O Que é QUALQUER OUTRO PROCEDIMENTO em Espanhol

• cualquier otro procedimiento

Exemplos de uso de Qualquer outro procedimento em Português e suas traduções para o Espanhol

Qualquer outro procedimento seria sinónimo de um colossal défice democrático.
Cualquier otro procedimiento entrañaría un grave déficit democrático.

Ou seja, não necessita de cirurgia, nem de qualquer outro procedimento que necessite de operação ou furos.
Es decir, no requiere de cirugía, ni de cualquier otro procedimiento que requiera operación o pinchazos.

Como qualquer outro procedimento, correção facial comajuda enchimentos tem muitas contra-indicações.
Como cualquier otro procedimiento, corrección facial conlos rellenos de ayuda tienen muchas contraindicaciones.

Executamos serviços de assistência a centrífugas de acordo com os nossos procedimentos de elevada qualidade ou, se solicitado, seguindo qualquer outro procedimento.
Realizamos los servicios para centrífugas de acuerdo con nuestros procedimientos de alta calidad o, en caso necesario, seguimos cualquier otro proceso.

Você deve cumprir qualquer outro procedimento de devolução estipulado pela TomTom, se houver.
Debe cumplir con todos los demás procedimientos de devolución especificados por TomTom, si corresponde.

O isopropanol é 99% anidro e é recomendado para processamento de biopsia e tecidos pequenos, assim como qualquer outro procedimento de laboratório que requeira isopropanol.
El isopropanol es un anhidro al 99% y se recomienda para procesado de tejidos pequeños y biopsias, así como para cualquier otro procedimiento de laboratorio que requiera isopropanol.

E, como qualquer outro procedimento, a purificação do campo de energia de uma pessoa é realizada de acordo com certas regras.
Y, como cualquier otro procedimiento, la purificación del campo de energía de una persona se lleva a cabo de acuerdo con ciertas reglas.

(b) uma parte litigante não procuram rever, deixou de lado, anular, rever ou iniciar qualquer outro procedimento semelhante no que diz respeito uma concessão nos termos desta Seção;
(segundo) una parte contendiente no tratará de revisar, dejar de lado, anular, revisar o iniciar cualquier otro procedimiento similar en cuanto a un premio bajo esta Sección;

Qualquer outro procedimento conduzindo a resultados de comparável exactidão pode ser aceite desde que tenha sido aprovado pela Comissão.
Podrá aceptarse cualquier otro procedimiento que ofrezca resultados de precisión comparable, siempre y cuando haya sido aprobado por la Comisión;

Em qualquer caso, as partes concordam em primeiro lugar em tentar de boa fé resolver qualquer disputa por meio de negociação e mediação antes de recorrer à arbitragem ou a qualquer outro procedimento de resolução de disputas.
En cualquier caso, las partes acuerdan primero intentar de buena fe resolver cualquier disputa mediante negociación y mediación antes de recurrir al arbitraje o cualquier otro procedimiento de resolución de disputas.

Não deverá ser aplicado aos pacientes qualquer outro procedimento complementar de diagnóstico ou de vigilância e serão utilizados métodos epidemiológicos para analisar os dados recolhidos;
No deberá aplicarse a los pacientes ningún procedimiento complementario de diagnóstico o de seguimiento y se utilizarán métodos epidemiológicos para el análisis de los datos recogidos;

O artigo estabelece:"este direito compreende a liberdade de procurar, receber e difundir informações e ideias de toda natureza, sem consideração de fronteiras, seja oralmente, por escrito ou em forma impressa ou artística, ou por qualquer outro procedimento de sua escolha".
Establece el artículo que:"este derecho comprende la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de toda índole, sin consideración de fronteras, ya sea oralmente, por escrito o en forma impresa o artística, o por cualquier otro procedimiento de su elección".

No entanto, no que respeita à alteração 6, a extensão a qualquer outro procedimento ou mesmo a situações de facto de insolvência apenas podem ser aceites como uma opção para os Estados-Membros e não como uma obrigação.
Sin embargo, en cuanto a la enmienda 6, la inclusión de cualquier otro procedimiento o incluso de situaciones de insolvencia"de facto" sólo puede aceptarse como opción para los Estados miembros y no como obligación.

