O Que é PROCEDIMENTO DE ENSAIO em Espanhol

• procedimiento de ensayo
• procedimiento de prueba
• procedimiento de comprobación

Exemplos de uso de Procedimento de ensaio em Português e suas traduções para o Espanhol

Procedimento de ensaio.
Procedimiento del ensayo.

Descrição do procedimento de ensaio.
DESCRIPCIÓN DEL MÉTODO DE ENSAYO.

Novo procedimento de ensaio para avaliar a tenacidade de misturas betuminosas.
Nuevo procedimiento de ensayo para evaluar la tenacidad de las mezclas bituminosas.

Cada técnica descreve Brigitte Homem de parede para você em um procedimento de ensaio com a lista de verificação.
Cada técnica solo describe Brigitte Wall man para usted en un procedimiento de ensayo con la lista de verificación.

Procedimento de ensaio com uma dose de partida de 25 mg/kg de massa corporal.
Procedimiento de ensayo con una dosis inicial de 25 mg/kg de peso corporal.

Prescrições relativas ao método de medição da velocidade màxima de projecto quanto às condições e procedimento de ensaio e quanto à velocidade máxima do veículo. 4.
Requisitos relativos al método de medición de la velocidad máxima de fabricación en lo que se refiere a las condiciones y al procedimiento de ensayo y a la velocidad máxima del vehículo. 4.

Procedimento de ensaio consistem em emergente condutores isolados em tanque com água com alta tensão.
Procedimiento de ensayo consiste en que emerge conductores aislados en el tanque con agua con alto voltaje.

Medição da densidade do fumo emanado pelos cabos a arder sob condições definidas- Parte 2: Procedimento de ensaio e requisitos(IEC 61034-2:2005) _BAR_ EN 50268-2:1999 Nota 2.1 _BAR_ 1.6.2008 _BAR_.
Medida de la densidad del humo de cables quemando en condiciones definidas- Parte 2: Requisitos y procedimientos de ensayo(IEC 61034-2:2005) _BAR_ EN 50268-2:1999 Nota 2.1 _BAR_ 1.6.2008 _BAR_.

Procedimento de ensaio com uma dose de partida de 2 OOO mg/kg de massa corporal.
Procedimiento de ensayo con una dosis inicial de 2 000 mg/kg de peso corporal.

O Comité aprova a extensão do âmbito de aplicação da primeira directiva, bem como a introdução de ensaios adicionais no procedimento de ensaio dinâmico previsto pelas duas outras directivas.
El Comité aprueba la ampliación del campo de aplicación de la primera, así como la introducción de pruebas adicionales en el proce­dimiento de ensayo dinámico previsto en las otras dos.

Alteração do procedimento de ensaio de um material ou intermédio utilizado no fabrico da substância activa.
Modificación del método de comprobación de un material inicial o intermedio utilizado en la fabricación del principio activo.

Se o método de fabrico é susceptível de deixar impurezas não descritas na monografia da farmacopeia, estas devem ser declaradas, com descrição de um procedimento de ensaio adequado.
El método de fabricación puede dejar impurezas no controladas en la monografía de la farmacopea; estas impurezas deben declararse y ha de describirse un procedimiento de comprobación adecuado.

Novo procedimento de ensaio para avaliar a tenacidade de misturas betuminosas- AEC- Espanhol Estrada Association.
Nuevo procedimiento de ensayo para evaluar la tenacidad de las mezclas bituminosas- AEC- Asociación Española de la Carretera.

Entrando no fundo da questão: basta citar a crítica feita pelos senhores relatores ao Executivo pelo facto de não ter introduzido nas propostas o procedimento de ensaio do arranque a frio e a baixas temperaturas.
Tendríamos que ahondar en esto: basta con citar la crítica dirigida por los ponentes al Ejecutivo por no haber incluido en las propuestas el procedimiento de prueba de arranque en frío y a baja temperatura.

O procedimento de ensaio é aplicável a gases, líquidos e vapores, os quais, na presença de ar, podem ser inflamados por uma superfície quente.
El procedimiento de ensayo es aplicable a gases, líquidos y vapores que, en presencia de aire, puedan inflamarse por d contacto con una superfide caliente.

