O Que é IMPLIQUE CUSTOS em Espanhol

• implique costes
• suponga un coste

Exemplos de uso de Implique custos em Português e suas traduções para o Espanhol

De facto, é uma actividade gratuita e não remunerada, mas isso não significa que não implique custos financeiros.
Es, de hecho, una actividad no remunerada y gratuita, lo que no significa, sin embargo, que no implique ningún desembolso financiero.

No entanto, e desde que a escolha de outro entreposto não implique custos suplementares de armazenagem, o organismo de intervenção pode escolher outro entreposto situado a uma distância inferior ou igual à referida no n. o 2.
No obstante, y siempre que la elección de otro almacén no ocasione gastos de almacenamiento suplementarios, el organismo podrá elegir otro almacén que se encuentre dentro de la distancia contemplada en el apartado 2.

Na5 do artigo 130a-S abre igualmente a possibilidade de um apoio financeiro do Fundo de Coesão quando uma medida"implique custos considerados desproporcionados" para um Estado-membro.
El apartado 5 del artículo 130 S abre también la posibilidad de un apoyo financiero con cargo al Fondo de Cohesión cuando una medida"implique costes que se consideren desproporcionados" para un Estado miembro.

A bem do desenvolvimento sustentável, deve ser incentivada a contínua melhoria do impacto ambiental global destes produtos, nomeadamente mediante a identificação das principais fontes de impactos negativos no ambiente e mediante esforços para evitar toda e qualquer transferência de poluição, desde que essa melhoria não implique custos excessivos.
En interés del desarrollo sostenible, debe fomentarse la mejora continua del impacto medioambiental general de estos productos, especialmente mediante la determinación de las principales fuentes de impacto medioambiental negativo y evitando la transferencia de contaminación, cuando dicha mejora no suponga costes excesivos.

A estrutura de tarifação daí resultante seja linear, proporcionada e disponível em termos idênticos para todos os utilizadores e não implique custos adicionais para outros utilizadores sob a forma de portagens mais elevadas.
La estructura tarifaria resultante sea lineal y proporcionada, esté a disposición de todos los usuarios en las mismas condiciones y no conlleve costes adicionales que se repercutan a otros usuarios en forma de peajes más elevados.

Foram tomadas todas as medidas adequadas de prevenção da poluição atmosférica incluindo a utilização da melhor tecnologia disponível, desde que a aplicação de tais medidas não implique custos excessivos.
Que se han tomado todas las medidas adecuadas de prevención de la contaminación atmosférica, incluyendo la utilización de la mejor tecnología disponible, a condición de que la aplicación de dichas medidas no ocasionen gastos excesivos;

Sem prejuízo do princípio do poluidor-pagador, nos casos em que uma medida adoptada nos termos do n. o 1 implique custos considerados desproporcionados para as autoridades públicas de um.
Sin perjuicio del principio de quien contamina paga, cuando una medida adoptada con arreglo al o dispuesto en el apartado 1 implique costes que se consideren desproporcionados para las autoridades públicas de un Estado miembro, dicha medida establecerá las disposiciones adecuadas en forma de.

Para a fixação desses valores-limite de emissão, as autoridades terão em conta os potenciais efeitos nocivos dos poluentes em causa para a saúde humana e o ambiente, assim como a melhor tecnologia disponível que não implique custos excessivos.
A fin de fijar dichos valores límite de emisión, las autoridades tendrán en cuenta los posibles efectos nocivos para la salud humana y el medio ambiente de los contaminantes en cuestión y la mejor tecnología disponible que no suponga un coste excesivo.

Sem prejuízo do princípio do poluidor-pagador, nos casos em que uma medida adoptada nos termos do n? 1 implique custos considerados desproporcionados para as autoridades públicas de um Estado-Membro, o Conselho, ao adoptar essa medida, tomará as disposições apropriadas sob a forma de.
Sin perjuicio del principio de quien contamina paga, cuando una medida adoptada con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 implique costes que se consideren desproporcionados para las autoridades públicas de un Estado miembro, el Consejo establecerá, en el propio acto de adopción de dicha medida, las disposiciones adecuadas en forma de.

