O Que é VARIÁVEIS ECONÓMICAS em Espanhol

• variables económicas

Exemplos de uso de Variáveis económicas em Português e suas traduções para o Espanhol

O segundo pilar consiste na análise de um vasto conjunto de outras variáveis económicas e financeiras.
El segundo pilar presupone el análisis de una amplia gama de otras variables económicas y financieras.

O segundo pilar da estratégia incorpora um vasto conjunto de outras variáveis económicas e financeiras, por forma a obter uma avaliação amplamente fundamentada das perspectivas para a evolução dos preços e os riscos para a estabilidade de preços na área do euro.
El segundo pilar incluye un amplio conjunto de variables económicas y financieras distintas de la anterior para evaluar las perspectivas de evolución de precios en la zona el euro y los riesgos para su estabilidad.

O segundo pilar consiste na análise de um vasto conjunto de outras variáveis económicas e financeiras.
El segundo pilar se basa en el análisis de una amplia gama de otras variables económicas y financieras.

Um volume separado incluirá uma descrição do conjunto de dados utilizados: estes abrangem variáveis económicas essenciais, até ao nível regional NUTS 3, nos quatro países do Fundo de Coesão e nos seus vizinhos geográficos imediatos(França, Itália e Reino Unido).
Un volumen separado contendrá una descripción de los conjuntos de datos utilizados: aquí se incluyen variables económicas fundamentales, hasta el nivel regional NUTS 3, en los cuatro países de cohesión y en sus vecinos geográficos inmediatos(Francia, Italia y Reino Unido).

Em todas as regiões da Comunidade, as mais variadas influências na migração tendem a obscurecer as ligações com as variáveis económicas.
A nivel de las regiones de la Comunidad, las influencias sobre la migración, que difieren entre sí ampliamente, tienden a desdibujar las conexiones con las variables económicas.

Definir uma teoria que seja capaz de sintetizar todas as variáveis económicas baixo os valores do Islão.
Definir una teoría que sea capaz de sintetizar todas las variables económicas bajo los valores del islam.

Além disso, as alterações institucionais e comportamentais após a introdução da moeda única no início de 1999 poderão ter alterado as relações entre diferentes variáveis económicas.
Además, los cambios institucionales y de comportamiento que siguieron a la introducción de la nueva moneda a comienzos de 1999 pueden haber modificado las relaciones entre las distintas variables económicas.

E instrumentos que permitam prever a inflação e outras variáveis económicas relativas à área do euro.
Y, finalmente, instrumentos que permitan realizar predicciones para la inflación y para otras variables económicas en el área euro.

Responsável por uma área monetária multinacional estabelecida apenas em 1999. Além disso, as mudanças institucionais e comportamentais após a introdução da moeda única poderão ter alterado o relacionamento entre diversas variáveis económicas.
Por otra parte, las modificaciones institucionales y del comportamiento que se produjeron a raíz de la adopción de la moneda única pueden haber alterado las relaciones entre diversas variables económicas.

Por seu lado, estes desenvolvimentos influenciam, com algum desfasamento, a evolução de variáveis económicas reais, como, por exemplo, o produto.
A su vez, estos factores repercuten, si bien con algún retraso, sobre las variables de la economía real, tales como el producto.

A Bélgica(Região flamenga), os Países Baixos e a Suécia desenvolveram"registos das emissões de poluentes" compatíveis com a Nomenclatura Geral das Actividades Económicas nas Comunidades Europeias(NACE), permitindo, deste modo, as análises entre países e a ligação com variáveis económicas.
En Bélgica(la región flamenca), los Países Bajos y Suécia se han elaborado"registros de emisiones contaminantes" en consonancia con la clasificación estadística de las actividades económicas en la Unión(NACE), lo que permite realizar análisis entre países y establecer vínculos con las variables económicas.

