto, se encontra em dificuldades financeiras.
Todas estas nuevas medidas originan gastos adicionales en unos momentos en que hemos reducido la pesca y tenemos una flota que, hasta cierto punto, atraviesa por dificultades financieras.

Como as reservas mínimas, durante o período de constituição, são remuneradas à média da taxa marginal das OPR do Eurosistema, não implicam custos significativos para o sector bancário.
Dado que las reservas mínimas se remuneran al tipo marginal medio de las operaciones principales de financiación del Eurosistema a lo largo del período de mantenimiento, no suponen ningún coste significativo para el sector bancario.

O problema é que os atrasos implicam custos e um dos nossos objectivos era o de garantir que só aceitávamos uma parte equitativa desses custos..
El problema es que la demora supone un coste, y uno de nuestros objetivos ha sido asegurar que solo aceptaríamos una parte equitativa de esos costes..

A avaliação e o design de tubos e acessórios, como tanques, filtros, sistemas de controle e quaisquer outros componentes exigidos pelos clientes, são parte integrante da nossa oferta e não implicam custos adicionais.
La valoración y diseño de tuberías y accesorios tales como tanques, filtros, sistemas de control y cualquier otro componente requerido por los clientes es una parte integral de nuestra oferta y no implica costos adicionales.

As reservas mínimas não implicam custos para o sector bancário, visto que são remuneradas pelo Eurosistema à taxa marginal média das operações principais de refinanciamento ao longo do período de manutenção.
Las reservas mínimas no suponen un coste para el sector bancario, ya que son remuneradas por el Eurosistema al tipo marginal medio de la operación principal de financiación durante el período de mantenimiento.

No que diz respeito ao Quénia e ao México, os preços de espatoflúor destes países parecem ter em conta uma percentagem mais elevada de impurezas, que dá origem a preços mais baixos, na medida em que implicam custos adicionais para os utilizadores.
Por lo que se refiere a Kenia y México, los precios de su fluorita parecen reflejar un porcentaje más alto de impurezas, que trae consigo unos precios más bajos, ya que implican costes adicionales para los usuarios.

Não há dúvidas de que a proliferação dos requisitos em matéria de segurança implicam custos para as empresas que são activas a nível da União, conduzindo a uma grande fragmentação e à falta de competitividade no mercado interno europeu.
Sin duda, la proliferación de requisitos de seguridad supone costes para las empresas que actúan en la UE, lo que conlleva una amplia fragmentación y una falta de competitividad en el mercado interior europeo.

Os credores que pretendem executar uma decisão noutro Estado-Membro são confrontados com diferentes regimes jurídicos e múltiplas exigências processuais e barreiras linguísticas que implicam custos suplementares e atrasos a nível do procedimento de execução.
Los acreedores que pretenden ejecutar una resolución en otro Estado miembro se enfrentan a sistemas legales y normas de procedimiento diferentes, así como a barreras lingüísticas que acarrean costes adicionales y retrasos en el procedimiento de ejecución.

A esse propósito, importa salientar que, geralmente, as restruturações implicam custos a curto prazo, como indemnizações por despedimento e custos de aquisição, que são compensados por ganhos de eficiência a médio prazo.
A este respecto se observa que la reestructuración, por regla general, siempre implica costes a corto plazo, como indemnizaciones por despido, costes de adquisición,etc., que se ven compensados a medio plazo por la mejora de la eficacia.

Em primeiro lugar, a proposta contém certo número de medidas que devem ser tomadas a nível comunitário para melhorar o funcionamento do mercado interno, sobretudo mediante a abolição dos impostos de registo- que, actualmente, implicam custos desnecessários e ónus administrativos e ainda falta de transparência e incerteza jurídica para os cidadãos.
En primer lugar, la propuesta incluye una serie de medidas que han de tomarse en el ámbito comunitario con el fin de mejorar el funcionamiento del mercado interior, principalmente eliminando el impuesto de matriculación, que en estos momentos conlleva gastos y cargas administrativas innecesarios, falta de transparencia e inseguridad jurídica para los ciudadanos.

A esse propósito, importa salientar que, geralmente, as restruturações implicam custos a curto prazo, como indemnizações por despedimento e custos de aquisição, que são compensados por ganhos de eficiência a médio prazo.
Conviene observar en este contexto que la reestructuración, por regla general, siempre implica costes a corto plazo, por ejemplo por indemnizaciones de despido, costes de adquisición,etc., que se ven compensados a medio plazo por la mejora de la eficacia.