O saldo credor da conta MP ou a totalidade ou uma parte substancial dos bens do participante for sujeita a uma ordem de congelamento, apreensão, penhora ou qualquer outro procedimento destinado a proteger o interesse público ou os direitos dos credores do participante;
Que el saldo acreedor del participante en su cuenta del módulo de pagos o todos o buena parte de sus activos estén sujetos a una orden de bloqueo, embargo, ejecución o cualquier otro procedimiento destinado a proteger el interés público o los derechos de los acreedores del participante;

Todas as partes e/ ou usuários que concordam com este TOU/ EULA concorda que todas e quaisquer controvérsias decorrentes de, em conexão com ou de alguma forma relacionados a este Contrato, ou os produtos ou serviços associados a este Acordo, será limitada a descoberto informação que é pedida de acordo com uma intimação, a arbitragem, a descoberta, ou qualquer outro procedimento legal, a seguinte redacção.
Todas las partes y/ o usuarios que acepten estas CDU/ EULA de acuerdo en que todas las disputas que surjan de, o en conexión con alguna relación con el presente Acuerdo, o de los productos o servicios relacionados con este Acuerdo, deberán limitarse a la detectable la información que se solicita en virtud de una citación judicial, el arbitraje, el descubrimiento, o de cualquier otro procedimiento legal, por lo siguiente.

Sujeição de uma parte substancial dos activos da contraparte a uma ordem de congelamento, penhora, arresto ou qualquer outro procedimento destinado a salvaguardar o interesse público ou os direitos dos credores da contra ­ parte; ou.
Todos o buena parte de los activos de la entidad de contrapartida están sujetos a una orden de bloqueo, embargo, ejecución o cualquier otro procedimiento destinado a proteger el interés público o los derechos de los acreedores de la entidad de contrapartida;

Segundo reiterada jurisprudência do Tribunal de Justiça, os órgãos jurisdicionais nacionais encarregados de aplicar, no âmbito das suas competências, as disposições do direito da União, são obrigados a garantir a plena eficácia destas disposições não aplicando, se para tal for necessário, por sua própria iniciativa, qualquer disposição nacional contrária, sem pedir ou aguardar a revogação prévia dessa disposição nacional pelo legislador ou através de qualquer outro procedimento constitucionalmente previsto(50).
Según reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia, los órganos jurisdiccionales nacionales encargados de aplicar, en el marco de su competencia, las disposiciones del Derecho de la Unión, están obligados a garantizar la plena eficacia de estas disposiciones dejando inaplicada en caso de necesidad, por su propia iniciativa, cualquier disposición nacional contraria, sin solicitar o esperar la derogación previa de dicha disposición nacional por el legislador o mediante cualquier otro procedimiento constitucional.

O saldo credor da conta MP ou a totalidade ou uma parte substancial dos bens da entidade for sujeita a uma ordem de congelamento, apreensão, penhora ou qualquer outro procedimento de direito público ou privado destinado a proteger o interesse público ou os direitos dos credores da entidade;
Que el saldo acreedor de la entidad en su cuenta del módulo de pagos o todos o buena parte de sus activos estén sujetos a una orden de bloqueo, embargo, ejecución o cualquier otro procedimiento destinado a proteger el interés público o los derechos de los acreedores de la entidad;

T-Change está localizada em Buenos Aires, Argentina, uma cidade cosmopolita onde você sempre encontrará algo interessante a fazer antes da cirurgia ou logo depois, seja que você vir para uma cirurgia de feminização facial ou qualquer outro procedimento de feminização, embelezamento ou rejuvenescimento.
T-Change está ubicada en Buenos Aires, Argentina, una ciudad cosmopolita donde siempre encontrarás algo interesante para hacer antes de tu cirugia o muy pronto después de ésta, ya sea que vengas por una cirugia de feminizacion Facial o cualquier otro procedimiento de feminizacion, embellecimiento o rejuvenecimiento.

