O Que é APLICABILIDADE DA LEI em Inglês

• applicability of the law

Exemplos de uso de Aplicabilidade da lei em Português e suas traduções para o Inglês

A polícia também tem dúvidas sobre a aplicabilidade da lei.
Police also have doubts about the law's enforceability.

Este estudo teve como objetivo analisar a aplicabilidade da lei 10.639/03 no conteúdo áfrica dos livros didáticos de geografia.
This study aimed to analyze the applicability of law 10,639/03 on content of africa geography textbooks.

A aplicabilidade da lei do Antigo Testamento na vida de um cristão tem sempre se relacionado com a sua utilidade em amar a Deus e aos outros.
The applicability of the Old Testament law in the life of a Christian has always related to its usefulness in loving God and others.

As pessoas podem tentar restringir a aplicabilidade da lei para se passar por santas e justas.
People might try to restrict the applicability of the law to make themselves appear to be holy and righteous.

A aplicabilidade da Lei 8884 às atividades de fixação de preços das empresas privadas é, obviamente, limitada se o governo controlar os preços.
The applicability of Law 8884 to the pricing activities of private firms is, of course, constrained if the government controls prices.

A avaliação económica de uma parcela deste tipo de contratos é, portanto, o critério exclusivo para a aplicabilidade da lei.
The financial evaluation of a component of that type of contract is, therefore, the exclusive criterion for application of the Law.

Observe que a aplicabilidade da Lei a um produto em particular não depende, no entanto, do modo como um comprador individual irá usar o produto.
Note that applicability of the Act to a particular product does not, however, depend upon how an individual buyer will use it.

Nestas situaçÃμes, a Triumph garante que os dados serão exclusivamente utilizados para efeitos de recrutamento e de acordo com a aplicabilidade da lei de proteção de dados.
In this case, Triumph will ensure that the data will only be used for purposes of recruitment and in accordance with applicable data protection laws.

O presente trabalho tem por escopo analisar a aplicabilidade da lei federal n. 9.784/99 lei de processo administrativo federal¿lpaf.
The present work aims to analyze the federal law n. 9.784/99 applicability federal administrative procedure act, also known, in brazil, as lpaf.

As notícias relativas à livre circulação de aparelho nos países da CEPT e a aplicabilidade da lei 46/90, na rádio Amador.
The news relating to the free movement of the apparatus in the countries of the CEPT and the applicability of the law 46/90 in Amateur radio.

Este trabalho tem como objetivo apresentar e analisar a aplicabilidade da lei 10.639/03 nas escolas municipais da cidade de cordeirópolis, no estado de são paulo, no ano de 2012.
This paper aims to present and analyze the applicability of the law 10.639/03 municipal schools from cordeirópolis in the state of são paulo, in 2012.

O reenvio para a lei de outro Estado-Membro constitui, em certos casos, uma atenuação indispensável do princípio da aplicabilidade da lei do Estado de origem.
In some cases reference to the law of another Member State represents an unavoidable qualification of the principle that the law of the home Member State is to apply.

Diversos setores da sociedade expuseram proposições distintas e conflitantes sobre a aplicabilidade da lei e a jurisprudência dos tribunais também tem se posicionado de forma divergente sobre alguns aspectos.
Various sectors of society have exposed distinct and conflicting propositions on the applicability of the law and the jurisprudence of the courts has also positioned in different ways on some aspects.

O que se procura descobrir é qual a visão da história da áfrica e da cultura afro-brasileira está apresentada nos livros didáticos de história e se essa visão permiti a aplicabilidade da lei.
The main objective is to find what is the vision from africa history and afro-brazilian culture presented in the didactic history books and if this vision permits the applicability of law.

Esta dissertação intitulada¿planejamento familiar: um estudo sobre a experiência na santa casa de misericórdia do pará¿se propõe analisar a aplicabilidade da lei nº 9.263/96, que dispõe sobre os objetivos do programa nacional de planejamento familiar.
This dissertation entitled"family planning: a study on experience in the hospital" aims to analyze the applicability of law no. 9,263/ 96, which addresses the objectives of the national family planning program.

Foi possível evidenciar as resistências do judiciário local quanto à aplicabilidade da lei maria da penha e a interiorização da dor, sofrimento e silêncio rodeados pela desproteção e descaso que as rodeiam, quando, ao procurarem atendimentos especializados, não são respaldadas pela lei..
It was possible to highlight the local judiciary's resistance to the applicability of the maria da penha law and the internalization of pain, suffering and silence surrounded by defenselessness and indifference around them, when to seek specialized care, are not backed by law..