Antes do final de 1996, em função dos progressos técnicos realizados, a Comissão apresentará uma revisão dos valores-limite das emissões poluentes associada a uma revisão do procedimento de ensaio.
Antes de finales de 1996, y en función de los avances técnicos realizados, la Comisión presentará al Consejo una revisión de los valores límite de las emisiones contaminantes ligada, si procede, a una revisión del procedimiento de prueba.

Razões para a escolha e pormenores sobre o procedimento de ensaio utilizado(por exemplo, método estático, semiestático, razào entre doses, débito do escoamento, arejamento, número de peixes,etc.).
Motivos de la elección y los detalles del procedimiento de ensayo utilizado(por ejemplo: sistema eseácico, semiestático, dinámico, veloddad de administración, tasa de renovación, aireación o no, carga de peces,etc.).

(4)«partículas poluentes», componentes dos gases de escape recolhidos dos gases de escape diluídos a uma temperatura máxima de 325 K(52 °C) por meio dos filtros descritos no procedimento de ensaio para o controlo da média das emissões pelo tubo de escape;
Contaminantes particulados», los componentes que se separan del gas de escape diluido a una temperatura máxima de 325 K(52 ºC) mediante los filtros descritos en el procedimiento de ensayo para la verificación de las emisiones medias del tubo de escape;

O procedimento de ensaio é aplicável a substâncias sólidas ou líquidas as quais, em pequenas quantidades, entram espontaneamente em combustão, decorrido um curto período de tempo após estarem em contacto com o ar à tempetatura ambiente(cerca de 20 °C).
El procedimiento del ensayo es aplicable a las sustandas sólidas y líquidas que pueden inflamarse espontánea mente poco tiempo después de haber entrado en contacto con el aire a temperatura ambiente(alrededor de 20 °C).

(11) A Comissão deve manter sob análise a necessidade de rever o novo ciclo de condução europeu normalizado, enquanto procedimento de ensaio que constitui a base da legislação em matéria de homologação CE no que respeita a emissões.
(11) La Comisión debe examinar de forma continuada la necesidad de revisar el nuevo ciclo de conducción europeo como el procedimiento de ensayo que ofrece la base de la normativa sobre homologación de tipo en materia de emisiones.

Num anexo à proposta de directiva, a Comissão define, nomeadamente, a noção de suspensão pneumática, os critérios aos quais devem corresponder as suspensões para serem reconhecidas como equivalentes a uma suspensão pneumática, a frequência e o amortecimento, bem como o procedimento de ensaio.
En un anexo a la propuesta de directiva, la Comisión define concretamente la noción de suspensión neumática, los criterios que deben seguir las suspensiones para ser reconocidas como equivalentes a la suspensión neumática, la frecuencia y el amortiguamiento, así como el procedimiento de prueba.

Considerando além disso que a evolução dos motores, entretanto ocorrida, torna necessário precisar e clarificar mais o procedimento de ensaio, em especial dos ensaios previstos para os veículos comerciais pesados, a fim de tornar possível a sua execução e sobretudo a reprodutibilidade dos ensaios;.
Considerando que la evolución de los motores hace necesario exponer con mayor precisión el procedimiento de ensayo, especialmente en el caso de los vehículos industriales pesados, con el fin de posibilitar su realización y, sobre todo, la repetición de los ensayos;.

Considerando que deve ser melhorada a protecção contra a passagem por baixo do cinto(«submarining»), o que pode ser conseguido pela modificação do posicionamento das fixações dos cintos de segurança e/ou modificações da construção do banco; que deve ser desenvolvido um procedimento de ensaio que permita demonstrar tal nível de protecção mais elevado;
Considerando que debe mejorarse la protección contra el deslizamiento abdominal, lo cual puede conseguirse por medio de una modificación de la posición de los anclajes de los cinturones de seguridad y/o mediante modificaciones en el asiento; que debe desarrollarse un procedimiento de prueba, que permita demostrar que se ha alcanzado este mayor nivel de protección;

Às alterações menores nºs 11, 12, 13, 15 e 16 adiante indicadas e às alterações menores nºs 24 e 25 se o procedimento de ensaio utilizado não for um método físico-químico para medicamentos abrangidos pelas directivas 89/342/CEE(*), 89/381/CEE(**) ou 90/677/CEE(***) do Conselho ou para medicamentos considerados como abrangidos pela parte A do anexo ao Regulamento(CEE) nº 2309/93.
A las modificaciones de importancia menor nos 11, 12, 13, 15 y 16 citadas a continuación, y a las modificaciones de importancia menor nos 24 y 25 cuando el procedimiento de comprobación empleado no sea un método físico-químico en el caso de los medicamentos perteneciente al ámbito de aplicación de las Directivas 89/342/CEE(*), 89/381/CEE(**) o 90/677/CEE(***) del Consejo, o de los medicamentos que se consideren incluidos en la lista A del anexo del Reglamento(CEE) n° 2309/93.

