O Que é PROCEDIMENTO DE ADAPTAÇÃO em Espanhol

• procedimiento de adaptación

Exemplos de uso de Procedimento de adaptação em Português e suas traduções para o Espanhol

Procedimento de Adaptação Cultural.
Procedimiento de Adaptación Cultural.

Que altera o Regulamento(CEE) nº 234/79 relativo ao procedimento de adaptação da nomenclatura da Pauta Aduaneira Comum utilizada para os produtos agrícolas.
Por el que se modifica el Reglamento(CEE) no 234/79 relativo al procedimiento de adaptación de la nomenclatura del arancel aduanero común utilizado para los productos agrícolas.

Convirá prever um procedimento de adaptação da presente directiva para ter em conta a evolução dos instrumentos internacionais e, à luz da experiência adquirida, adaptar ou complementar as disposições dos anexos sem alargar o âmbito de aplicação da directiva;
Conviene prever un procedimiento de adaptación de la presente Directiva que permita tener en cuenta la evolución de los instrumentos internacionales y, a la luz de la experiencia, adaptar o completar las disposiciones detalladas de sus anexos sin que ello implique extensión de su ámbito de aplicación;

REGULAMENTO(CEE) No 234/79 DO CONSELHO de 5 de Fevereiro de 1979 relativo ao procedimento de adaptação da nomenclatura da pauta aduaneira comum utilizada para os produtos agrícolas.
De 5 de febrero de 1979 relativo al procedimiento de adaptación de la nomenclatura del arancel aduanero común utilizado para los productos agrícolas.

Deve-se prever um procedimento de adaptação do presente regulamento para ter em conta a evolução dos instrumentos internacionais e alargar, à luz da experiência adquirida, o carácter imperativo a outras disposições da parte B do Código ISPS para além daquelas que o presente regulamento já torna obrigatórias.
Se debe definir un procedimiento de adaptación del presente Reglamento, a la luz de la experiencia adquirida para hacer obligatorias otras disposiciones de la Parte B del Código PBIP a las que en un principio el presente Reglamento no les haya conferido un carácter obligatorio.

Tendo em conta o Regulamento(CEE) n. o 234/79 do Conselho, de 5 de Fevereiro de 1979, relativo ao procedimento de adaptação da nomenclatura da pauta aduaneira comum utilizada para os produtos agrícolas(1), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 2.
Visto el Reglamento(CEE) n° 234/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, relativo al procedimiento de adaptación de la nomenclatura del arancel aduanero común utilizado para los productos agrícolas(1) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2.

(19) Considerando que é conveniente estabelecer um procedimento de adaptação e de actualização das disposições do presente regulamento em cooperação com o Comité do programa estatístico das Comunidades Europeias(CPE), instituído pela Decisão 89//382/CEE, Euratom(5); que esse procedimento de adaptação se limitará a modificações que não aumentem os recursos próprios;
(19) Considerando que resulta conveniente prever un procedimiento de adaptación y actualización de las disposiciones del presente Reglamento, en colaboración con el Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas(CPE), creado en virtud de la Decisión 89/382/CEE, Euratom del Consejo(5); que dicho procedimiento de adaptación se limita a unas modificaciones que no aumentan los recursos propios;

Tendo em conta o Regulamento(CEE) nº 234/79 do Conselho, de 5 de Fevereiro de 1979, relativo ao procedimento de adaptação da Pauta Aduaneira Comum utilizada para os produtos agrícolas(1), alterado pelo Regulamento(CEE) nº 3209/89(2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 2º.
Visto el Reglamento(CEE) n° 234/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, relativo al procedimiento de adaptación de la nomenclatura del arancel aduanero común utilizado para los productos agrícolas(1), modificado por el Reglamento(CEE) n° 3209/89(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2.

Está previsto um procedimento de adaptação da directiva ao progresso técnico.
Se incluye un procedimiento para adaptar la directiva al progreso técnico.