A produção não é sempre racional, e muitas vezes está ligada a variáveis económicas que atribuem aos produtos um valor que não corresponde ao seu valor real.
La producción no es siempre racional, y suele estar atada a variables económicas que fijan a los productos un valor que no coincide con su valor real.

O estudo incluiu igualmente certo número de exercícios de simulação macroeconómica que tinham por objectivo determinar a possível distribuição no tempo do impacto do programa 1992 e os resultados sobre determinadas variáveis económicas tais como o emprego e a inflação.
El estudio comprende algunos ejercicios de simulación macroeconomica que tienen por objeto determinar la posible distribución en el tiempo del impacto del programa 1992 y los resultados sobre ciertas variables económicas, tales como el empleo y la inflación.

A presente proposta de regulamento tenta assegurar a fiabilidade das estatísticas, garantindo que os aspectos e as variáveis económicas que deverão ser tidas em conta a nível económico e monetário na União sejam comparáveis e fiáveis.
Esta propuesta de reglamento intenta asegurar la fiabilidad de estas estadísticas, es decir, que aquellos aspectos y aquellas magnitudes económicas con las cuales se tendrá que trabajar a nivel económico y monetario de la Unión sean comparables y fiables.

A procura agregada e o nível de preços Para compreender a inclinação da procura agregada, é necessário analisar o que acontece às decisões de despesa real quando o nível de preços varia, pressupondo que todas as outras variáveis económicas permanecem constantes.
Demanda agregada y nivel de precios Para entender la pendiente de la curva de demanda agregada es preciso estudiar, en primer lugar, el comportamiento de las decisiones de gasto reales ante variaciones del nivel de precios, suponiendo que el resto de variables económicas se mantiene constante.

Programas de convergência: planos governamentais e hipóteses a médio prazo respeitantes à evolução das variáveis económicas fundamentais para o cumprimento dos valores de referência indicados no Tratado.
Programas de convergencia: supuestos y planes públicos a medio plazo referentes a la evolución de las variables económicas clave encaminada al logro de los valores de referencia indicados en el Tratado.

Para atingir tal desiderato, a análise requer a intervenção de variáveis económicas(nível e estrutura dos rendimentos, desemprego, sectores de actividade, ciclos profissionais e outras) e sobretudo de factores ligados à própria organização da protecção social(definição dos beneficiários e dos respectivos direitos).
Para hacerlo, es necesario utilizar en el análisis va riables económicas(nivel y estructura de los ingresos, desempleo, sectores de actividad, ciclos profesionales, y muchas otras) y, sobre todo, factores relacionados con la organización misma de la protección so cial(definición de los beneficiarios y sus derechos).

Em linha com a prática normal, as Recomendações incluídas nas OGPE baseavam-se em pressupostos subjacentes para a evolução futura das principais variáveis económicas enunciados nas Previsões Económicas da Primavera da Comissão.
En consonancia con las prácticas habituales, las recomendaciones prescritas en las Orientaciones generales se basaron en los supuestos de las previsiones económicas de primavera de la Comisión respecto a las principales variables económicas.

As principais hipóteses relativas à evolução previsível da economia e de outras importantes variáveis económicas susceptíveis de influenciar a realização do programa de convergência, nomeadamente a despesa com o investimento público, o crescimento do PIB em termos reais, o emprego e a inflação;
Los principales supuestos sobre la evolución económica esperada y las variables económicas importantes que son relevantes para la realización del programa de convergencia, tales como el gasto público de inversión, el crecimiento del PIB en términos reales, el empleo y la inflación;

Programa de convergência( convergence programme): programa que contém os planos de médio prazo e os pressupostos da administração central relativamente à evolução das principais variáveis económicas no sentido da concretização dos valores de referência indicados no Tratado.
Programa de convergencia: programa que contiene los supuestos y planes de los Gobiernos a medio plazo relativos a la evolución de las principales variables económicas, con el fin de cumplir los valores de referencia establecidos en el Tratado.

