O Que é AS APLICAM em Inglês

• apply them
• enforce them

Exemplos de uso de As aplicam em Português e suas traduções para o Inglês

Conhecimentos nestas metodologias e que as aplicam nas respetivas áreas.
These methodologies and are applying them within their areas.

Temos de introduzir medidas de protecção que os tribunais possam fazer cumprir, para garantir que os Estados-Membros as aplicam.
We need to introduce protective measures that are enforceable through the courts in order to ensure that Member States apply them.

Eles compartilham situações do mundo real, identificam soluções e as aplicam imediatamente aos seus trabalhos.
They share real-world situations, identify solutions, and immediately apply those to their jobs.

Nos dias de hoje muitos desenvolvimentos científicos localizados estão a emergir, o que requer a existência prévia das ciências fundamentais, já que eles as aplicam.
These days many localized scientific developments emerge, which require the prior existence of the fundamental sciences, since they apply them.

Não são as leis que são más, as pessoas que as aplicam, é que são.
Laws are not evil, the people who enforce them are.

A Igreja de Scientology é verdadeiramente um líder quando se trata de lutar pelos direitos civis das pessoas sujeitas a abusos por parte da chamada lei de saúde mental e daqueles que as aplicam.
The Church of Scientology is truly a leader when it comes to fighting for the civil rights of those subject to abuse by the so-called mental health laws and those that enforce them.

Os tribunais polacos seguem com muito rigor estas normas, e por vezes também as aplicam a aparentes casos triviais.
Polish courts take a very rigorous approach to these regulations, and also apply them to what can sometimes seem to be trivial matters.

O discurso jurídico apoia-se, para justificar suas decisões, tanto na igualdade quanto na diferença, por meio de fórmulas até conflitantes, que exigem, portanto, múltiplas perspectivas de interpretação segundo os valores daqueles que as aplicam.
Legal discourse is supported, to justify its decisions, as much in equality as in difference, through conflicting formulas which demand, therefore, multiple perspectives of interpretation according to the values of those who apply them.

Esta proposta visa garantir que todos os Estados-Membros adoptam medidas preventivas e sanções semelhantes e as aplicam de facto na luta contra o trabalho ilegal.
This proposal seeks to ensure that all the Member States adopt preventive measures and similar sanctions and actually apply them in the fight against illegal work.

Desenvolver acções de formação orientadas para os problemas das empresas, sobretudo das pequenas e para a assunção e utilização consciente e responsável das N&N, que respeitem os requisitos dos novos processos de produção que as aplicam 30.
Implementing training initiatives focusing on the difficulties of businesses, especially small ones, through the assimilation and informed use of N&N, complying with the requirements of the new production processes which apply them[30];

Eu sei que as regras são irritantes e que as pessoas as odeiam. E que as pessoas que as aplicam também são irritantes.
I know the rules seem fussy and annoying, and people hate them, and the people who enforce them are fussy and annoying, too.

Nós proclamamos altamente: prestamos honra à vossa autoridade e à vossa soberania; respeitamos a vossa função; reconhecemos as vossas leis justas; estimamos aqueles que as fazem e aqueles que as aplicam.
We proclaim publicly: We do honor to your authority and your sovereignty, we respect your office, we recognize your just laws, we esteem those who make them and those who apply them.

Interessante notar que estudos indicam haver uma distinção entre inovações“inventadas” e inovações“adotadas”, com as primeiras sendo protagonizadas pelas próprias instâncias/organizações que as aplicam, e as segundas sendo caracterizadas por um movimento mimético-antropofágico.
It is interesting to note that studies indicate that there is a difference between innovations that have been“invented” and innovations that have been“adopted,” the former having been spearheaded by the very offices/organizations that applied them, and the latter being characterized by a mimetic-anthropophagic movement.

Irei recorrer aos contactos realizados, planear futuras discussões online e partilhar e aplicar as metodologias com os meus colegas, certificando-me de que eles as aplicam no seu trabalho diário.
I will make use of the contacts made, plan future online discussions and share and apply the methodologies with my colleagues, making sure they apply them to every day work.

A Comissão deve aproveitar esta prorrogação do prazo de aplicação do regulamento para efectuar uma avaliação, envolvendo as partes interessadas, do impacto das actuais medidas nas embarcações que as aplicam e nos ecossistemas em causa.
The Commission must take advantage of this extension of the current regulation's validity to carry out an evaluation- with stakeholder involvement- of the impact of the current measures on the vessels applying them and on the ecosystems concerned.

Se esta não está a produzir os efeitos desejados em alguns países, os responsáveis são os próprios Estados-Membros, que não estão a aplicar as regulamentações da directiva ou que as aplicam incorrectamente no direito nacional.
If the directive is not working in some countries as it should, then the Community Members are responsible for this, as they are failing to put the directive's regulations into practice or are applying them inappropriately in national law.