Por outro lado, simplifica o procedimento de adaptação da directiva ao progresso técnico e aos conhecimentos científicos.
Por otra parte, simplifica el procedimiento de adaptación de la directiva al progreso tecnológico.

Esta assinatura encerra o procedimento de adaptação das perspectivas financeiras pelos dois ramos de autoridade orçamental.
Esta firma cierra el procedimiento de adaptación de las previsiones financieras por las dos ramas de la autoridad presupuestaria.

Em caso de aumento superior à percentagem indicada, o mesmo comité técnico misto activará o procedimento de adaptação tarifária mediante pedido das transportadoras que operam nas rotas sujeitas às obrigações; em caso de diminuição, o procedimento de adaptação será automaticamente activado.
En caso de superarse el porcentaje arriba indicado, dicho comité iniciará el procedimiento de actualización tras notificarlo las compañías que operen los servicios; en caso de disminución, el procedimiento se activará de oficio.

De cada vez que um Estado-Membro adopte o euro, deveria haver lugar a um procedimento de adaptação obedecendo aos mesmos princípios que o procedimento adoptado para os exercícios de 2002 a 2007, o que poderá originar a sobreposição de alguns períodos de adaptação..
Cedimiento de ajuste cada vez que un Estado miembro adopte el euro y que el procedimiento debe basarse en los mismos principios que el procedimiento de ajuste de los ejercicios de 2002 a 2007. Puede producirse, en consecuencia, una superposición de períodos de ajuste..

Em caso de aumento superior à percentagem indicada, o comité técnico paritário activará o procedimento de adaptação tarifária mediante pedido das transportadoras que operam nas rotas sujeitas às obrigações; em caso de diminuição do custo dos combustíveis, o procedimento de adaptação será automaticamente activado.
En caso de aumento por encima del porcentaje indicado, el comité técnico paritario iniciará el procedimiento de ajuste a instancias de las compañías encargadas de las rutas. En caso de descenso, el procedimiento se iniciará de oficio.

Tendo em conta o Regulamento(CEE) nº 234/79 do Conselho, de 5 de Fevereiro de 1979, relativo ao procedimento de adaptação da nomenclatura da pauta aduaneira comum utilizada para os produtos agrícolas(1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CE) nº 3209/89(2), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 2º.
Visto el Reglamento(CEE) n° 234/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, relativo al procedimiento de adaptación de la nomenclatura del arancel aduanero común utilizado para los productos agrícolas(1), modificado por el Reglamento(CEE) n° 3209/89(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2.

COM(96) 451 final Proposta de regulamento(CE, Euratom, CECA) do Conselho que adapta e fixa um procedimento de adaptação anual dos valores previstos no artigo 13° do Anexo VII do Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias, relativos às ajudas de custo diárias de deslocações em serviço efectuadas no território europeu dos Estados-membros da União Europeia(apresentada pela Comissão) 20.09.1996- 10 páginas ISBN 92-78-08863-3 CB-CO-96-460-PT-C.
COM(96)45I final Propuesta de reglamento(CE, Euratom, CECA) del Consejo sobre la adaptación y fijación de un procedimiento de adaptación anual de los tipos previstos en el artículo 13 del Anexo VII del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas relativos a las dietas por misión dentro del territorio europeo de los Estados miembros de la Unión Europea(presentada por la Comisión) 20.09.1996- 10 páginas ISBN 92-78-08855-2 CB-CO-96-460-ES-C.

COM(97) 429 final Proposta alterada de regulamento(CECA, CE, Euratom) do Conselho que adapta e fixa um procedimento de adaptação anual dos valores previstos no artigo 13° do Anexo VII do Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias relativos às ajudas de custo diárias de deslocações em serviço efectuadas no território europeu dos Estados-membros da União Europeia(apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n" 2 do artigo 189" A do Tratado CE) 31.07.1997- 10 páginas ISBN 92-78-23847-3 CB-CO-97-433-PT-C.
COM(97) 429 final Propuesta modificada de reglamento(CECA, CE, Euratom) del Consejo sobre la adaptación y fijación de un procedimiento de adaptación anual de los tipos previstos en el artículo 13 del Anexo VII del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas relativos a las dietas por misión dentro del territorio europeo de los Estados miembros de la Unión Europea(presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) 31.07.1997- 10 páginas ISBN 92-78-23839-2 CB-CO-97-433-ES-C.