A criação de um sistema de controlo mais apertado e sanções mais eficazes para os proprietários de animais que não respeitem os requisitos de bem-estar estabelecidos por lei é fundamental, mas como tais medidas implicam custos adicionais aos agricultores, somos favoráveis às ajudas compensatórias que estão contempladas neste plano e que farão parte dos novos regimes de ajuda da PAC a partir de 2013.
La creación de sistemas de control más estrictos y penalizaciones más efectivas para los dueños de animales que no respeten los requisitos establecidos por la ley es esencial pero, dado que tales medidas suponen costes más altos para los ganaderos, estamos a favor de las compensaciones que se incluyen en este plan en el régimen de ayudas de la nueva PAC a partir de 2013.

O relatório adopta uma posição crítica e inquiridora relativamente a uma série de propostas orçamentais que implicam custos elevados e recomenda que o orçamento do Parlamento para o próximo ano não aumente mais do que a taxa de inflação; por outras palavras, em termos reais, não deve sofrer alterações em relação ao orçamento de 2011.
El informe adopta una actitud crítica e inquisitiva en cuanto a varias propuestas presupuestarias que implican costes elevados, y recomienda que el presupuesto del Parlamento para el próximo año no aumente más que la tasa de inflación, es decir, no debería de cambiar en absoluto en términos reales en comparación con el presupuesto 2011.

Superar, nomeadamente através de fusões, o problema das dimensões demasiado exíguas dos fundos europeus, que implicam custos de gestão não competitivos e, ao mesmo tempo, fazer"emergir" o mercado da informação e da análise.
Superar, también a través de fusiones, el problema de la dimensión demasiado reducida de los fondos europeos, que comportan unos costes de gestión no competitivos, y al mismo tiempo hacer"emerger" el mercado de la información y el análisis;

Em primeiro lugar, e esta questão afecta a Comissão, como referiu o presidente da nossa comissão, Terry Wynn, é pertinente inquirir por que se necessita de tantos orçamentos rectificativos e suplementares, que frequentemente implicam custos administrativos por obrigarem a empreender um novo processo e, fundamentalmente, porque, desta forma, deturpa-se e desvirtua-se o processo orçamental anual, como todos sabemos, porque o debatemos muitas vezes.
En primer lugar, y es un tema que afecta a la Comisión, como ha dicho nuestro presidente Terry Wynn, cabe preguntarse por qué son necesarios tantos presupuestos rectificativos y suplementarios, que muchas veces suponen un coste administrativo en cuanto requieren emprender un procedimiento nuevo y, sobre todo, porque con ellos estamos desfigurando y desvirtuando el procedimiento presupuestario anual, como ya sabemos todos, porque lo hemos discutido muchas veces.

Os pedidos especiais não são garantidos e poderão implicar custos adicionais.
No están garantizadas y pueden comportar cargos adicionales.

Não podem ser garantidos e podem implicar custos adicionais.
No están garantizadas y pueden comportar cargos adicionales.

Estes pedidos não podem ser garantidos e poderão implicar custos adicionais.
No están garantizadas y pueden comportar cargos adicionales.

Os pedidos especiais não podem ser garantidos e podem implicar custos adicionais.
No están garantizadas y pueden comportar cargos adicionales.

Os pedidos especiais podem não ser garantidos e poderão implicar custos adicionais.
No están garantizadas y pueden comportar cargos adicionales.

Pedidos especiais não podem ser garantidos e poderão implicar custos adicionais.
No están garantizadas y pueden comportar cargos adicionales.

Como usar "implicam custos" em uma frase

No entanto, esses esforços de otimização não raro implicam custos consideráveis.

A solução aqui pode passar por fazer acordos de pagamento com condóminos em falta de forma a evitar recorrer a tribunais, que implicam custos adicionais.

Implicam custos associados a partir do final desse período.

Tanto a renovação quanto a devolução das áreas implicam custos.

Todas as submissões não implicam custos financeiros ou de outra ordem ao autor.

São concebidos e avaliados com os participantes e não implicam custos extra.

Cheque se as atualizações do software implicam custos e como deve ser feita a manutenção, caso seja necessária uma reinstalação, por exemplo.

E porque implicam custos de manobra para reverter a locomotiva nas estações terminus.

OD: As LMERT implicam custos sociais e económicos elevados.

Estoques Implicam custos (espaço, mercadoria...) Ideal: trabalhar sem estoques Isso é comum?