O Que é INTENSO SOFRIMENTO em Espanhol

• intenso sufrimiento

Exemplos de uso de Intenso sofrimento em Português e suas traduções para o Espanhol

Presenciamos um intenso sofrimento.
Presenciamos el sufrimiento masivo.

O cenário dos acontecimentos nos últimos dias sempre tinha incluído um período de intenso sofrimento.
El escenario de los acontecimientos en los últimos días siempre había incluido un período de intenso sufrimiento.

Nós somos muitas vezes confrontados com intenso sofrimento, but Jesus has us.
Con frecuencia nos encontramos con un intenso sufrimiento, pero Jesús nos tiene.

Mas como todos nós sabemos muitos monumentos notáveis que agora atraem milhões de turistas por ano, foram outrora palco de intenso sofrimento;
Pero como todos sabemos, muchos monumentos notables que ahora atraen a millones de turistas al año, alguna vez fueron el escenario de un intenso sufrimiento;

Nós somos muitas vezes confrontados com intenso sofrimento, mas Jesus nos tem.
Con frecuencia nos encontramos con un intenso sufrimiento, pero Jesús nos tiene.

Este self-portrait encarna muitos elementos que eram polegadas Kahlo's obra de arte, incluindo os temas do isolamento, uma corpo quebrado, e intenso sofrimento e dor.
Esta self-portrait encarna muchos elementos que eran para Kahlo's obras de arte, incluyendo los temas de aislamiento, un cuerpo roto, e intenso sufrimiento y el dolor.

Essa experiência revelou-se como um período de intenso sofrimento, com o sentido de luta pela vida.
Esta experiencia resultó ser un período de intenso sufrimiento, con el sentido de la lucha por la vida.

Na Parábola do Rico e Lázaro, Jesus narra a angústia de um ser desencarnado que, no mundo físico, tinha sido muito abastado e, devido a sua indiferença, vivenciava intenso sofrimento.
En la Parábola del Rico y Lázaro, Jesús narra la angustia de un ser desencarnado que, en el mundo físico, había sido muy rico y, debido a su indiferencia, vivía intenso sufrimiento.

O subúrbio de Ghouta Oriental, em Damasco, tem sido cenário de intenso sofrimento ao longo dos sete anos de guerra na Síria.
El suburbio de Guta Oriental en Damasco ha sido escena de intenso sufrimiento a lo largo de los siete años de guerra en Siria.

Sob essa ótica, percebem-se sintomas de intenso sofrimento emocional de mulheres com filhos menores de cinco anos, caracterizando a dificuldade para conciliar os diversos papéis simultaneamente.
Bajo esta óptica, se perciben síntomas de intenso sufrimiento emocional de mujeres con hijos menores de cinco años, caracterizando la dificultad en conciliar los diversos papeles simultáneamente.

Je- sus consentiu com uma vida de humilhação e intenso sofrimento.
Cristo consintió en vivir una vida de humillación y grandes sufrimientos.

É as pessoas em minha vida que conheceram intenso sofrimento que são os que estão mais maduros, o mais compassivo e mais altruísta.
Se trata de las personas en mi vida que han conocido un intenso sufrimiento que son los que tienen el más maduro, el más compasivo, y el más desinteresado.

Para muitas mulheres, o consolo da religião foi a única maneira de aliviar o intenso sofrimento de sua escravidão.
Para muchas mujeres el consuelo de la religión fue la única manera de aliviar el intenso sufrimiento de su esclavitud.

Ao passo que se a mente estiver nesse estado de intenso sofrimento no qual as vias de fuga estão bloqueadas, então a inteligência será despertada, funcionará natural e espontaneamente.
Mientras que si la mente se concentra en ese estado de sufrimiento intenso en el cual las vías de escape están bloqueadas, entonces la inteligencia, despierta, funcionará natural y espontáneamente.

Um dos pontos que eu fiz em que a conversa era que, se você ainda não experimentou intenso sofrimento em sua vida, você vai.
Uno de los puntos que hice en esa charla era que si usted no ha experimentado un intenso sufrimiento en su vida, lo harás.

O próprio paciente descreveu que o sentido da vida, apesar de seu intenso sofrimento, é“deixar uma herança para os meus filhos, não material, mas uma herança em sentimentos, ou seja, o significado de tudo”.
El propio paciente puntualizó que el sentido de la vida, a pesar del intenso sufrimiento, es“dejar una herencia a mis hijos, no material, sino una herencia en sentimientos, es decir, el significado de todo”.

Nos três países, o paciente deve ser competente, realizar o pedido voluntariamente e ser portador de condições crônicas que causam intenso sofrimento físico ou psicológico.
En los tres países, el paciente debe ser capaz, llevar a cabo la solicitud voluntaria y ser paciente con enfermedades crónicas que causan intenso sufrimiento físico o psicológico.