(23) É necessário criar procedimentos de adaptação da presente directiva às alterações verificadas nas convenções e códigos internacionais.
(23) Es necesario contemplar procedimientos de adaptación de la presente Directiva a las modificaciones de los convenios y códigos internacionales.

Esta revisão é necessária para satisfazer diferentes necessidades relativas à simplificação dos procedimentos de adaptação das especificações existentes, à harmonização técnica, à clarificação de determinadas disposições, ao reforço do nível de segurança e, por ultimo, à identificação de mecanismos de cooperação com os países terceiros.
Dicha revisión es necesaria para satisfacer diversas necesidades en materia de simplificación de los procedimientos de adaptación de las prescripciones vigentes, armonización técnica, clarificación de determinadas disposiciones, aumento del nivel de seguridad y, por último, creación de mecanismos de cooperación con terceros países.

Como usar o "procedimento de adaptação" em uma frase Português

Vamos fazer todo procedimento de adaptação e também levantar sem intervenção manual uma base de dados para o seu aplicativo web.

Fazemos todo procedimento de adaptação como também levantar de maneira automática uma base de dados para o seu aplicativo web.

Vamos executar todo procedimento de adaptação e também construir automaticamente um banco de dados para o seu aplicativo web.

Caso não seja alcançados o valor teórico após o procedimento de adaptação do corpo de borboleta a U.C.

Vamos cumprir com todo procedimento de adaptação e também criar de maneira automática um banco de dados que sirva para o seu aplicativo web.

Não pule o procedimento de adaptação, vá exercitando de modo que a intensidade vai de leve a moderada a alta.

Upgrade snes pc - adaptando entrada para joystick original vídeo em sequência de fotos mostrando o procedimento de adaptação para aceitar o joystick.

Desta forma, efetua-se cada passo do procedimento de adaptação. 3.

Assim que tal variação seja compensada pelo procedimento de adaptação da estabilização da marcha lenta, novamente é indicado o valor médio de fabrica.

Vamos cumprir com todo procedimento de adaptação e também levantar de maneira automática uma base de dados que sirva para o seu aplicativo web.

Como usar o "procedimiento de adaptación" em uma frase Espanhol

CALENDARIO DE IMPLANTACIÓN Procedimiento de adaptación en su caso de los estudiantes de los estudios existentes.

Un procedimiento de adaptación es un procedimiento voluntario para el que son competentes los órganos jurisdiccionales.

que se lleve a cabo un procedimiento de adaptación de las normas internacionales a las estatales por parte de los órganos competentes.

4) El procedimiento de adaptación del parámetro ASA se ejecuta en el régimen de la marcha de ralentí forzada en 4 subbandas por las revoluciones.

Procedimiento de adaptación a las características del usuario.

Procedimiento de adaptación transcultural al castellano e implementación del Liverpool care pathway for the dying patient (Versión 11) en un centro de cuidados paliativos.

2 Procedimiento de adaptación de los estudiantes, en su caso, de los estudiantes de los estudios existentes al nuevo plan de estudio 10.

Teniendo en cuenta estas indicaciones, la FAT ha elaborado un reglamento sobre el reconocimiento, transferencia de créditos y un procedimiento de adaptación de los estudiantes de estudios anteriores al nuevo plan de estudios.

Regular el procedimiento de adaptación o cambio de puesto de trabajo por motivos de salud en toda la Comunidad Autónoma.

El reglamento incluye además el procedimiento de adaptación al nuevo plan de estudios de las asignaturas superadas en los estudios conforme a anteriores ordenaciones.