O Que é ACOMPANHAMENTO DA GESTAÇÃO em Inglês

• monitoring of pregnancy

Exemplos de uso de Acompanhamento da gestação em Português e suas traduções para o Inglês

Os dados sociodemográficos foram coletados do prontuário de acompanhamento da gestação do programa mãe paulistana.
Demographic data were collected from medical records of monitoring of pregnancy mãe paulistana program.

No acompanhamento da gestação"tudo" já estava decidido pelo"todos" representado pelos protocolos vigentes e pelos diálogos técnicos contemplados pela tradição.
In the follow-up of pregnancy,"everything" was already decided by"everyone", represented by existing protocols and technical dialogues considered by tradition.

O percentual de preenchimento dos dados de identificação, acompanhamento da gestação e nascimento é apresentado na tabela 3.
The percentage of tools filled out with data regarding identification, pregnancy monitoring, and birth is presented in Table 3.

Em relação ao acompanhamento da gestação, 83,3% n=20 das puérperas realizaram mais de seis consultas de pré-natal e, 62,5% n=15 receberam orientação nutricional.
In relation to monitoring during pregnancy, 83.3% n=20 of the puerperal women had more than six prenatal consultations and 62.5% n=15 received nutritional guidance.

Para tal, deve-se aumentar o diálogo entre os profissionais de saúde e a população, desde o acompanhamento da gestação até o desenvolvimento das crianças.
For such, we must increase the dialogue between health professionals and the public, since the monitoring of pregnancy to the development of children.

Embora o Ministério da Saúde recomende a realização de apenas uma ultrassonografia obstétrica durante o acompanhamento da gestação, e não a considere um exame obrigatório para gestantes de baixo risco gestacional, sabe se que esse exame é uma ferramenta fundamental no diagnóstico de anomalias do desenvolvimento por meio da triagem morfológica fetal, placentária e do líquido aminiótico.
Although the Ministry of Health recommends only one obstetric ultrasound during pregnancy, and does not consider it a mandatory exam for low-risk pregnancies, it is known that this exam is a critical tool in the diagnosis of developmental anomalies for screening fetal morphology, placenta and amniotic fluid.

Os estudos consideram o início do pré-natal a partir do ingresso da gestante no serviço, mesmo para aquelas que já começaram o acompanhamento da gestação.
Studies consider that prenatal care initiates from the moment the pregnant woman joins the service, including those who had already initiated pregnancy follow up.

A atenção básica é de fundamental importância, uma vez que o acompanhamento da gestação de baixo risco e da puericultura são prioridades do Programa Saúde da Família.
Primary care is of fundamental importance, given that following up low-risk pregnancies and childcare are priorities of the Family Health Program.

Apenas um estudo avaliou o preenchimento dos dados de sorologia no pré-natal e verificou que essa foi a menor porcentagem de preenchimento das variáveis de acompanhamento da gestação: aproximadamente 50% das CSC estudadas.
Only one study evaluated the serology data filled in during prenatal and found that this was the lowest filling percentage of the pregnancy monitoring variables: about 50% of the CHR studied.

Os resultados sugerem que as ações da UBS para captação e adesão das gestantes ao acompanhamento da gestação são satisfatórias, mas precisam ser aprimoradas visando aumentar a proporção de PN de início precoce, combinada ao mínimo de consultas preconizadas pelo PHPN.
The results suggest that the actions of the PHU for the involvement and adherence of pregnant women to follow-up throughout pregnancy are satisfactory, but need to be improved in order to increase the proportion of early start PN, combined with the minimum number of consultations recommended by the PHPB.

Para a coleta de dados, foi utilizado um instrumento elaborado com base no Prontuário de Acompanhamento da Gestação do Programa Mãe Paulistana.
For the data collection, a developed instrument was used based on the Medical Files to Accompany the Pregnancy of Mothers in São Paulo Program Prontuário de Acompanhamento da Gestação do Programa Mãe Paulistana.

O aumento de nascimentos prematuros tem sido relacionado a diversos fatores como: os novos métodos de fertilização, com o consequente aumento no número de gestações gemelares; o crescente número de gestações no grupo de mulheres com mais de 35 anos; o aumento das indicações médicas de partos cesáreos, geradas pelo maior emprego da tecnologia no acompanhamento da gestação.
The increase of premature births has been related to several factors, such as: new fertilizing methods, and the consequent increase of twin gestations; the rising number of gestations in the group of women over 35 years of age; the increasing of medical indication for cesarean delivery, due to the higher use of technology in the pregnancy monitoring.