Neste trabalho desenvolvo uma análise acerca das ações sociais praticadas pelas instituições de benemerência confessionais, tendo como ponto central a aplicabilidade da lei da filantropia lei nº 12.101/2009.
In this paper, we develop an analysis about the social actions taken by denominational charitable institutions, with the central point the applicability of the law of philanthropy law no. 12,101/ 2009.

Tem como objetivo investigar a efetividade das políticas públicas de proteção à mulher quanto aos níveis de aplicabilidade da lei maria da penha em relação à compatibilidade da demanda de procedimentos com a estrutura física e de recursos humanos¿juízes, servidores e equipe técnica¿disponíveis naquela unidade jurisdicional.
It aims to investigate the effectiveness of public protection to women policies as the levels of applicability of the maria da penha law regarding the compatibility of the demand for procedures with the physical structure and human resources¿judges, servers and technical staff¿available in that unit jurisdictional.

Registrar-se-á também, princípios fundamentais e modeladores da legislação civil e processual, de forma a consagrar a estrutura basilar da sociedade, garantindo a aplicabilidade da lei, frente às divergentes interpretações do poder judiciário.
It is recorded also fundamental principles and modelers civil and procedural legislation, so as to provide the basic structure of society, ensuring the applicability of the law, in the face of divergent interpretations of the judiciary.

Embora o resultado não seja inconsistente com a visão judaica sobre a aplicabilidade da Lei Mosaica a não-judeus, o Decreto criou uma categoria de pessoas que eram membros da comunidade cristã(que ainda se considerava parte da comunidade judaica). que não foram considerados convertidos pela ampla comunidade judaica.
Although the outcome is not inconsistent with the Jewish view on the applicability of Mosaic Law to non-Jews, the Decree created a category of persons who were members of the Christian community(which still considered itself to be part of the Jewish community) who were not considered to be full converts by the wider Jewish community.

As situações comparadas nesse argumento são objectivamente diferentes 43e, consequentemente, podem também conduzir a resultados diferentes em termos da aplicabilidade da lei do Estado de residência e, por conseguinte, do direito ao abono de família neste Estado.
May also lead to different results in terms of the applicability of the law of the State of residence and hence in terms of entitlement to child-benefit in that State.

O objeto do tema percorre o trabalho com a devida propriedade, analisando a água em seus diversos aspectos e formas, seu custo econômico e social, procurando estabelecer um paralelo de menor impacto ambiental sobre o aspecto do abastecimento, mantendo a abordagem na água, sua produção e a aplicabilidade da lei 11.445/07.
The theme of the object travels through the work with due property analyzing water in its various aspects and forms, their economic and social cost, trying to establish a parallel with less environmental impact on the aspect of supply keeping the approach in the water, their production and applicability of law 11.445/07.

A presente pesquisa tem como objetivo investigar como se manifesta a aplicabilidade da lei federal 10.639/03, que tornou obrigatório o ensino da história da áfrica e cultura afro-brasileira em todas as escolas públicas e privadas dos níveis fundamental e médio, a partir das imagens e conteúdos expostos nos murais escolares.
This research project has as its objective to investigate how the application of law 10.639/03, a federal law that made obligatory the instruction of african history and afro-brazilian culture in all public and private elementary and secondary schools, manifests itself in the images and content exhibited on school bulletin boards.

A aplicabilidade da lei nacional ao abrigo da Directiva pressupõe normalmente que haja um responsável pelo tratamento estabelecido nesse Estado-Membro( artigo 4. o), ao passo que a aplicabilidade do Regulamento depende do tratamento dos dados pessoais por uma instituição ou organismo da Comunidade no exercício de actividades total ou parcialmente abrangidas pelo âmbito de aplicação do direito comunitário artigo 3.o.
The applicability of national law under the Directive normally assumes a controller which is established in that Member State(Article 4), whereas the applicability of the Regulation depends on the processing of personal data by a Community institution or body in the exercise of activities all or part of which fall within the scope of Community law Article 3.

A proposta do presente estudo é promover uma reflexão, sustentada inicialmente pela aplicabilidade da lei, em uma particularidade existente nas questões ambientais que envolvem o uso e a reciclagem após o fim de vida útil e com o aproveitamento dos resíduos sólidos de uma das maiores invenções do ser humano,¿o veículo autopropulsado¿.
The purpose of this study is to promote a reflection, initially supported by the applicability of the law, in an existing feature of environmental issues surrounding the use and recycling of the end of life and the use of solid waste of one of the greatest inventions of the human being: the¿self-propelled vehicle¿.