(5) A fim de limitar as emissões de determinados gases fluorados com efeito de estufa provenientes de sistemas de ar condicionado instalados em veículos a motor, é necessário fixar valores-limite para as taxas de fugas, bem como o procedimento de ensaio para a avaliação das fugas em sistemas de ar condicionado concebidos para conter gases fluorados com efeito de estufa com um potencial de aquecimento global superior a 150, instalados em veículos a motor.
(5) Para limitar las emisiones de determinados gases fluorados de efecto invernadero procedentes de los sistemas de aire acondicionado de los vehículos de motor, es necesario establecer valores límite del índice de fuga y el procedimiento de prueba para evaluar la fuga de los sistemas de aire acondicionado instalados en los vehículos de motor y diseñados para contener gases fluorados de efecto invernadero con un potencial de calentamiento atmosférico superior a 150.

Procedimentos de ensaio e requisitos.
Procedimientos de prueba y requisitos.

Procedimentos de ensaio final(se disponível).
Procedimientos de prueba final(si está disponible).

O sistema de ensaio é altamente eficaz devido aos procedimentos de ensaio completamente automáticos.
Este sistema es altamente eficiente gracias a los procedimientos de ensayo completamente automatizados.

Documentação completa de procedimentos de ensaio.
Documentación completa de los procedimientos de prueba.

Como usar o "procedimento de ensaio" em uma frase Português

Procedimento de ensaio - Devem ser submetidos ao ensaio 20 módulos.

Procedimento de ensaio - Devem ser submetidos ao ensaio 20 módulos de acordo com as seguintes etapas: a) Colocar os módulos em uma câmara climática.

Procedimento de ensaio: Item 6.20 da NBR14199: Deve ser analisado somente vaso e tampa. 8.

O procedimento de ensaio de compactação seguiu as recomendações da NBR-7182/86.

A norma ASTM D-2538 descreve esse procedimento de ensaio, o qual envolve o monitoramento do processo de plastificação e malaxagem do composto de PVC em um reômetro de torque.

WLTP significa Procedimento de Ensaio Harmonizado a Nível Mundial para Veículos Ligeiros e é usado para determinar o consumo de combustível e as emissões de escape de veículos.

Esta pesquisa introduz no brasil um procedimento de ensaio alternativo para determinação da curva de retenção de água the experimental test results cover.

Qual é o ensaio recomendado (sacarina,...) Os procedimento de ensaio são seguidos completamente? É feito antes o ensaio de sensibilidade de odor/sabor?

O procedimento de ensaio mede os valores de CO₂ e o consumo e as emissões de escape de um veículo.

Ainda hoje, no NEDC, os resultados das medições do procedimento de ensaio são registados no certificado de conformidade (CoC) que acompanha cada veículo.

Como usar o "procedimiento de comprobación, procedimiento de ensayo, procedimiento de prueba" em uma frase Espanhol

Y es que dicho artículo está dentro del procedimiento de comprobación de valores.

Implementación de un procedimiento de ensayo para la determinación del tiempo de recuperación en espumas viscoelásticas.

Procedimiento de comprobación limitada: competencias, efectos y fases del procedimiento.

El propio procedimiento de prueba puede contener errores.

• Procedimiento de comprobación reducida  Las diligencias, los informes y las actas.

Parte 3: Procedimiento de ensayo para caracterizar el rendimiento de los sistemas solar más suplementario Energía solar.

El procedimiento de ensayo se describe en los métodos AASHTO T56 y ASTM D243.

¿Qué actuaciones puede hacer la Administración Tributaria en un procedimiento de comprobación limitada?

Procedimiento de prueba Tome una muestra de combustible del tanque de combustible.

Autoextinguible conforme procedimiento de ensayo UNE 53127.