A utilização de tratamentos estéticos para o cabelo, como tinturas ou alisamentos, representam a exposição a substâncias que podem ser prejudiciais à saúde, tanto para os utilizadores, quanto para os profissionais que as aplicam, e podem dificultar a interpretação dos dados do mineralograma.
The use of aesthetic treatments for hair, such as dyes or straightening, represent exposure to substances that can be harmful to health, both for users and for the professionals who apply them, and may hamper the interpretation of mineralogram data.

A Comissão deve, assim, aproveitar o novo período de prorrogação da vigência do actual regulamento para levar a cabo- com a participação das partes envolvidas- uma avaliação do impacto das medidas actualmente em vigor para os navios que as aplicam e para os ecossistemas abrangidos.
The Commission should thus make use of the new extension period for the current regulation to carry out- with the participation of the involved parties- an assessment of the impact of the measures currently in force on ships that implement them, and on the ecosystems affected.

Nós, empregadas de limpeza do Ministério das Finanças que fomos despedidas do nosso trabalho para dar lugar a subcontratadas por privados, estamos comprometidas desde há onze meses numa luta pela vida, contra as políticas de austeridade e aqueles que as aplicam, o governo de Samaras e a Troika.
We, the 595 cleaners of the Ministry of Finance, who had our jobs taken away from us on the 17th of September 2013, so that they can be given to private sub-contractors, have been fighting the last 11 months against the politics of austerity and againstthose who are imposing it, i.e.

Só um programa ofensivo- e não o programa tíbio e reacionário da CES e das burocracias sindicais nacionais- que toque os interesses do capital pode desatar as energias e a mobilização consequente dos explorados, dar base a uma mudança da relação de forças que permita derrotar as políticas antioperárias e os governos e estados capitalistas que as aplicam, dando lugar a um governo dos trabalhadores.
Only an offensive programme- not the lukewarm, reactionary program of the ETUC and the national trade union bureaucracies- which affects the interests of capital can unleash the energies and consistent mobilization of the exploited, provide the basis for a change in the relationship of forces, allowing for defeat anti-worker policies and the governments and capitalist states that apply them, leading to a workers' government.

Ao aplicar a Estratégia, a Presidência centrou-se nos seguintes elementos.
In implementing the strategy, the Presidency has focused on the following elements.

Ao aplicar REGRANEX.
Applying REGRANEX.

Ao aplicar a abordagem cautelar, os Estados.
In implementing the precautionary approach, States shall.

Ao aplicar o artigo 5.°, a Agência pode realizar as seguintes actividades.
When implementing Article 5, the Agency may carry out the following activities.

Ao aplicar este pensamento ao design de mobiliário, Barnby.
Applying this thinking to furniture design, Barnby.

Ao aplicar o programa, os candidatos devem fornecer o seguinte.
When applying to the program, candidates must provide the following.

Ao aplicar o que você precisa para molhá-los com manteiga derretida.
When applying you need to water them with melted butter.

Ao aplicar tatuagens em áreas pessoais do corpo.
When applying tattoos to personal areas of the body.

Eu ainda tenho que comecar a aplicando as unhas.
I still have to start applying the nails.

A violência fundadora(que o institui) e a violência conservadora que o aplica.
The founding violence(that institutes it) and the conservative violence that applies it.

Como usar "as aplicam" em uma frase

Regras só existem instanciadas em mentes que as aplicam.

As individualidades são sempre mais importantes do que as ideias de jogo pois são aquelas que as aplicam e executam.

Em vez disso, a Google parece ter “engolido” sem críticas todas as coisas que Omar Suleiman e seus associados disseram e as aplicam como política empresarial.

Jesus disse aos seus seguidores todas essas palavras, como um alerta para os que ouvem as lições, mas não as aplicam no seu dia a dia.

As organizações valorizam bastante os que defendem as regras corporativas e as aplicam no dia a dia.

No sector público as novas taxas do IRS serão aplicadas já aos salários de janeiro, mas no sector privado as empresas poderão optar se as aplicam já este mês ou no próximo.

Cabe acrescentar à esta reflexão o papel da legislação voltada para direitos culturais em âmbito nacional e o modo como as administrações públicas as aplicam.

O sentimento de insegurança generalizado faz com que os cidadãos se interroguem se as leis foram elaboradas com bom senso e se os tribunais as aplicam eficazmente.

Outras aplicações bíblicas não as aplicam tampouco às linhas de tempo proféticas (veja João 8:17; Mateus 18:16; 2 Coríntios 13:1).

Taxas muito baixas ou zero só serão permitidas "para os Estados membros que actualmente as aplicam a publicações físicas", esclareceu o Conselho da UE numa nota.