O Que é PROCEDIMENTO DE SUPERVISÃO em Espanhol

• procedimiento de supervisión
• procedimiento de vigilancia

Exemplos de uso de Procedimento de supervisão em Português e suas traduções para o Espanhol

Regras do procedimento de supervisão multilateral das políticas económicas.
Modalidades del procedimiento de supervisión multilateral de las políticas económicas.

O Conselho, deliberando nos termos do artigo 252.o, pode aprovar as regras do procedimento de supervisão multilateral a que se referem os n. o s 3 e 4 do presente artigo.
El Consejo, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 252, podrá adoptar normas relativas al procedimiento de supervisión multilateral contemplado en los apartados 3 y 4 del presente artículo.

Melhoria do procedimento de supervisão multilateral nos termos do n? 5 do artigo 103? do Tratado da União Europeia.
Mejora del procedimiento de supervisión multilateral, de conformidad con el apartado 5 del artículo 103 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

O Conselho, deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 252.°, pode aprovar as regras do procedimento de supervisão multilateral a que se referem os n. os 3 e 4 do presente artigo.
El Consejo, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 252, podrá adoptar normasrelativas al procedimiento de supervisión multilateral contemplado en los apartados 3 y 4 delpresente artículo.

O procedimento de supervisão e o procedimento relativo ao défice excessivo(excepto, em especial, as sanções) serão comuns a todos os Estados­­Membros.
El procedimiento de vigilancia y el procedimiento relativo a los déficit excesivos(excepto, en particular, las sanciones) serán comunes para todos los Estados miembros.

A lei europeia pode estabelecer as regras do procedimento de supervisão multilateral a que se referem os n. º s 3 e 4.
Las normas relativas al procedimiento de supervisión multilateral contemplado en los apartados 3 y 4 podrán establecerse mediante leyes europeas.

O procedimento de supervisão tem, consequentemente, uma influência directa nas políticas nacionais, embora ainda seja demasiado cedo para poder fazer uma avaliação aprofundada.
De este modo, el procedimiento de supervisión tiene una influencia directa en las políticas nacionales, aunque todavía es demasiado temprano para hacer una valoración en profundidad.

(7) As orientações gerais das políticas económicas e o procedimento de supervisão multilateral, previstos no artigo 99.o do Tratado, são fulcrais na coordenação das políticas económicas.
(7) Las orientaciones generales de la política económica y el procedimiento de supervisión multilateral según se prevén en el artículo 99 del Tratado constituyen el núcleo de la coordinación de la política económica.

O Parlamento Europeu e o Conselho, por meio de regulamentos adoptados de acordo com o processo legislativo ordinário, podem aprovar as regras do procedimento de supervisão multilateral a que se referem os n. o s 3 e 4.
El Parlamento Europeo y el Consejo podrán adoptar mediante reglamentos, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario, normas relativas al procedimiento de supervisión multilateral contemplado en los apartados 3 y 4.

Fizemos um trabalho notável, criando um procedimento de supervisão macroeconómica, que é um elemento novo e complementa o esforço que está a ser desenvolvido para manter viva a moeda comum.
Hemos hecho un excelente trabajo al crear un procedimiento de supervisión macroeconómica, que es algo nuevo y que complementa la labor que se hace para mantener la moneda común a flote.

Sem prejuízo das funções do Comité Económico e Financeiro, o comité deverá apoiar a definição das orientações e contribuir para o procedimento de supervisão multilateral nos domínios referidos na presente decisão.
Sin perjuicio de las tareas del Comité económico y financiero, el Comité de política económica prestará su apoyo a la formulación de las orientaciones y contribuirá al procedimiento de supervisión multilateral en los ámbitos mencionados en la presente Decisión.

Descrever o procedimento de supervisão aplicado pela autoridade de auditoria a outros organismos que efectuam as auditorias em conformidade com o n.° 3 do artigo 61.° do Regulamento(CE) n.° 1198/2006(se for caso disso).
Descripción del procedimiento de supervisión aplicado por la autoridad de auditoría a otros organismos que efectúen las auditorías en cumplimiento del artículo 61, apartado 3, del Reglamento(CE) n° 1198/2006(cuando proceda).

Reequilíbrio da fiscalidade em benefício do factor«trabalho». ■ Actualizar e reforçar os programas de convergência dos Estados­Membros. ■ Reforçar o procedimento de supervisão multilateral(Conselho e Comissão).
Reorientación de los gastos pasivos(seguros­paro) hacia medidas activas;- reequilibrio del sistema fiscal en beneficio del factor«trabajo». ■ Actualizar y reforzar los programas de convergencia de los Estados miembros. ■ Reforzar el procedimiento de vigilancia multilateral(Consejo y Comisión).

