O Que é IMPLIQUEM ALTERAÇÕES em Espanhol

• impliquen modificaciones
• supongan modificaciones

Exemplos de uso de Impliquem alterações em Português e suas traduções para o Espanhol

Nessa etapa, não são aceitas modificações no conteúdo do trabalho ou que impliquem alterações no número de páginas.
En esta etapa no se aceptan modificaciones en el contenido del trabajo o que impliquen alteración en el número de páginas.

Quando esses acordos impliquem alterações ao presente Tratado, estas devem ser previamente adoptadas segundo o processo previsto nos n. os.
Cuando estos acuerdos requieran modificaciones del presente Tratado, estas últimas deberán ser previamente adoptadas por el procedimiento previsto en los apartados 2 a 5 del artículo 48 del Tratado de la Unión Europea».

Isto reveste-se de especial importância no âmbito do alargamento, no domínio da legislação, no domínio de tratados que impliquem alterações legislativas.
Esto es especialmente importante en relación con la ampliación en el campo de la legislación, en el campo de los Tratados que conllevan modificaciones legislativas.

Quando esses acordos impliquem alterações ao presente Tratado, estas devem ser previamente adoptadas segundo o processo previsto no artigo IV 4 43.o do Tratado que estabelece uma.
Cuando estos acuerdos conlleven modificaciones del presente Tratado, estas últimas deberán ser previamente adoptadas según el procedimiento previsto en el artículo IV-443 del Tratado por el que se establece una Constitución para Europa.».

A transferência de uma empresa não deverá impedir os despedimentos ditados por razões económicas, técnicas ou organizativas que impliquem alterações na mão-de-obra.
El traslado de una entidad no será óbice para que se puedan efectuar despidos por razones económicas, técnicas o de organización que entrañen modificaciones de la mano de obra.

Quando que esses acordos impliquem alterações ao presente Tratado, estas devem ser previamente adoptadas segundo o processo previsto no artigo IV-7. º do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa.".
Cuando estos acuerdos impliquen enmiendas al presente Tratado, estas últimas deberán ser previamente adoptadas según el procedimiento previsto en el artículo IV-7 del Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa».

As questões internas da unificação, tais como a via a seguir, e outras, são assuntos dos alemães e não nos dizem respeito, desde que não impliquem alterações institucionais na Comunidade.
Las cuestiones internas de la unificación, tales como la vía a seguir y otras, son asunto alemán, y no nos com peten cuando no supongan cambios institucionales en la Comunidad.

No que se refere a decisões que impliquem alterações ao Regulamento(CE) n. º 6/2002, ou a qualquer outro acto do Conselho que requeira unanimidade, a posição da Comunidade é adoptada pelo Conselho, deliberando por unanimidade sob proposta da Comissão;
En lo relativo a las decisiones que impliquen modificar el Reglamento(CE) n° 6/2002 u otro acto del Consejo para el que se requiera la unanimidad, la posición comunitaria será adoptada por el Consejo, que decidirá por unanimidad a propuesta de la Comisión;

As decisões que alterem as decisões de financiamento referidas no n. o 3 serão adoptadas pela Comissão desde que não impliquem alterações substanciais ou autorizações suplementares superiores a 20 % da autorização inicial.
Las decisiones de modificación de las decisiones de financiación mencionadas en el apartado 3 serán adoptadas por la Comisión cuando no supongan cambio sustancial alguno ni compromiso añadido que supere el 20% del compromiso original.

No entanto, a pedido do relator, o presidente da comissão competente para os assuntos jurídicos pode submeter à aprovação desta comissão alterações relativas a adaptações técnicas, desde que estas adaptações sejam necessárias para assegurar a conformidade da proposta com as regras da codificação e não impliquem alterações de fundo da proposta.
No obstante, a petición del ponente, el presidente de la comisión competente para asuntos jurídicos podrá someter a la aprobación de ésta enmiendas que constituyan adaptaciones técnicas, a condición de que estas adaptaciones sean necesarias para garantizar la conformidad de la propuesta con las reglas de la codificación y no impliquen ninguna modificación sustancial de la propuesta.

As decisões que alterem as decisões de financiamento aprovadas nos termos do procedimento previsto no artigo 11º serão adoptadas pela Comissão desde que não impliquem alterações substanciais ou autorizações suplementares superiores a 20 % da autorização inicial.
La Comisión adoptará las decisiones que modifiquen las decisiones de financiación adoptadas de acuerdo con el procedimiento contemplado en el artículo 11 cuando no impliquen modificaciones sustanciales ni compromisos adicionales superiores al 20% del compromiso inicial.