E, neste sentido, gostaria de dizer que é imprescindível com preender que a inter-relação das variáveis económicas não permite modificá-las todas ao mesmo tempo no sentido desejado; as restrições inerentes a qualquer sistema económico obrigam a que se escolham alguns objectivos, aos quais se subordinam outros.
Y, en este sentido, me gustaría decir que es imprescindible comprender que la interrelación de las variables económicas no permite manipularlas todas a la vez en el sentido deseado, sino que las restricciones inherentes a todo sistema económico hacen que deban escogerse algunos objetivos, a los que se supeditan otros.

As alterações nas taxas do mercado monetário induzidas pelo banco central accionam diversos mecanismos e iniciativas por parte dos agentes económicos, que acabam por influenciar a evolução das variáveis económicas, tais como o produto ou os preços( ver Caixa 9).
Las variaciones de los tipos del mercado monetario inducidas por el banco central ponen en marcha una serie de mecanismos y actuaciones de los agentes económicos que, finalmente, repercuten en la evolución de variables económicas, como el producto o los precios( véase el recuadro 9).

Programas de convergência: planos governamentais a médio prazo e hipóteses fornecidas por Estados-membros não participantes no que respeita à evolução das variáveis económicas fundamentais para o cumprimento do objectivo a médio prazo de uma posição orçamental próxima do equilíbrio ou excedentária, tal como é referido no Pacto de Estabilidade e Crescimento.
Programas de convergencia: supuestos y planes públicos a medio plazo, presentados por los Estados miembros que no forman parte del área del euro, en relación con la evolución de las principales variables económicas, con el fin de lograr el objetivo a medio plazo de una situación presupuestaria cercana al equilibrio o con superávit, tal y como aparece en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.

Afirmar que teria sido muito fácil efectuar previsões exactas, o que é falso. Se é verdade que a ciência demográfica permite, graças a métodos provados, traçar perspectivas-guia a médio e longo prazo, estas podem, como bem se sabe, depender de variáveis económicas, sociológicas ou políticas, muito aleatórias.
Una de ellas consiste en decir que realizar una previsión precisa era algo muy simple, lo cual no es cierto: la demografía permite sin suda fijar perspectivas esclarecedoras a medio y largo plazo gracias a métodos probados. Sin embargo, las líneas trazadas de este modo pueden, como ya se sabe, verse modificadas por el efecto de variables económicas, sociológicas y políticas bastante aleatorias.

Programas de estabilidade: planos governamentais a médio prazo e hipóteses fornecidas por Estados-membros participantes no que respeita à evolução das variáveis económicas fundamentais para o cumprimento do objectivo a médio prazo de uma posição orçamental próxima do equilíbrio ou excedentária, tal como é referido no Pacto de Estabilidade e Crescimento.
Programas de estabilidad: supuestos y planes públicos a medio plazo relativos a la evolución de las principales variables económicas, presentados por los Estados miembros que no forman parte de la zona del euro, con el fin de alcanzar el objetivo a medio plazo de conseguir una situación presupuestaria cercana al equilibrio o con superávit, tal y como aparece en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.

As variáveis económicas e financeiras que constituem o objecto desta análise incluem, por exemplo, a evolução do produto global, a procura agregada e as suas componentes, a política orçamental, as condições dos mercados de capitais e de trabalho, uma grande variedade de indicadores de preços e custos, a evolução da taxa de câmbio, a economia mundial e a balança de pagamentos, os mercados financeiros e as posições do balanço dos sectores da área do euro.
Las variables económicas y financieras que constituyen el objeto de este análisis incluyen, por ejemplo, la evolución de el producto total, la demanda agregada y sus componentes, la política fiscal, las condiciones de los mercados de trabajo y de capital, una amplia gama de indicadores de precios y de costes, la evolución de el tipo de cambio, la economía global y la balanza de pagos, los mercados financieros y las posiciones de balance de los sectores de la zona de el euro.