As necessidades ambientais e socioeconómicas servidas por tal actividade humana não possam ser satisfeitas por outros meios que constituam uma opção ambiental melhor que não implique custos desproporcionados;
Que las necesidades socioeconómicas y ecológicas a las que atiende dicha actividad humana no puedan lograrse por otros medios que constituyan una alternativa ecológica significativamente mejor que no suponga un coste desproporcionado;

Sem prejuízo do princípio do poluidor paga do r, nos casos em que uma medida adoptada nos termos do n. o 1 implique custos considerados desproporcionados para as autoridades públicas de um Estado-Membro, o Conselho prevê, no acto de adopção dessa medida, as disposições adequadas sob a forma de.
Sin perjuicio del principio de quien contamina paga, cuando una medida adoptada con arreglo al o dispuesto en el apartado 1 implique costes que se consideren desproporcionados para las autoridades públicas de un Estado miembro, el Consejo establecerá, en el propio acto de adopción de dicha medida, las disposiciones adecuadas en forma de.

Para a fixação desses valores-limite de emissão, as autoridades terão em conta os potenciais efeitos nocivos dos poluentes em causa para a saúde humana e o ambiente, assim como a melhor tecnologia disponível que não implique custos excessivos.
A fin de establecer dichos valores límite de emisión, las autoridades deberán tener en cuenta los posibles efectos perjudiciales de dichos contaminantes para la salud y el medio ambiente, así como la mejor tecnología disponible que no suponga un coste excesivo.

Sem prejuízo do princípio do poluidor-pagador, nos casos em que uma medida adoptada nos termos do n. º 1 implique custos considerados desproporcionados para as autoridades públicas de um Estado-Membro, essa medida deve prever, sob forma adequada: a b Derrogações de carácter temporário e/ ou Um apoio financeiro proveniente do Fundo de Coesão.
Sin perjuicio del principio de quien contamina paga, cuando una medida adoptada con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 implique costes que se consideren desproporcionados para las autoridades públicas de un Estado miembro, dicha medida establecerá de la forma adecuada una de las siguientes posibilidades o ambas: a b excepciones de carácter temporal apoyo financiero con cargo al Fondo de Cohesión.

O n.° 5 do artigo 130.°-S do Tratado da União Europeia prevê que o Conselho tomará medidas sob a forma de derrogação ou de apoio financeiro«nos casos em que uma medida(…) implique custos considerados desproporcionados para as autoridades públicas de um Estado-membro».
El apartado 5 del artículo 130 S del Tratado de la Unión Europea dispone que el Consejo establecerá disposiciones en forma de excepciones o de apoyo financiero en el caso de que«una medida… implique costes que se consideren desproporcionados para las autoridades públicas de un Estado miembro».

Considerando que o recurso à melhor tecnologia disponível, que não implique custos excessivos, inserido nas obrigações fundamentais do protocolo, consta, desde 1984, na legislação comunitária respeitante à luta contra a poluição atmosférica de origem industrial; que este mesmo princípio passou a constituir, desde 1989, a filosofia de base da redução das emissões provenientes dos veículos a motor;
Considerando que el recurso a la mejor tecnología disponible que no suponga gastos excesivos, inscrito en las obligaciones fundamentales del Protocolo, figura desde 1984 en la legislación comunitaria sobre la lucha contra la contaminación atmosférica de origen industrial y que, desde 1989, este mismo principio se ha convertido en la filosofía en la que se basa el control de las emisiones procedentes de vehículos de motor;

Norma comunitária: norma comunitária obrigatória que fixa os níveis a atingir em matéria de ambiente e que impõe a obrigação, em aplicação do direito comunitário, de utilizar a melhor tecnologia disponível que não implique custos excessivos(melhor tecnologia disponível- MTD)(6).
Norma comunitaria: norma comunitaria obligatoria que establece los niveles que se han de alcanzar en materia de medio ambiente, así como la obligación, en aplicación del Derecho comunitario, de utilizar la mejor técnica disponible que no suponga costes excesivos(mejores técnicas disponibles, MTD)(6).

Sem prejuízo do princípio do poluidor-pagador, nos casos em que uma medida adoptada nos termos do n. o 1 implique custos considerados desproporcionados para as autoridades públicas de um Estado-Membro, o Conselho prevê, no acto de adopção dessa medida, as disposições adequadas sob a forma de: --- --- derrogações de carácter temporário, e/ ou um apoio financeiro proveniente do Fundo de Coesão criado nos termos do artigo 161.
Sin perjuicio del principio de quien contamina paga, cuando una medida adoptada con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 implique costes que se consideren desproporcionados para las autoridades públicas de un Estado miembro, el Consejo establecerá, en el propio acto de adopción de dicha medida, las disposiciones adecuadas en forma de: --- --- excepciones de carácter temporal, apoyo financiero con cargo al Fondo de Cohesión creado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 161, o ambas posibilidades.