Até ao final do ano, a Comissão estará em posição de poder adoptar decisões definitivas sobre todas as questões que não impliquem alterações ao Estatuto dos Funcionários e também apresentar uma proposta formal para um conjunto revisto de normas do Estatuto dos Funcionários à Comissão Interinstitucional sobre o Estatuto dos Funcionários.
Para el final del presente año la Comisión estará en condiciones de adoptar decisiones finalizadas sobre todas las cuestiones que no requieren cambios del Estatuto del Personal, así como de presentar una propuesta oficial de texto revisado del Estatuto del Personal al Comité interinstitucional del Estatuto del Personal.

Considerando que a presente directiva não impede certos Estados-membros de manter, em relação às inscrições regulamentares aplicáveis aos veículos a motor de duas ou três rodas, e numa base não discriminatória, prescrições imperativas específicas para efeitos de aplicação das regras de circulação, na medida em que esses requisitos específicos digam respeito à utilização destes veículos e não impliquem alterações na sua construção susceptíveis de obstar à recepção comunitária desse tipo de veículos.
Considerando que la presente Directiva no impide que determinados Estados miembros mantengan, en relación con las inscripciones reglamentarias aplicables a los vehículos de motor de dos o tres ruedas, y sobre una base no discriminatoria, prescripciones imperativas particulares, a efectos de aplicación de las normas de tráfico, siempre y cuando dichas prescripciones específicas se refieran al uso de los mencionados vehículos y no impliquen modificaciones en la construcción de los mismos que obstaculicen la homologación comunitaria de ese tipo de vehículos.

As decisões que alterem decisões adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 6° serão adoptadas pela Comissão sempre que não impliquem alterações substanciais nem autorizações suplementares superiores a 20 % da autorização inicial.
Las decisiones que entrañen modificación de las decisiones adoptadas de acuerdo con el procedimiento contemplado en el artículo 6 serán adoptadas por la Comisión cuando no impliquen modificaciones sustanciales ni un compromiso adicional superior al 20% del compromiso inicial.

A Comissão pode tomar decisões que alterem as decisões de financiamento aprovadas nos termos do n. o 2 do artigo 6. o, sempre que as mesmas não impliquem alterações substanciais ou autorizações adicionais que excedam em 20 % a autorização inicial.
La Comisión podrá decidir la modificación de las decisiones de financiación adoptadas con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 6 siempre que no supongan modificaciones importantes ni compromisos adicionales por un valor superior al 20% del compromiso inicial.

O alargamento implicará alterações na legislação da UE e nas práticas aduaneiras.
La ampliación conllevará cambios tanto en la legislación como en las prácticas aduaneras de la UE.

Algumas destas medidas podem implicar alterações na legislação.
Algunas de estas medidas pueden requerir cambios en la legislación.

Quando esses acordos implicarem alterações ao presente Tratado, estas devem ser previamente adoptadas de acordo com o processo previsto no artigo 236?
Cuando estos acuerdos impliquen enmiendas al presente Tratado, estas últimas deberán ser previamente adoptadas según el procedimiento previsto en el artículo 236?

Isto implicará alterações da gestão empresarial e a introdução de estruturas laborais abertas e inovadoras através do diálogo social.
Esto exigirá cambios en la gestión empresarial y la introducción de unas estructuras de trabajo abiertas e innovadoras a través del diálogo social.

Expressão implica alterações celulares de longa duração que resultam da ativação do sinal de manutenção.
La expresión implica los cambios celulares que resultan de la activación de la señal de mantenimiento.

No entanto, medidas cuja implementação implique alterações do quadro jurídico existente apenas podem ser consideradas no âmbito da preparação do ou dos programas ulteriores.
En cambio, la adopción de medidas cuya aplicación implique cambios del marco jurídico vigente sólo se puede contemplar en relación con la preparación del programa o programas posteriores.

São medidas que implicam alterações, mas que são também um estímulo decisivo e real para o crescimento económico, através da criação de emprego.
Son medidas que implican cambios, pero que son también un estímulo decisivo y real para el crecimiento económico en la creación de empleo.

As saídas de divisas que impliquem alteração na posição cambial de determinada moeda podem originar ganhos ou perdas cambiais realizados.
Las salidas de divisas que impliquen una modificación del saldo de una moneda concreta podrán dar lugar a pérdidas o ganancias realizadas por tipo de cambio.