Estes modelos têm por objectivo determinar o impacto das despesas do Fundo de Coesão nos mercados do trabalho regionais, avaliando a reacção dinâmica de variáveis económicas, tais como os investimentos privados e o emprego, à evolução dos investimentos públicos.
Estos modelos buscan determinar la repercusión de la financiación del Fondo de cohesión en los mercados de trabajo regionales, calculando la respuesta dinámica de variables económicas tales como la inversión privada y el empleo a los cambios en la inversión pública.

Programas de convergência: planos governamentais a médio prazo e hipóteses respeitantes à evolução das variáveis económicas fundamentais para o cumprimento dos valores de referência no Tratado.
Programas de Convergencia: contienen los planes a medio plazo de los gobiernos hacia la consecución de los valores de referencia especificados en el Tratado y los supuestos relativos a la evolución de las principales variables económicas.

Em 2003, o Conselho ECOFIN conferiu um mandato ao Comité de Política Económica para apresentar um novo conjunto de projecções para as despesas públicas relacionadas com o envelhecimento da população, assentes numa nova projecção demográfica fornecida pelo Eurostat e em pressupostos consensualizados relativos a variáveis económicas fundamentais de todos os 25 Estados-Membros, cobrindo os sistemas de pensões, de saúde, de cuidados prolongados e de ensino e os subsídios de desemprego[2].
En 2003, el Consejo EcoFin confirió al Comité de Política Económica(CPE) el mandato de presentar una nueva serie de previsiones de gasto público relacionado con la edad basadas en las nuevas previsiones demográficas facilitadas por Eurostat y en hipótesis acordadas sobre variables económicas fundamentales de los 25 Estados miembros, en el área de pensiones, asistencia sanitaria, asistencia de larga duración, educación y subsidios de desempleo[2].

Como usar o "variáveis económicas" em uma frase Português

O surto epidémico do novo coronavírus compromete “principalmente o crescimento económico de Macau, com menor impacto em duas variáveis económicas fundamentais: a taxa de desemprego e a taxa de inflação”.

Porém, os instrumentos de previsão não lidam bem com os procedimentos especulativos, porque saem de um determinado padrão de comportamento das variáveis económicas objecto de tratamentos estatístico-econométrico.

INTRODUÇÃO Os méodos esruurais de modelização de equações simulâneas usam a eoria económica ara descrever as relações enre imoranes variáveis económicas.

O q interessa não é a quantidade de exportações per si, mas sim o equilíbrio de várias variáveis económicas.

Nos anos 30 não estavam disponíveis nenhuns dados fiáveis sobre os mercados, o emprego, o rendimento das famílias e mais variáveis económicas.

Todos os países quando estavam com dificuldades financeiras, usavam uma das variáveis económicas ao... [[ This is a content summary only.

Many translated example sentences containing variáveis económicas – english-portuguese dictionary and search engine for english translations.

A remuneração destes depósitos só é calculada no final do prazo, depois de conhecida a evolução das variáveis económicas ou financeiras a que estão indexados.

A maioria de economistas acham que variáveis económicas reais e variáveis económicas nominais behave.

A cidade balnearia conta com um público fiel —que se repete em cada ano— e outro que se move mais de acordo a variáveis económicas, como o valor do dólar.

Como usar o "variables económicas" em uma frase Espanhol

Variables económicas del entorno para la gestión de los recursos financieros.

Las demás variables económicas del Fondo para Argentina son más favorables.

Variables económicas como la producción, empleo, consumo etc.

El coste repercutible y otras variables económicas relevantes.

- Principales indicadores y variables económicas que influyen en los mercados.

El techo es solo para salarios, las variables económicas crecen.

Una de las variables económicas que causa.

Dicen los expertos que las variables económicas son sumamente complejas.

Capacidad de comprensión de los conceptos y variables económicas relacionadas al tema.

A continuación, las predicciones de las principales variables económicas para 2018.