Nesse sentido, conclui-se que essas pessoas vivenciam intenso sofrimento psíquico referente às suas lesões, fraturas, dores e ressalta-se a importância da atuação mais ativa do profissional da Psicologia na Ortopedia.
En ese sentido, se concluye que esas personas experimentan intenso sufrimiento psíquico referente a sus lesiones, fracturas, dolores y se resalta la importancia de la actuación más activa del profesional de la Psicología en la Ortopedia.

Nesse contexto, quando uma criança adoece de câncer, ocorrem mudanças de hábitos, restrições, isolamento, afastamento das atividades de rotina, as internações recorrentes, que causam intenso sofrimento.
En ese contexto, cuando un niño se enferma de cáncer, ocurren cambios de hábito, restricciones, aislamiento, alejamiento de las actividades de rutina, las internaciones recurrentes, que causan intenso sufrimiento.

A localização da doença impõe ao paciente e aos familiares intenso sofrimento físico, social e psicológico, tendo em vista as alterações causadas em funções básicas do indivíduo, como alimentação, respiração e fala.
La localización de la enfermedad impone al paciente y a sus familiares un intenso sufrimiento físico, social y psicológico, considerando que las alteraciones causadas en las funciones básicas del individuo, como alimentación, respiración y habla.

O assédio moral no trabalho remete à exposição prolongada e repetitiva de trabalhadores a situações ofensivas, humilhantes e constrangedoras, que podem desencadear intenso sofrimento psicológico às vítimas.
El acoso laboral se refiere a la exposición prolongada y repetida de los trabajadores a situaciones ofensivas, humillantes y vergonzosas, y puede desencadenar un intenso sufrimiento psicológico en las víctimas.

O suicídio representa a tentativa de resolução de um problema que está causando intenso sofrimento, associado a necessidades não satisfeitas, sentimentos de desesperança e desamparo, conflitos entre sobrevivência e estresse insuportável, estreitamento das alternativas e busca pela fuga, apresentando sinais de angústia.
El suicidio representa el intento de resolución de un problema que está causando intenso sufrimiento, asociado a necesidades no satisfechas, sentimientos de desesperación y desamparo, conflictos entre supervivencia y estrés insoportable, estrechamiento de las alternativas y búsqueda por la fuga, presentando señales de angustia.

Os efeitos colaterais foram vistos ora como responsáveis por demonstrar o sucesso da terapêutica sobre a doença, e então estimular a continuidade do tratamento, ora por desestimular, visto o intenso sofrimento que provocavam.
Los efectos colaterales fueron vistos como responsables por demonstrar el suceso de la terapéutica sobre la enfermedad y entonces estimular la continuidad del tratamiento, pero también por desestimular, debido al intenso sufrimiento que provocaban.

Conhecedores das angústias e inquietações que atormentam os indivíduos, mesmo sob o disfarce e a falsa aparência dos sorrisos fartos, detectamos aqui e acolá, situações de intenso sofrimento, oculto para a maioria, mas por nós registrados, e a essas pessoas devotamos nossa humilde tarefa de assistência, confiantes na possibilidade de sua plena recuperação.
Conocedores de las angustias e inquietudes que atormentan a los individuos, incluso bajo el disfraz de las falsas apariencias de las amplias sonrisas, detectamos aquí y allá situaciones de intenso sufrimiento, oculto para la mayoría pero no para nosotros, y a esas personas devotamos nuestra humilde tarea de asistencia, confiando en la posibilidad de su plena recuperación.

Aprovado no ano anterior, e baseado nas leis do Oregon, o Ato abrange adultos capazes, diagnosticados com doenças graves e incuráveis, declínio avançado e irreversível de suas capacidades, além de intenso sofrimento físico e psicológico.
Aprobada durante el año anterior, y basada en las leyes de Óregon, el Acta abarca a los adultos capaces que fueron diagnosticados con enfermedades graves e incurables, empeoramiento avanzado e irreversible de sus capacidades, además de intenso sufrimiento físico y psicológico.

Há intenso sofrimento na matéria, em toda parte do globo, portanto, a emissão permanente de pensamentos de coragem e amor aos sofredores nos momentos de calma íntima, se realizado por grande número de criaturas, desde que sinceras, poderão contribuir, amenizando os impactos energéticos inferiores descarregados pelas mentes sofredoras, atenuando-lhes a dor.
Hay un intenso sufrimiento en la materia, en todo el globo, por tanto, la emisión permanente de pensamientos de coraje y amor hacia los que sufren, en los momentos de calma interior, cuando se realiza por un gran número de criaturas, siempre que sean sinceras, podrán contribuir, amenizando los impactos energéticos inferiores descargados por las mentes sufridoras, atenuando su dolor.

No intuito de propor reflexão intermediária, surge o conceito de ortotanásia como a via mediadora, considerada por paliativistas como a possibilidade de assistência mais adequada a pacientes com doença terminal, que apresentam intenso sofrimento físico e psíquico, ajustando-se à linha de práticas de cuidado mais humanitárias.
En el intento de proponer una reflexión intermedia, surge el concepto de ortotanasia como la vía mediadora, considerada por los paliativitas como la posibilidad de una asistencia más adecua-da a pacientes con una enfermedad terminal, que presentan un intenso sufrimiento físico y psíquico, ajustándose a la línea de las prácticas de cuidado más humanitarias.