Apenas as operações que impliquem alteração na posição de determinada moeda podem originar ganhos ou perdas realizados nessa moeda.
Sólo las operaciones que impliquen una modificación del saldo de una moneda concreta podrán dar lugar a pérdidas o ganancias realizadas por tipo de cambio.

Há ainda outro desenvolvimento que implica alterações na abordagem da Comissão, a responsável pela gestão do mercado único.
Hay otro aspecto, no obstante, que requiere un cambio de enfoque de la Comisión, responsable de la gestión del mercado único.

Esta categoria inclui todos os casos de cooperação que implicam alterações importantes na estrutura das empresas que participam no acordo.
Esta categoría de empresas incluye todos aquellos casos de cooperación que suponen una modificación importante en la estructura de las empresas participan tes en el acuerdo.

A perspectiva de alargamento da União a Leste implica alterações qualitativas e quantitativas para a segurança e defesa da União.
La perspectiva de una ampliación hacia el este implica cambios cualitativos y cuantitativos para la seguridad y la defensa de la Unión.

(13) As decisões do Conselho ou da Comissão que alteram os códigos da Nomenclatura Combinada e da Taric não implicam alterações significativas.
(13) Las decisiones del Consejo o de la Comisión por las que se modifican la nomenclatura combinada y los códigos TARIC no implican ningún cambio substancial.

(6) As decisões do Conselho ou da Comissão que alteram os códigos da Nomenclatura Combinada e da Taric não implicam alterações de fundo.
(6) Las decisiones del Consejo o de la Comisión por las que se modifican la nomenclatura combinada y los códigos TARIC no implican ningún cambio de importancia.

Como usar o "impliquem alterações" em uma frase Português

E que os resultados impliquem alterações futuras na forma de enfrentar o insucesso escolar.

Caso as contestações impliquem alterações do que foi publicizado, ocorre uma nova publicação no DOU.

As obras de reformas e de modificações internas ou de fachada, sem acréscimo de área e que não impliquem alterações das áreas comuns das edificações.

Os projectos de reconstrução, caso impliquem alterações das linhas arquitectónicas, carece de autorização para a realização das obras.

Como observação de pormenor apontou para um mínimo de estabilidade de pelo menos de 5 anos quanto à alínea 2) a necessidade de prever condições excepcionais que impliquem alterações.

P., desde que não impliquem alterações irreversíveis na topografia do solo e não inviabilizem a sua eventual reutilização pela actividade agrícola.

O prazo de validade é indeterminado, porém recomenda-se uma avaliação anual do mesmo ou quando houver mudanças estruturais que impliquem alterações na exposição ao ruído.

Outros problemas que impliquem alterações do comprimento de músculos ou grupos musculares como estrabismos, disfunções temporo-mandíbulares (ATM) e incontinências urinárias.

Esse quadro normativo faz com que as modificações das regras de aposentadoria dos servidores públicos impliquem alterações da constituição.

Criação de canais de comunicação e definição de procedimentos, de modo a que chegue a toda a comunidade a informação sobre decisões que impliquem alterações ou mudanças na comunidade 6.

Como usar o "impliquen modificaciones, supongan modificaciones" em uma frase Espanhol

De igual modo se actuará en los casos de revisión del sistema, métodos o tarifas que impliquen modificaciones de éstas últimas.

Para los trabajos solicitados que impliquen modificaciones de diseño y maquetación, se asignará un diseñador y maquetador senior.

-Las técnicas, procedimientos e instrumentos de evaluación que se adapten a las necesidades educativas del alumnado, que no supongan modificaciones en los criterios de evaluación.

a) y b), salvo que ya se hayan debatido con anterioridad o supongan modificaciones no relevantes.

Para temas que no impliquen modificaciones a la Carta Política, el Ejecutivo puede convocar a una consulta directamente.

Estudiar y decidir los requerimientos de carácter técnico que no impliquen modificaciones al contrato.

000 euros, y de los acuerdos o pactos colectivos con el personal que supongan modificaciones retributivas.

El sistema se adapta a cualquier onduladora de forma totalmente reversible, es decir no se hacen actuaciones sobre la máquina actual que supongan modificaciones irreversibles en la estructura.

Exija reivindicaciones que no impliquen modificaciones del Convenio.

e) Tratados o convenios que supongan modificaciones o derogación de alguna ley o exijan medidas legislativas para su ejecución.