Penso que devemos reforçar o nosso procedimento de supervisão, reforçar os nossos mecanismos e torná-los o mais flexíveis possível, e isto deveria ser feito através da participação parlamentar em todo o procedimento legislativo, de cima até abaixo.
Creo que hemos de reforzar nuestro procedimiento de supervisión, reforzar nuestros mecanismos y hacerlos lo más flexibles posible, y ello a través de una participación parlamentaria en todo el procedimiento legislativo, desde arriba hasta abajo.

Decorre do que precede que há que responder à terceira questão, alíneas g e h, que o Regulamento n. o 2887/2000 deve ser interpretado no sentido de que, durante um procedimento de supervisão da tarifação do acesso desagregado ao lacete local, conduzido por uma ARN nos termos do artigo 4.o do referido regulamento, incumbe ao operador notificado provar que as suas tarifas respeitam o princípio da fixação das tarifas com base numa orientação para os custos.
De las consideraciones precedentes se desprende que procede responder a la tercera cuestión, letras g y h, que el Reglamento no 2887/2000 debe interpretarse en el sentido de que, en el procedimiento de supervisión de la tarificación del acceso desagregado al bucle local seguido por una ANR según el artículo 4 de ese Reglamento, corresponde al operador notificado aportar la prueba de que sus tarifas respetan el principio de orientación de las tarifas en función de los costes.

(6) Considerando que o procedimento de supervisão multilateral previsto nos nºs 3 e 4 do artigo 103º deverá além disso continuar a acompanhar todos os aspectos da evolução económica em cada Estado-membro e na Comunidade bem como a compatibilidade das políticas económicas com as orientações económicas gerais a que se refere o nº 2 do artigo 103º; que, para o acompanhamento dessa evolução, é conveniente que as informações sejam apresentadas sob a forma de programas de estabilidade e convergência;
(6) Considerando que el procedimiento de supervisión multilateral previsto en los apartados 3 y 4 del artículo 103 debe, además, seguir vigilando toda la evolución económica de cada uno de los Estados miembros y de la Comunidad en su conjunto, así como la conformidad de las políticas económicas con las orientaciones económicas generales previstas en el apartado 2 del artículo 103; que son oportunas la vigilancia de dicha evolución y la presentación de información en forma de programas de estabilidad y convergencia;

Neste intuito, o Conselho adoptou um regulamento que reforça as componentes do procedimento de supervisão multilateral estabelecido no artigo 103.° do Tratado, bem como um regulamento que acelera e clarifica a implementação do procedimento relativo ao défice excessivo, previsto no artigo 104.°-C do Tratado.
Con este fin, el Consejo ha aprobado un reglamento para reforzar los elementos del procedimiento de supervisión multilateral definido en el artículo 103 del Tratado y otro por el que se acelere y aclare la aplicación del procedimiento de déficit excesivo recogido en el artículo 104 C del Tratado.

No que respeita ao procedimento de supervisão multilateral a que se refere o artigo 103.° do Tratado, podem ser encaradas duas melhorias: rias: as infra-estruturas indispensáveis à competitividade(entre 1990 e 1995, a parte das despesas de investimentos públicos diminuiu 15%, em média).
En cuanto al procedimiento de vigilancia multilateral del artículo 103 del Tratado, podrían contem­plarse dos mejoras: ras indispensables para la competitividad(entre 1990 y 1995, la parte del gasto en inversiones públicas disminuyó como media en un 15%).

(5) Considerando que é conveniente complementar o procedimento de supervisão multilateral revisto nos nºs 3 e 4 do artigo 103º com um sistema de alerta rápido, nos termos do qual o Conselho alertará rapidamente um Estado-membro para a necessidade de tomar as medidas orçamentais correctivas para evitar que um défice orçamental se torne excessivo;
(5) Considerando que procede completar el procedimiento de supervisión multilateral previsto en los apartados 3 y 4 del artículo 103 con un sistema de alerta rápida con arreglo al cual el Consejo advertirá en una fase inicial a los Estados miembros de la necesidad de adoptar las medidas presupuestarias correctoras necesarias para impedir que el déficit público llegue a ser excesivo;

Considerando que é conveniente complementar o procedimento de supervisão multilateral revisto nos n. os 3 e 4 do arti go 103.° com um sistema de alerta rápido, nos termos do qual o Conselho alertará rapidamente um Estado-Membro para a necessidade de tomar as medidas orçamentais correctivas pára evitar que um défice orçamental se torne excessivo;
(5) Considerando que procede completar el procedimiento de supervisión multilateral previsto en los apartados 3 y 4 del artículo 103 con un sistema de alerta rápida con arreglo al cual el Consejo advertirá en una fase inicial a los Estados miembros de la necesidad de adoptar las medidas presu puestarias correctoras necesarias para impedir que el déficit público llegue a ser excesivo;

Procedimentos de supervisão inadequados e o não cumprimento das normas e regulamentos comunitários parecem ser moeda corrente.
Los procedimientos de control inadecuados y el incumplimiento de las normas y reglamentos de la UE parecen estar a la orden del día.