Quando usamos mal o livre-arbítrio, suprimindo a liberdade dos nossos semelhantes, impondo com violência as nossas ideias, prejudicando sobremaneira o nosso próximo, nos situamos contrários às leis naturais, sendo catalogados pelas Leis Divinas como réus confessos, trazendo inscritas as sentenças em nossas consciências, vivenciando intenso sofrimento interior.
Cuando utilizamos mal el libre albedrío, suprimiendo la libertad de nuestros semejantes, imponiendo con violencia nuestras ideas, perjudicando sobremanera a nuestro prójimo, nos situamos contrarios a las leyes naturales, siendo catalogados por las Leyes Divinas como declarados reos, trayendo inscritas las sentencias en nuestras conciencias, vivenciando intenso sufrimiento interior.

Embora seja fácil dizer que o génio turbulento de Van Gogh lhe permitiu representar a turbulência, também é muito difícil exprimir com rigor a extrema beleza do facto de que, num período de intenso sofrimento, Van Gogh fosse de certo modo capaz de perceber e representar um dos conceitos extraordinariamente mais difíceis que a Natureza jamais apresentou à Humanidade, e unir, na sua inexcedível imaginação, os mistérios mais profundos do movimento, do fluido e da luz.
A pesar de que es muy fácil decir que Van Gogh era un genio turbulento capaz de representar la turbulencia, también es muy difícil expresar con exactitud la belleza emocionante del hecho, de que en un período de sufrimiento intenso, Van Gogh fue de alguna manera capaz de percibir y representar uno de los conceptos más difíciles que la naturaleza ha puesto ante la humanidad, y unirse con su singular ojo mental al misterio más profundo del movimiento, el fluido y la luz.

Margarida, Guerreira das mais habilidosas, podereis irmã, utilizar um corpo preservado em momentos de intensos sofrimentos de vossos irmãos da Terra, após os"três dias de escuridão", para auxiliar como é do vosso desejo.
Margarida, Guerrera de las más hábiles, hermana podrás utilizar un cuerpo preservado en los momentos de intenso sufrimiento para tus hermanos de la Tierra, tras los"tres días de oscuridad", para ayudar, como deseas.

Como usar o "intenso sofrimento" em uma frase Português

Por que, enfim, a real felicidade está restrita à minoria enquanto a maioria experimenta uma vida amarga e de intenso sofrimento, do nascimento até a morte?

Não tem a desestruturação mental ou alucinações da esquizofrenia, por exemplo, nem o intenso sofrimento emocional da depressão (embora o possa imitar com mestria).

Ela está lá para ajudar tanto os pais, como os filhos que se encontram numa fase complicada e muitas vezes, de intenso sofrimento.

A doutrina é unanime em afirmar que a expressão “intenso” sofrimento físico e mental é quase impossível de ser mensurada. É muito subjetivo, ainda mais em relação ao sofrimento mental.

A unidade é voltada ao atendimento de pessoas que apresentam intenso sofrimento psíquico, envolvendo prejuízos diversos, que podem ser sociais, laborais, físicos e outros.

A atuação do enfermeiro pode provocar desgaste e intenso sofrimento em virtude da sua exposição aos riscos ocupacionais(3).

A depressão pode causar intenso sofrimento e gerar impactos negativos em todas as áreas da vida.

Isso pode levar a intenso sofrimento e desconforto fisiológico e psicológico.

De acordo com os autos, Vera Lúcia, durante o curso de procedimentos para adoção, submeteu da criança por aproximadamente 30 dias a intenso sofrimento físico e mental.

Pediu a condenação da Amil no dever de indenizá-lo pelo intenso sofrimento físico, como moral, impingidos e também pela exposição de sua saúde a riscos.

Como usar o "intenso sufrimiento" em uma frase Espanhol

Es el intenso sufrimiento de un justo perseguido a causa de su celo por Dios.

Por el intenso sufrimiento de su alma enfermó también su cuerpo.

Su niñez fue una "bendita maldición", una época de intenso sufrimiento que sin embargo marcó el comienzo de su evolución artística.

Destrucciones es un poemario en prosa que traduce el intenso sufrimiento de la destrucción de la identidad mediante torturadas imágenes y metáforas.

Estos versos expresan el intenso sufrimiento del pretendiente, el cual habla incluso de la muerte por amor.

33 No hay mayor negatividad que cometer suicidio –uno crea una causa muy poderosa de intenso sufrimiento al quitarse la vida.

El despojo, la muerte y la expulsión producen un intenso sufrimiento emocional agravado por la incertidumbre respecto al futuro.

Otros lo han definido como un intenso sufrimiento emocional causado por una perdida (Clinton, y Hawkins, 2009).

Su estado de ánimo se caracteriza por un intenso sufrimiento por las pocas ganas que ponen al trabajo diario.

Esa petición debe ser reiterada en el tiempo y en un contexto de intenso sufrimiento físico o psíquico.