Exemplos de uso de Aplicar-se em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Aplicar-se sem discriminações.
O privilégio não deve aplicar-se aqui.
Privilege shouldn't apply here.Aplicar-se para posições de pesquisa.
Esta é a única regra que pode aplicar-se.
This is the only rule that can apply.Os alunos devem aplicar-se que têm um B. Sc.
Students should apply who have a B. Sc.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
reserva-se o direito
aplicar filtro
hotel situa-se
raio se passa
o hotel situa-se
tornou-se parte
conselho congratula-se
sinta-se à vontade
tornou-se membro
família mudou-se
Mais
Aplicar-se a reunião de conferência/rede de internet.
Applying to internet conference/net meeting.A mesma definição pode aplicar-se a um líder.
The same definition could apply to a leader.Antes de aplicar-se thermopaste, prepare um local de trabalho.
Before applying thermopaste, prepare a workplace.E as taxas do acesso à internet(ISP)puderam aplicar-se.
And Internet access(ISP)fees might apply.A mesma ideia podia aplicar-se a este universo.
The same idea could apply to this universe.Portanto, o teorema do valor médio deve aplicar-se aqui.
So the mean value theorem should apply here.Pode também aplicar-se a outra máquina adequada.
It can also apply to other suitable machine.Panel-mounting faz conveniente instalar e aplicar-se.
Panel-mounting makes it convenient to install and apply.Este sistema deve aplicar-se tanto ao ambiente como às empresas.
A Multi-montagem faz conveniente instalar e aplicar-se.
Multi-mounting makes it convenient to install and apply.Os custos adicionais podem aplicar-se para o customization do serviço.
Additional costs may apply for customization of service.Ao aplicar-se várias camadas do tempo de secagem será de 1-7 dias.
When applying several layers the drying time will be 1-7 days.As leis terrenas não deviam aplicar-se a esta situação.
Earthly laws shouldn't apply in that situation.Estudante deve aplicar-se para a Ucrânia embaixada com os seguintes documentos.
Student should apply to Ukraine embassy with the following documents.A segunda excepção deveria aplicar-se à fécula de batata.
The second exception should apply to potato starch.Base para aplicar-se para o European Quality Award e muitas concessões nacionais da qualidade.
Basis for applying for the European Quality Award and many national quality awards.Se você tiver alguma dúvida deve aplicar-se a pós enfermagem.
If you have any questions should apply to nursing post.Neste caso, irão aplicar-se as regras de preços mais restritivas.
Princípios financeiros que deverão aplicar-se ao financiamento.
The financial principles that should apply in funding.Isso não deveria aplicar-se igualmente às empresas de países terceiros?
No que respeita às exportações, deverão aplicar-se regras semelhantes.
With regard to exports similar rules should apply.Esta decisão irá aplicar-se durante um período de dez anos.
Planta pura extraída,cofre forte de 100% para aplicar-se à pele do hunman.
Pure plant extracted,100% safe for applying to hunman skin.Pode também aplicar-se aos« ajustamentos de reavaliação», quando os diferentes componentes de uma rubrica mensal evoluem em direcções diferentes.
It may also be applicable to« revaluation adjustments», when the different components of a monthly item move in different directions.Níveis de controle de acesso aplicar-se a métodos, funçÃμes, tipos, etc.
Access control levels apply to methods, functions, types, etc.
