Exemplos de uso de Queria resolver em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Queria resolver tudo.
Quería resolver esta mierda.Ninguém queria resolver o caso?
Nadie quería resolver el caso?Queria resolver sozinho!
Quería arreglarlo sólo.-¡Cállate!Mas, desta vez, eu queria resolver as coisas.
E queria resolver outro desafio.
Y quería resolver otro desafío.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
resolver os problemas
problema foi resolvidoresolve problemas
maneiras de resolvercasos não resolvidosresolve um problema
resolve esse problema
resolver os desafios
resolver erros
necessidade de resolver
Mais
Ou era, e o Inman queria resolver internamente.
O lo era e Inman ha querido solucionarlo pero internamente.Queria resolver isto primeiro.
Primero quería ocuparme de esta parte.Porque te magoei, e há anos que o queria resolver.
Porque te herí, y he estado queriendo arreglarlo por años.Queria resolver as coisas com o coronel.
Uma breve explicação do problema que você queria resolver.
Una breve explicación del problema que se quería resolver.Só queria resolver este enigma idiota.
Basicamente porque era casada e queria resolver as coisas com o meu marido.
Porque yo estaba casada y quería resolver las cosas con mi esposo.Ele queria resolver a tarefa sem ter trabalho.
Él quería resolver la tarea sin trabajar.Estou a ir para lá agora, mas queria resolver umas coisas antes de ir.
Voy para allá ahora, pero quería arreglar las cosas aquí antes de irme.Porque queria resolver isto antes do casamento da minha filha.
Porque quisiera resolver esto antes de la boda de mi hija.Eu queria ser"designer" porque queria resolver problemas reais.
Yo Eu queria resolver o assunto de uma maneira pacifica, mas ele desapareceu!
Yo quería resolverlo en paz, pero él desapareció!Em 2018 você não procurouajuda, quando você precisava. Você se fez sofrer porque queria resolver seus problemas sozinho.
En 2018 no buscaste ayuda,cuando lo necesitabas Te hiciste sufrir porque querías resolver tus problemas tú mismo.Seja quem for, queria resolver com as próprias mãos.
Quien fuera quería ocuparse del problema personalmente.Lembram-se do episódio quando o Ross e a Rachel acabaram porqueela era uma zombie que queria resolver homicídios?
Recordar el episodio en el que Ross y Rachel Queria resolver isto a nível local, antes de envolvermos o FBI.
O visitante médio desta última edição sabia melhor que informações procurar eque dúvidas queria resolver em relação a edições anteriores, quiçá com um perfil de visitantes menos orientados relativamente às suas expectativas.
El visitante medio de esta última edición ha tenido más claro qué informaciones buscaba yqué inquietudes quería resolver respecto a ediciones anteriores, quizá con un perfil de visitantes más desorientados en cuanto a sus expectativas.Queria resolver tudo antes de te contar sobre a casa mas o banco disse que talvez demore uma semana para resolver. .
Quería arreglarlo todo antes de decirte lo de la casa, pero ahora el banco dice que quizás tome una semana para Quando o Primeiro-Ministro usou da palavra emBruxelas, em Junho, afirmou que Presidência do Reino Unido queria resolver as dificuldades existentes com a directiva relativa aos serviços, a directiva relativa ao tempo de trabalho, e levar por diante um acordo orçamental.
En su comparecencia de junio ante esta Cámara,el Primer Ministro manifestó que la Presidencia británica quería resolver las dificultades planteadas en relación con la Directiva de servicios y la Directiva sobre el tiempo de trabajo y llegar a un acuerdo sobre el presupuesto.Vicky, porque queria resolver o problema e fui lá por isso.
Vicky… porque yo quiero resolver el problema Y O Parker disse-vos que queria resolver a questão em tribunal, mas foram o Joe e a Gwen que puseram o caso em tribunal.
Parker seguramente les dijo que quería resolverlo en un juicio, pero fueron Joe y Gwen quienes le demandaron.Era capaz de concentrar a sua mente em profundos pensamentos, no problema que queria resolver, e isso, junto com a sua paciência inexaurível, fazia-o capaz de resistir serenamente às provações de uma existência mortal difícil- de viver como se estivesse"vendo Aquele que é Invisível".
Podía concentrar su mente profunda en el problema específico que quería resolver, y esto, unido a su incansable paciencia le permitió soportar serenamente todas las pruebas de una difícil existencia mortal- vivir como si estuviera«viendo a Aquel que es invisible».Era capaz de concentrar a sua mente em profundos pensamentos, no problema que queria resolver, e isso, junto com a sua paciência inexaurível, fazia-o capaz de resistir serenamente às provações de uma existência mortal difícil- de viver como se estivesse“vendo Aquele que é Invisível”.
Podía concentrar su reflexiva mente en el problema concreto que deseaba resolver, y ello, unido a su paciencia incansable, le hizo capaz de resistir con serenidad las pruebas de una existencia mortal difícil: vivir como si estuviera“viendo a Aquel que es invisible”.Só quero resolver este caso.
Solo quiero resolver este caso.Por isso querias resolver o enigma da Falcão.
Por eso que querías resolver el enigma del Halcón.