Algumas causas de óbito no período neonatal são consideradas reduzíveis a partir de adequado acompanhamento da gestação e ao parto, e outras ainda podem ser consideradas evitáveis por meio de diagnóstico e intervenção precoces.
Some causes of death in the neonatal period are considered to be reducible given adequate assistance is provided during pregnancy and birth, and still other causes are considered evitable by means of early diagnosis and intervention.

Desta forma, as gestantes são acompanhadas desde o início da gravidez pela equipe do serviço onde o parto será realizado, o que facilita atividades de educação e preparação para o parto e assegura a continuidade do acompanhamento da gestação até o parto.
In this way, pregnant women are followed from the beginning of pregnancy by the team where the birth will take place, which facilitates educational activities and preparation for birth, assuring the continuity of care from pregnancy to birth.

No Brasil, os estímulos recebidos pelas gestantes para realizar um conjunto de procedimentos médicos durante a gravidez, chamado de pré-natal, que inclui exames periódicos e acompanhamento da gestação, tornaram-se tão corriqueiros que parecem já ter sido incorporados à mentalidade das mulheres de modo geral.
In Brazil, pregnant women are routinely encouraged to undergo the set of medical procedures known as prenatal care, which includes periodical exams and follow-up during pregnancy; consequently, it seems that women have generally incorporated this idea into their mentality.

Com o acompanhamento da gestação desde o primeiro trimestre, há maior possibilidade de se realizar exames laboratoriais e de se reduzir a morbimortalidade materno-infantil, refletindo em melhor crescimento intrauterino, em maior peso ao nascer, em menores ocorrências de prematuridade e de mortalidade neonatal, e, por parte da mãe, em menor índice de complicações durante a gestação e no momento do parto.
By monitoring the pregnancy since the first quarter there is greater possibility of the mother undergo laboratory tests, reducing maternal and child morbidity and mortality. Consequently, the results are better intrauterine growth, higher birth weight, fewer occurrences of prematurity and neonatal mortality, and, for the mother, lower rate of complications during pregnancy and at delivery.

Nesse contexto, a ampliação da atenção primária, sobretudo do Programa de Saúde da Família, parece ser uma boa estratégia no Rio de Janeiro, uma vez que o acompanhamento da gestação de baixo risco é uma das prioridades do Programa.
In this context, the amplification of primary healthcare, mainly of Programa Saúde da Família Family Health Program, seems to be a good strategy in Rio de Janeiro, since the follow-up of low risk gestations is one of the Program's priorities.

Alguns fatores têm sido relacionados com o aumento dos nascimentos prematuros: os novos métodos de fertilização, com o consequente aumento no número de gestações gemelares; o crescente número de gestações no grupo de mulheres com mais de 35 anos; o aumento das indicações médicas, geradas pelo maior emprego da tecnologia no acompanhamento da gestação.
A number of factors have been linked with the increase in premature births: new fertilization methods have increased the number of twin and multiple pregnancies; an increasing number of women are having children after the age of 35; and there is an increasing number of medical indications for interrupting pregnancy, which are the result of increased use of technology to monitor pregnancies.

Estudos recentes apontam o cuidado pré-natal adequado como fator determinante para prevenção da morbimortalidade materna e infantil, já que contribui para desfechos mais favoráveis a partir do cumprimento de procedimentos básicos, como a realização de exames clínicos e laboratoriais e o acompanhamento da gestação por meio de consultas periódicas que permitem a detecção e o tratamento oportuno de fatores de risco que trazem complicações para a saúde da mãe e do bebê.
Recent studies highlight proper prenatal care as a determining factor in preventing maternal and child morbimortality, as it contributes to more favorable outcomes from the accomplishment of the basic procedures such as conducting clinical and laboratory tests and monitoring the pregnancy through regular visits that enable detection and timely treatment of risk factors that bring complications for the mother and child health.

Os atendimentos referentes à saúde da mulher também são compatíveis com a função do enfermeiro da ESF, que, tradicionalmente, na organização das atividades assistenciais, compartilha com o médico as atividades de exames preventivos do câncer de colo uterino, acompanhamento da gestação de risco habitual e orientações do planejamento familiar.
The visits related to women's health are also compatible with the role of the FHS nurse, who, traditionally, in the organization of care activities, shares the activities of cervical cancer preventive examinations, monitoring of risk pregnancies and guidance for family planning with the doctors.

