O Que é SOFRERAM DANOS em Espanhol

• han sufrido daños

Exemplos de uso de Sofreram danos em Português e suas traduções para o Espanhol

Sofreram danos.
Han sufrido daños.

Os lissepianos não sofreram danos graves.
Los lissepianos no han sufrido daños graves.

Ambos sofreram danos significativos.
Y ambos sufrieron daños significantes.

O trem de pouso e as hélices também sofreram danos.
Las pistas y otros equipos de tierra también sufrieron daños.

Sofreram danos no córtex pré-frontal.
Han sufrido un daño en su córtex prefontal.

Os outros afrescos não sofreram danos irreversíveis.
Los frescos no ha sufrido daños irreparables.

Sofreram danos até mesmo alguns hospitais.
También algunos hospitales han sufrido daños.

As vértebras lombares sofreram danos catastróficos.
Las vértebras lumbares sufrieron daños desastrosos.

E sofreram danos dos quais não conseguem recuperar.
Y han recibido un daño del que no se pueden recuperar.

Quase todas as instalações do Dominion na Cardássia sofreram danos.
Las instalaciones del Dominio en Cardassia han sufrido daños.

Sabemos que esta estudando pessoas que sofreram danos cerebrais localizada.
Sabemos esto por las personas que estudian que han sufrido daño cerebral localizada.

Outros relatórios dizem que mais da metade dos barcos 390 ancorados lá sofreram danos.
Otros informes dicen que más de la mitad de los barcos 390 atracados allí sufrieron daños.

A menos que as estruturas oculares sofreram danos irreversíveis, o prognóstico é geralmente bom em caso de traumas.
A menos que las estructuras oculares han sufrido daños irreversibles, el pronóstico es generalmente bueno en caso de traumas.

Várias fachadas e elementos arquitetônicos da cidadela, como as torres, sofreram danos.
Varias fachadas y elementos arquitectónicos de la ciudadela, como las torres, han sufrido daños.

Eles só viram que as torres gêmeas sofreram danos estruturais e os sistemas de combate a incêndio poderiam ter sido inoperantes.
Solo vieron que las torres gemelas habían sufrido daños estructurales y que los sistemas de extinción de incendios podrían haber quedado inoperativos.

No século XIX, os baleeiros que mataram as fêmeas que vieram para botar ovos sofreram danos especiais à população.
En el siglo XIX, los balleneros que mataron a las hembras que vinieron a poner huevos sufrieron daños especiales a la población.

Além desta basílica, sofreram danos também a Catedral de San Ruffino, a Igreja de San Giorgio, Santa Maria Maggiore e a Abazia de San Pietro.
Además de la Basílica de San Francisco sufrieron daños la Catedral de San Rufino, la Iglesia de San Giorgio, Santa Maria Maggiore y la Abadia de San Pedro.

A floresta maia foi afetada, e aproximadamente 917 mil hectares de floresta tropical e 270 mil hectares de floresta baixa sofreram danos.
La selva maya fue afectada. Alrededor de 917.000 ha de selva mediana y 270.000 ha de selva baja sufrieron daños.

Diferentemente dos danos causados pelo fogo, alguns andares abaixo sofreram danos causados pela água a partir da extinção do incêndio acima.
Sin ser los daños causados por el fuego, algunos pisos de abajo sufrieron daños causados por el agua utilizada para la extinción del incendio de arriba.

Os técnicos de laboratório asseguram que os grãos estejam saudáveis, perfeitamente fermentados e secos, e não sofreram danos durante o transporte.
Los técnicos de laboratorio se aseguran de que los frijoles estén sanos, perfectamente fermentados y secos, y que no hayan sufrido daños durante el transporte.

As três somente sofreram danos superficiais, o que reforçou a boa reputação da Home Front Homes como fabricante de moradias fortes e resistentes a tormentas.
Las tres sólo sufrieron daños superficiales, lo cual permitió a Home Front Homes ganar reputación por producir viviendas fuertes y resistentes a las tormentas.

Não podemos dizer o máximo, porque atualmente não temos nenhum dos nossos modelos fabricados nos últimos 10 anos que sofreram danos significativos.
No podemos decir la duración máxima, ya que de momento no tenemos ninguna de nuestras maquetas fabricadas en los últimos 10 años que hayan sufrido desperfectos significativos.

Em segundo lugar, o compromisso obriga até os Estados que sofreram danos duradouros devido a análises incompetentes do FMI a contribuir para o fundo.
En segundo lugar, el compromiso obliga incluso a aquellos Estados que han sufrido un daño prolongado, fruto de los análisis incompentes del FMI, a que contribuyan al fondo.