Insistimos, de facto, no que respeita às boas práticas, em que o debitting que os Bancos Centrais fazem à banca comercial, a vantagem financeira decorrente dos custos da moeda, se transfira parcialmente também para as empresas, para que este tipo de operações não implique custos adicionais para as empresas.
Sí hemos insistido, entre las buenas prácticas, en que el debitting que los Bancos Centrales hacen a la banca comercial, la ventaja financiera que se da como consecuencia del cargo de la moneda, parcialmente se transfiera también a las empresas, para que este tipo de operaciones no suponga un coste adicional para las empresas.

A introdução do eCall implica custos e harmonização técnica.
La introducción de eCall conlleva costes y armonización técnica.

No entanto, esta opção implicaria custos suplementares para os accionistas.
No obstante, esta opción implicaría costes adicionales para los accionistas.

Isso pode implicar custos adicionais.
Este contrato puede conllevar gastos adicionales.

Tais deveres implicam custos significativos.
Esto implica unos costes considerables.

Os pedidos especiais não são garantidos e poderão implicar custos adicionais.
No están garantizadas y pueden comportar cargos adicionales.

Não podem ser garantidos e podem implicar custos adicionais.
No están garantizadas y pueden comportar cargos adicionales.

Alguns jogos oferecem modos online. Estes modos não implicarão custos adicionais.
Algunos juegos ofrecen modo de juego online, esos modos no generarán costos extras.

Além disso, o uso do heliporto poderia implicar custos adicionais.
Además, el uso del helipuerto podrá conllevar un coste adicional.

Leis ambientais eficazes implicam custos consideráveis.
Unas leyes medioambientales efectivas ocasionan unos costes no precisamente reducidos.

Estes pedidos não podem ser garantidos e poderão implicar custos adicionais.
No están garantizadas y pueden comportar cargos adicionales.

Como usar o "implique custos" em uma frase Português

Hoje em dia, editar um livro é algo que está ao alcance de um maior número de pessoas, ainda que essa edição, na maioria das vezes, implique custos.

Agora, isso nem é uma decisão que implique custos adicionais para a tutela.

Nossos genes estão programados para dar seu melhor durante a juventude, ainda que isso implique custos futuros.

Quando há crescimento do mercado, independentemente do esforço das firmas existentes, estas terão acesso a demandas adicionais sem que isso implique custos complementares de vendas.

O objectivo americano é, tão-só, o de garantir a mudança do regime iraquiano, convertendo-o num protectorado ocidental, sem que isso implique custos políticos domésticos.

Caso a portabilidade implique custos administrativos e de transporte, estes são assumidos pelo cliente.

Esse método tem a preferência de empresários agrícolas e produtores que utilizam bons níveis de tecnologia, embora sua implantação implique custos iniciais elevados.

Já ando em obras há algum tempo e é raro encontrar alguém que assuma os erros, mesmo que isso implique custos.

Certifique-se de que pode mudar suas classificações de usuários conforme as necessidades mudem sem que isso implique custos adicionais.

Não, desde que a importação do bem não implique custos ou despesas que possam ser dedutíveis para fins de tributação do lucro real e da CSLL.

Como usar o "implique costes" em uma frase Espanhol

Posiblemente este crecimiento desbocado de miles de empresas implique costes ocultos que repercutan en el resto de todos nosotros representado de otras formas.?

El afrontamiento colectivo implica objetivos compartidos, y acciones de los miembros del grupo dirigidas a lograr estos objetivos, aún cuando ello implique costes individuales.

En ese sentido, los principales retos serán desarrollar soluciones cuya infraestructura y hardware no implique costes muy elevados para posibilitar una adopción masiva.

Cualquier adquisición o arrendamiento de equipo que implique costes significativos para la Agencia irá precedido de un riguroso análisis de necesidades y coste/beneficio.

En caso de que el concurso o sorteo implique costes adicionales se informará al cliente.

Para trabajar con los mejores profesionales sin que implique costes inasumibles.

Con certeza desea un pavimento que se vea elegante y que implique costes bajos, pero igual de mucho desea un pavimento que sea resistente.

Excepcionalmente y de manera motivada, dentro del proceso de concertación, podrán adoptarse regímenes de caudales ecológicos de menor exigencia siempre que su implantación implique costes desproporcionados.