Embora não se conheça o perfil sociodemográfico e econômico das mães com idade entre dez e 19 anos da amostra, sabe-se que, geralmente, durante a gravidez na adolescência há uma baixa adesão ao pré-natal, com consequente redução no número de consultas e inadequado acompanhamento da gestação, aumentando as chances de complicações durante a gravidez.
Although the socio-demographic and economic profile of mothers aged 10 19 years in the sample is unknown, it is known that, generally, during teenage pregnancy there is a low commitment to prenatal care, with the consequent reduction in the number of consultations and inadequate monitoring of pregnancy, increasing the chances of complications during pregnancy in adolescence.

A Organização Mundial de Saúde OMS concorda e considera que pelas características menos intervencionistas dos cuidados, as enfermeiras obstétricas e obstetrizes são as profissionais mais apropriadas para o acompanhamento das gestações e partos normais OMS, 1996.
The World Health Organization WHO agrees and considers that, through less intervention, midwives and obstetric nurses are the most appropriate workers to assist normal pregnancies and deliveries WHO, 1996.

O amadurecimento social, econômico e afetivo proporciona maior esclarecimento sobre a importância do acompanhamento adequado da gestação, entretanto podem tornar-se fatores de risco para a gravidez tardia.
The social, economic and emotional maturity results in greater knowledge about the importance of adequate monitoring of pregnancy; however, they can become risk factors for late pregnancy..

Em os casos investigados neste trabalho a maior parte das crianças morreu nos primeiros 28 dias de vida, com ênfase nas primeiras 24 horas, indicando a necessidade de implantação e implementação em Cabinda de ações de saúde destinadas à redução da mortalidade neonatal, situação que impõe políticas de promoção e proteção da assistência pré-natal, com acompanhamento adequado da gestação, incluindo a melhoria da assistência ao parto e ao recém-nascido.
In the cases investigated in this study, most of the children died in the first 28 days of life, with emphasis on the first 24 hours, thus indicating the need to implant and implement health actions in Cabinda that are addressed to reducing neonatal mortality. This situation imposes policies to promote and protect prenatal care, with proper pregnancy follow-up, including improved delivery and newborn care.

Acredita-se assim que, quanto mais elevado for o nível de escolaridade materna, melhor será o discernimento da mãe em relação a necessidade de acompanhamento da sua gestação e cuidado ao filho, inclusive aquelas que possam apresentar fetos malformados.
Thus, it is believed that the higher the level of maternal education, the better discernment of the mother in relation to the need to monitor her pregnancy and care for the child, including those that may present malformed fetuses.

Como usar "acompanhamento da gestação" em uma frase

A utilização do ultrassom tem possibilitado um melhor controle do manejo reprodutivo do rebanho através de exames clínicos como: diagnóstico precoce e acompanhamento da gestação; avaliação…. 1.

E é exatamente por isso, que hoje eu acredito que o trabalho da doula é fundamental não só no trabalho de parto, mas também, no acompanhamento da gestação.

Mas é no acompanhamento da gestação, um momento tão sublime na vida da mulher, que a ultrassonografia se reveste de maior brilho ao ser capaz de estudar tão bem o binômio maternofetal.

Os exames pré natais são importantes para o melhor acompanhamento da gestação.

Durante a gravidez, a mãe acaba criando um vínculo forte com o obstetra, por conta das constantes consultas de acompanhamento da gestação.

Conheça os principais exames pré natais e o acompanhamento da gestação detecta e para que possa se calcular o desenvolvimento e se há mais de.

Recomendo sempre fazer o acompanhamento da gestação com um Veterinário, que poderá orientar quanto à necessidade de suplementação ou não de vitaminas e minerais, dentre outros cuidados.

O exame Beta hCG, gonadotrofina coriônica humana ou teste imunológico da gravidez é usado no diagnóstico e acompanhamento da gestação normal, gravidez ectópica e de tumores germinativos (ovarianos e testiculares).

Os cativeiros são gerenciados por computador e contam com equipa-mentos de Raios-X e Ultra-som para acompanhamento da gestação.

Essa desigualdade, tanto no planejamento quanto no acompanhamento da gestação, também se expressa no serviço de saúde no momento do parto.