Além disso, essas decisões definitivas dos órgãos jurisdicionais nacionais deveriam ser automaticamente reconhecidas na União, sem qualquer outro procedimento de validação ou invocação de motivos de recusa de execução[3], pelo que o certificado emitido para a execução não deveria ser passível de recurso.
Asimismo, las decisiones definitivas de las jurisdicciones nacionales deben tener reconocimiento automático en el conjunto de la Unión, sin ningún otro procedimiento de validación ni invocación de motivos para no ejecutarlas[3]. Por tanto, el certificado que se emite con vistas a la ejecución no debería ser susceptible de ningún recurso.

A HomeExchange e cada Membro reconhecem e concordam que cada um renuncia ao direito de participar como queixoso ou membro de grupo numa ação penal de grupo, mediação de grupo, ação por procurador-geral ou qualquer outro procedimento através de representantes em qualquer litígio.
HomeExchange y cualquier miembro reconocen y acuerdan que cada uno de ellos renuncia al derecho de participar como demandante o miembro colectivo en cualquier presunta demanda colectiva, arbitraje de cualquier tipo, acción del fiscal general privado o de cualquier otro procedimiento por el que se puedan representar todas las disputas.

Na medida do permitido por lei, o direito de litigar, buscar uma medida cautelar ou fazer qualquer outro recurso ao judicial ou qualquer outro procedimento em caso de litígios ou reivindicações decorrentes de ou em conexão com esta promoção, estão excluídas, e todos os participantes renunciam expressamente qualquer e todos os direitos.
En la medida permitida por la ley, el derecho a litigar, solicitar medidas cautelares o hacer cualquier otro recurso judicial o cualquier otro procedimiento en caso de disputas o reclamaciones que resulten de o en relación con esta promoción esta excluido, y todos los participantes expresamente niegan cualquier y ningún derecho.

Já afirmei durante a audição que não vou apresentar uma proposta para uma entrada em vigor rápida, provisória, do acordo antes de o Parlamento se pronunciar sobre ele, seja através de uma ratificação formal, seja através de qualquer outro procedimento que possamos definir entre a Comissão do Comércio Internacional e a Comissão Europeia.
Ya he dicho en mis intervenciones que no voy a hacer ninguna propuesta para una aplicación anticipada y temporal, a menos que el Parlamento se pronuncie en relación al acuerdo, ya sea por la ratificación formal del Parlamento o por cualquier otro procedimiento que podamos establecer entre la Comisión de Comercio Internacional y la Comisión Europea.

Por esse motivo, sempre que os trabalhadores europeus apresentem uma queixa relativa à violação dos seus direitos em matéria de protecção dos dados e não estiverem satisfeitos com os resultados dos processos de verificação interna, reclamação e recurso(ou com qualquer outro procedimento de resolução de queixas no âmbito de um contrato com um sindicato), deverão ser aconselhados a dirigir-se às entidades nacionais responsáveis pela protecção dos dados ou à autoridade laboral da jurisdição onde trabalham.
De ello se deduce que, cuando los trabajadores europeos planteen quejas sobre la violación de sus derechos de protección de datos y no estén satisfechos con los resultados de los procedimientos de verficiación interna, queja y apelación( o con cualquier procedimiento de resolución de conflictos a tenor de un contrato con organizaciones sindicales), deben dirigirse a la agencia nacional de protección de datos o a la autoridad en materia laboral correspondiente a su jurisdicción.

O presente compromisso(e toda a correspondência, notas ou discussões com ele relacionadas) é tomado com todas as reservas e nunca poderá ser utilizado por IBM ou pela Comissão no presente ou em qualquer outro procedimento, não constituindo de modo algum uma admissão por parte de IBM ou da Comissão.
El presente empeño(y todas las correspondientes notas o discusiones relativas a él) se contrae con toda reserva y no puede ser utilizado de ninguna manera por IBM o por la Comisión en el actual o en cualquier otro procedimiento y no constituye de ninguna manera una admisión por IBM o por la Comisión.

