O Que é A CONCORRÊNCIA DESLEAL em Inglês

• unfair competition

Exemplos de uso de A concorrência desleal em Português e suas traduções para o Inglês

Temos de proteger-nos contra a concorrência desleal.
We must protect ourselves against unfair competition.

A concorrência desleal justifica também algum tipo de regulamentação detalhada.
Unfair competition also warrants some kind of detailed regulation.

Temos necessidade de protecção contra a concorrência desleal.
We need protection against unfair competition.

A sua receita para vencer a concorrência desleal era apostar na qualidade”.
His recipe to beat dishonest competition was aiming at quality.

A concorrência desleal constitui a maior aliada das pulsões proteccionistas.
Unfair competition is the biggest ally of protectionist impulses.

Dever se á evitar a todo o custo a concorrência desleal.
Unfair competition must be avoided at all costs.

A concorrência desleal tem sempre impacto na capacidade deste país para fazer controlos.
Unfair competition always has an impact on this country's ability to make checks.

Uma questão preocupante é a concorrência desleal das corporações internacionais.
A major issue of concern is unfair competition from international corporations.

Não esquecendo ainda outro objectivo a prosseguir: evitar a concorrência desleal.
And because another objective must be to prevent unfair competition.

Assim sendo, corrige-se a concorrência desleal que afecta a indústria do turismo europeu.
This measure will eliminate the unfair competition affecting the European travel industry.

Porque permite a Comissão que as empresas e os trabalhadores sofram a concorrência desleal da China?
Why does the Commission allow EU business and workers to suffer unfair competition from China?

As nossas companhias sofrem a concorrência desleal praticada pelas companhias americanas.
Our companies are suffering from the unfair competition practised by the American airlines.

A concorrência desleal da China está a matar as nossas empresas e a pôr em risco milhões de postos de trabalho.
Unfair competition from China is killing our businesses and putting millions of jobs at risk.

Constitui também uma maneira de combater a concorrência desleal, que funciona em detrimento dos trabalhadores europeus.
It is also a way of combating unfair competition that works to the detriment of European workers.

A harmonização das legislações nacionais é o único meio de evitar este tipo de entraves ao comércio e a concorrência desleal.
The harmonisation of national laws is the only means to prevent such barriers to trade and unfair competition.

Todos nós somos contra a concorrência desleal com base nas taxas, nos consumos energéticos, na poluição, nos horários de trabalho, etc.
We are all against unfair competition in the areas of tax, energy consumption, pollution, working hours, etc.

Trata-se de um importante passo dado pelo Governo na direção de combater a concorrência desleal, praticada através de preços predatórios.
It is an important step taken by the Government towards curbing unfair competition, practised through predatory prices.

Os países da União obrigam-se a assegurar aos nacionais dos países da União proteção efetiva contra a concorrência desleal.
The countries of the Union are bound to assure to nationals of such countries effective protection against unfair competition.

Recomendamos também que aprendamos com os erros de gestão, a concorrência desleal e as questiúnculas intergovernamentais.
We also recommend that we learn from the management mistakes, the unfair competition and the intergovernmental squabbles.

Temos também de abordar alguns dos principais problemas com que se confronta a indústria, o mais recente dos quais tem sido a concorrência desleal.
We also need to address some of the key problems affecting the industry. The most recent has been unfair competition.

Esta situação não só incentiva a concorrência desleal, como também coloca em perigo a saúde e a segurança dos condutores e dos outros utentes das estradas.
This situation not only encourages unfair competition, but also endangers the health and safety of drivers and other road users.

Os regulamentos sobre a rotulagem com indicação do país de origem proporcionam também uma protecção eficaz contra a contrafacção e a concorrência desleal.
The regulations on origin labelling also give effective protection against counterfeiting and unfair competition.

A concorrência desleal é possível, porque a China tem uma economia de mercado socialista, um tipo de capitalismo primitivo que despreza os direitos humanos.
Unfair competition is possible because China has a Socialist market economy, a type of primitive capitalism that disregards human rights.

A nossa grande preocupação- e os têxteis são, por assim dizer, um mero"super-exemplo"- é a concorrência desleal que, por várias razões, existe na China.
Our major concern- of which textiles might be described as merely a‘super-example'- is the unfair competition that, for various reasons, exists in China.

Este estatuto ajudará igualmente a combater a concorrência desleal que resulta frequentemente da ausência de um estatuto jurídico para estes trabalhadores.
This status will also help fight against the unfair competition that often results from the absence of a protective legal status for these workers.

É provável que só daqui a meio ano saibamos se a Organização Mundial do Comércio condena ou não a concorrência desleal feita pelos coreanos.
We will possibly have to wait half a year to know whether or not the World Trade Organisation will condemn the unfair competition of the Koreans.

Os portos de segunda classe continuariam a existir e a concorrência desleal daí resultante poderia afectar a qualidade do emprego nos portos bem organizados.
Second-class ports would remain, and the unfair competition resulting from this could harm quality of employment in the well-organised ports.

A usurpação, contrafacção, aproveitamento do conteúdo usurpado ou contrafeito, a identificação ilegítima e a concorrência desleal são puníveis criminalmente.
Usurpation, counterfeiting, taking advantage of counterfeited or usurped content, illegal identification and unfair competition are punishable as a crime.

É, portanto, necessário solucionar estes problemas, aplicando a preferência comunitária e combatendo a concorrência desleal dos produtos da apicultura provenientes de países terceiros.
These problems must be solved by applying Community preference and tackling unfair competition from apiculture products originating in third countries.

É que a Europa não só abre as frontehas, como abre as frontehas à fraude, e isso, para mim, é extremamente grave porque é a concorrência desleal.
Europe is not only opening up its frontiers, but it is also opening them to fraud and this is very serious in my opinion because it leads to unfair competition.

Como usar "a concorrência desleal" em uma frase

A justificativa do projeto diz que o objetivo é regulamentar as feiras propondo o equilíbrio entre o comércio itinerante e o fixo, evitando a concorrência desleal e sonegação fiscal.

Contra a leitura está a concorrência "desleal" dos computadores e afins. É difícil combater essa concorrência.

Precisam também que seus produtos tenham a garantia do preço mínimo sem a concorrência desleal de produtos estrangeiros livres de impostos.

Segundo ele, a medida ajuda a “concorrência desleal” e não o desenvolvimento econômico.

Segundo os especialistas em tributação, o objetivo da medida é promover justiça fiscal, combater a concorrência desleal que beneficia alguns comerciantes sonegadores e, consequentemente, aumentar a arrecadação de ICMS.

A medida tem como objetivo evitar a concorrência desleal, auxiliar as empresas emissoras de documento fiscal eletrônico e coibir a sonegação.

Proteção comercial e jurídica contra a concorrência desleal, a pirataria e a fabricação indevida.

O princípio da prestação: um novo fundamento para a concorrência desleal?

A concorrência desleal acompanha a da protecção da propriedade industrial, como complemento desta.

A concorrência desleal e a falta de regras comuns são incentivos para um modo de produção inconcebível para a dignidade humana", completou o Presidente da Abit.