Uma das duas casas salesianas de Monróvia foi saqueada mas os nossos padres não sofreram violências e as próprias estruturas não sofreram danos relevantes".
Una de las dos casas de los salesianos en Monrovia ha sido saqueada pero nuestros padres no han sufrido violencia y las mismas estructuras no han sufrido daños relevantes".

Pequenas embarcações, docas e abrigos para botes também sofreram danos; embora os efeitos da tempestade na Costa Leste foram bem menores em comparação com outras áreas.
Pequeñas embarcaciones, los muelles y los cobertizos sufrieron daños, pero finalmente los efectos de la tormenta sobre la costa este fueron más moderados comparados con otras áreas.

A directiva diz apenas respeito às pessoas que, em razoabilidade, podem ser consideradas vítimas e que sofreram danos, como ameaças de morte ou atentados contra a integridade física.
La Directiva sólo se ocupa de aquellas personas que pueden considerarse razonablemente como víctimas y que han sufrido daños tales como amenazas de muerte o ataques a su integridad física.

Enquanto os ginecologistas receitam anticoncepcionais a mulheres que nunca sofreram danos provocados pela pílula, os neurologistas lidam com as consequências da prescrição pouco cuidadosa.
Mientras que los ginecólogos recetan anticonceptivos a mujeres que nunca han sufrido daños por la píldora, los neurólogos se ocupan de las consecuencias de la prescripción descuidada.

Em vez de fechar fábricas e de forçá-las a compensar aqueles que sofreram danos, ao abrigo dos RLEI os governos deveriam ter pago aos fabricantes para não matar os seus cidadãos.
En lugar de clausurar a los fabricantes y obligarlos a indemnizar a quienes sufrieron daños, bajo las disposiciones de los ISDS, los gobiernos hubiesen tenido que pagar a los fabricantes para que dichos fabricantes no maten a sus ciudadanos.

Desde então, a atividade da Associação tem se concentrado em ajudar aqueles que sofreram danos devido a vacinas obrigatórias e não obrigatórias e em pesquisas relacionadas à questão de danos causados por vacinas.
Desde entonces, la actividad de la Asociación se ha centrado en ayudar a aquellos que han sufrido daños debido a las vacunas obligatorias y no obligatorias, y la investigación relacionada con el tema del daño de la vacuna.

Só nas regiões austríacas foram destruídas mais de 10 000 casas, inúmeras pontes e estradas ficaram destruídas ou sofreram danos importantes, tendo as infra-estruturas das comunidades locais e das regiões sofrido graves danos em consequência disso.
Sólo en las regiones austríacas, más de 10.000 viviendas han quedado destruidas, innumerables puentes y carreteras han quedado inservibles o han sufrido daños importantes, y la infraestructura de comunidades y regiones ha quedado gravemente perjudicada.

Como usar o "sofreram danos" em uma frase Português

Ainda conforme a Defesa Civil, as lojas ao lado não sofreram danos por causa do incêndio.

Vários equipamentos de comunicações também sofreram danos.

As chamas atingiram, segundo a empresa, uma unidade de armazenamento. “A unidade de produção de celulose e as máquinas de papel não sofreram danos.

Por: R$ 76,90 ou 3X de R$ 25,63 Cosmética IT Velvet Reconstrutor 500ml Recupera e alinha os fios que sofreram danos, principalmente decorrente a ferramentas térmicas.

Outros tantos relatos de trabalhadores que tiveram membros amputados ou sofreram danos irreversíveis são comuns no noticiário, principalmente nos setor industrial e de serviços pesados.

No total, 25 edifícios em Manhattan sofreram danos e sete edifícios do complexo do World Trade Center foram arrasados.

Seis bairros de Castanhal sofreram danos, segundo a Defesa Civil municipal.

Algumas casas não desabaram, mas existem sofreram danos.

Para piorar, todos os registros e gravações de bordo sofreram danos irreparáveis.

Descubra se o carro sofreu algum incidente com enchentes Carros que sofreram danos por enchentes possuem odor característico.

Como usar o "han sufrido daños" em uma frase Espanhol

La laurisilva y algunas de las especies protegidas han sufrido daños importantes.

196 las edificaciones que han sufrido daños o han quedado totalmente destruidas.

000 y unos 6000 han sufrido daños por el terremoto".

Unas 100 casas han sufrido daños estructurales.

Además, han sufrido daños la MA-7401 (Indiana-Benaoján) y MA-8401 (Benaoján-Cortes de la Frontera).

Numerosas personas han sufrido daños tras la caída de un muro.

) Comprueba la elevación de las letras que no han sufrido daños importantes.

Otros 50 contenedores han sufrido daños de diversa consideración.

Medio millar de viviendas han sufrido daños en el estado de Oaxaca.

Principalmente porque han sufrido daños a sus locales, han sido vandalizados o saqueados.