Somos responsáveis pela fraqueza dos procedimentos de supervisão, sendo a própria Comissão responsável pelas fraquezas do sistema.
Somos responsables de los puntos débiles de los procedimientos de seguimiento, y la propia Comisión, de los puntos débiles del sistema.

Procedimentos de supervisão e inspecção de todo o tipo de entidades relativamente a todo o tipo de actuações nos mercados de valores mobiliários e de crédito.
Procedimientos de supervisión e inspección de todo tipo de entidades y respecto de toda clase de actuaciones en los mercados de valores y de crédito.

A aplicação rigorosa e coerente dos procedimentos de supervisão pode também contribuir para a prossecução de políticas orçamentais prudentes.
La aplicación rigurosa y coherente de los procedimientos de supervisión favorecería políticas fiscales prudentes.

Não concordamos com o aumento do número de domínios sujeitos a procedimentos de supervisão para os quais é proposta a utilização da votação invertida por maioria qualificada.
No estamos de acuerdo con el aumento del número de esferas sometidas a procedimientos de supervisión para las que se propone el uso de la votación por mayoría cualificada inversa.

Não nos fechemos unicamente nestes procedimentos de supervisão multilateral, dentro das quais as instituições se limitam a desempenhar o papel de auxiliares dos mercados financeiros.
No nos encerremos sólo en procedimientos de vigilancia multilateral en las que las instituciones se ven abocadas al papel de auxiliares de los mercados financieros.

Como usar o "procedimento de supervisão" em uma frase Português

Os requisitos de aplicação são estabelecidos no Procedimento de Supervisão FB 101 e Form FB-101, cujas cópias estão incluídas.

Procedimento de supervisão decorrente de denúncia acerca da demissão de professores e problemas nos programas de residência médica, com possíveis desdobramentos negativos nas atividades do internato da graduação.

E ainda, atendendo ao disposto nos incisos IX e X do art. 3º da citada Resolução, após consulta à CGSUP/DISUP verificou-se que não consta processo ou procedimento de supervisão contra a IES.

Seja arquivado o presente procedimento de supervisão, que deverá ser encaminhado ao arquivo geral do Ministério da Educação. 2.

Outros fatores considerados pelo Superintendente Ribbeirão relação ao licenciamento de agências ou agências Comércoi ser encontrados no Procedimento de Supervisão FB 1 (cópia em anexo).

De acordo com a secretaria, foram constatadas deficiências graves no curso, que já passava por procedimento de supervisão, instaurado para a apuração de denúncias.

As regras que regem o procedimento de supervisão multilateral devem ser aprovadas por regulamentos do Parlamento Europeu e do Conselho (como exige o princípio democrático).

Para rever os atos de violações significativos identificados nas regras de procedimento ou direito material é realizada na produção do procedimento de supervisão.

Esses quatros direitos estão expressos em oito convenções, sujeitas a um procedimento de supervisão e controle diferenciado.

Segundo o MEC, após denúncia de que a Unig estaria cometendo irregularidades nesse processo, foi instaurado procedimento de supervisão.

Como usar o "procedimiento de supervisión, procedimiento de vigilancia" em uma frase Espanhol

Procedimiento de supervisión (controles, tipo, frecuencia) - Supervisión visual diaria.

El jefe de la Policía de Rivera, Ricardo Pereira, explicó a la diaria cómo funciona el procedimiento de vigilancia en este tipo de casos.

Desde el Servicio de Vigilancia en Salud Pública del Gobierno de Aragón, nos remiten información sobre el procedimiento de vigilancia y manejo del Virus Zika.

Inadmite a trámite el recurso de amparo 6881-2004, promovido por don Pedro José Echevarría Lete en procedimiento de vigilancia penitenciaria sobre sanción por desobediencia.

Indico además que el procedimiento de vigilancia macroeconómica no contempla de forma explícita las sanciones económicas.

Aspectos tipificados en algún procedimiento de supervisión de OSINERGMIN.

Procedimiento de vigilancia por radar de las turbulencias de estela La presente invención se refiere al campo del control del tráfico aéreo y de la seguridad aérea en general.

Instalación de ascensor con dispositivo de vigilancia y procedimiento de vigilancia de una instalación de ascensor.

La fuente fue dada de alta el 19 de marzo de 2013, pero no había sido incluida en el procedimiento de vigilancia aplicable.

que se ha propuesto a la PET-CT como un procedimiento de vigilancia rutinario.