Considerando a necessidade de actuar rapidamente e a natureza estritamente cautelar do instrumento, propõe-se que a penhora tenha efeitos directos no conjunto da União Europeia sem qualquer outro procedimento intermédio(designadamente uma declaração de executoriedade) no Estado-Membro requerido.
Ante la necesidad de actuar rápidamente y la naturaleza meramente cautelar del instrumento, se propone que la orden de embargo surta efectos directamente en el conjunto de la Unión Europea, sin ningún procedimiento intermedio(como la declaración de reconocimiento de su carácter ejecutivo) en el Estado miembro requerido.

Todas as Transações feitas que utilizam o seu PIN, as Informações de Identificação da Conta ou quaisquer outros procedimentos de segurança exigidos, serão consideradas autorizadas por você.
Todas las Transacciones realizadas empleando su PIN, su Información de ID de Cuenta o cualquier otro procedimiento de seguridad que requiramos deberán estar autorizados por usted.

Tem de cumprir quaisquer outros procedimentos de devolução estipulados pela TomTom, caso aplicáveis.
Debe cumplir con todos los demás procedimientos de devolución especificados por TomTom, si corresponde.

As partes podem, a qualquer momento, sem prejuízo de quaisquer outros procedimentos, procurar resolver qualquer litígio decorrente de ou em conexão com o presente contrato, em conformidade com as Regras de Mediação ICC.”.
Las partes podrán en cualquier momento, sin perjuicio de cualquier otro procedimiento, tratar de resolver cualquier disputa que surja de o en conexión con el presente contrato de conformidad con el Reglamento de Mediación de la CCI“.

Como usar o "qualquer outro procedimento" em uma frase Português

Na hipótese de rompimento da união de forma amigável, mesmo o casal tendo filhos menores, não há necessidade de se ajuizar uma ação ou realizar qualquer outro procedimento.

Como em qualquer outro procedimento cirúrgico, também há o risco de hemorragia, infecção e de reações adversas à anestesia ou a outros materiais usados na operação.

Não é recomendado recorrer a a qualquer outro procedimento de remoção , pois uma vez que eles podem não funcionar, deixar cicatrizes ou levar a dor .

Acessem aqui e leiam a matéria na íntegra, sem qualquer outro procedimento.

Em caso de aquisição via paypal, desnecessário qualquer outro procedimento por parte do aluno para receber o material em seu email, em até 02 dias.

Após a realização dos raios X e de qualquer outro procedimento, o endoscópio será retirado.

Não nos utilizamos destes dados para qualquer outro procedimento.

Apesar de ser considerada simples, a cirurgia por catarata demanda alguns cuidados pós-operatórios tais como qualquer outro procedimento.

Há riscos como em qualquer outro procedimento cirúrgico, no entanto o mais comum é o redescolamento da retina, fato que ocorre em pequena porcentagem dos casos operados.

Apesar de ser visite este site aqui considerada simples, a cirurgia de catarata demanda alguns cuidados pós-operatórios saiba como qualquer outro procedimento.

Como usar o "cualquier otro procedimiento" em uma frase Espanhol

Al mismo tiempo como cualquier otro procedimiento bariátrico tiene un índice de falla.

ES, o bien través de cualquier otro procedimiento adecuado según las circunstancias.

f) Por cualquier otro procedimiento establecido en la normativa tributaria».

Cualquier otro procedimiento de registro no será considerado invitación.

ORG, o bien través de cualquier otro procedimiento adecuado según las circunstancias.

- Como con cualquier otro procedimiento quirúrgico, la infección puede ocurrir.?

Los riesgos anestésicos y quirúrgicos son similares a cualquier otro procedimiento quirúrgico.

Definitivamente para reemplazos de rodilla, reemplazos de cadera y cualquier otro procedimiento invasivo.

Residuos alquitranados resultantes de la refinación, destilación o cualquier otro procedimiento pirolítico.

El procedimiento sancionador es similar a cualquier otro procedimiento de la misma índole.