O objeto do estudo foi a aplicabilidade da lei nº 11.645/08, antes lei nº 10.639/03, que alterou a lei de diretrizes e bases da educação nacional nº 9.394/96, ao instituir a obrigatoriedade do estudo da história e cultura afro-brasileira e indígena em todos os estabelecimentos de ensino fundamental e de ensino médio, públicos e privados do país.
The subject of this estudy was the applicability of the law 11.645/08, that it was 10.639/03. this law changed the directives and educations bases law 9.394/03, by introducing the compulsory study of afro-brazilian and indigenous history and culture establishments in all elementary and middle schools, public and private of the country.

Foi feita uma reparação extrajudicial à sua família, mas o Supremo Tribunal do Chile concluiu pela aplicabilidade da lei da amnistia aos autores da sua morte, apesar de se tratar de um funcionário internacional assassinado pelas forças de segurança do Estado, sob o comando, em última instância, de um homem que é o chefe do Estado-maior do exército do Chile e a quem ainda cumpre o exercício do controlo de grande parte da situação.
Out-of-court damages have been offered to his family but the Chilean Supreme Court has applied the law of amnesty to the authors of his murder, even though he was an international civil servant murdered by the state security services, led ultimately by the man who is the leader of the Chilean armed forces and who really is in control of most of what goes on in the country.

Em segundo lugar, a aplicabilidade das leis e, por conseguinte, a luta eficaz contra o terrorismo não dependem unicamente de boa legislação, mas também de uma cooperação eficaz entre os Estados-Membros e a sua polícia e serviços de segurança.
Secondly, the applicability of laws and thus the effective combating of terrorism do not depend solely on sound legislation but also on effective cooperation between the Member States and their police and security services.

O desenvolvimento de dispositivos cada vez menores no âmbito da computação tem suscitado perguntas sobre qual seria o limite de aplicabilidade das leis da termodinâmica quando os mesmos estiverem próximos do limite quântico.
The development of increasingly smaller computing devices, has raised questions about which would limit the applicability of the laws of thermodynamics, when they are close to the quantum limit.

Ademais, de acordo com o autor, entendemos que a organização espacial é composta por tempos de sucessão e de ações concomitantes e por este motivo, concluímos que a conjuntura da aplicabilidade das leis ambientais faz parte desta organização espacial, sendo o estado um elemento ordenador do espaço, por promover ações( eventos), neste caso, nos estabelecimentos rurais de agricultura familiar.
Moreover, according to the author, we understand that the spatial organization is made up times of succession and concurrent actions and for this reason, we conclude that the circumstances of the applicability of environmental laws is part of this spatial organization, with the state an ordering element space to promote actions(events) in this case the farms of family farming.

Como usar "aplicabilidade da lei" em uma frase

Em contrapartida, os empresários reclamam da desatualização dos decibéis exigidos pela Lei do Silêncio, colocando em xeque a aplicabilidade da lei.

Mais importante ainda, a capacidade de investigadores, juízes e do público de acessar a informação é afetada pela falta de centralização institucional e de aplicabilidade da lei.

Projeto de pesquisa - a aplicabilidade da lei maria da penha quando o sujeito passivo é transexual - download as word doc (doc), pdf file (pdf), text file (txt.

De tutela existentes no cdc, a aplicabilidade da lei da ação civil pública e do código alguns aspectos processuais da tutela coletiva 11.

Então, somente depois da incidência é que se pode cogitar da aplicabilidade da lei.

Por fato, o TSE tem firme entendimento da aplicabilidade da lei de modo a quadros preté especialmenteritos.

Baseia-se não no princípio da aplicabilidade da lei, mas no princípio das recomendações legais a partir do princípio consciente voluntário.

Diante disso, fazemos o seguinte questionamento: está o governo municipal negando também a validade e aplicabilidade da Lei 11.738 e fazendo coro ao Governador Anastasia no descumprimento da Lei?

O III Fórum Criminal Racismo é Crime – Aplicabilidade da Lei Penal contará com a participação de palestrantes como: · Dr.

A partir do momento que as pessoas tiverem conscientização sobre a monetização e o tráfico dos seus dados, elas mesmas vão reivindicar a aplicabilidade da lei.