Exemplos de uso de Autores informaram em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Os autores informaram que as bases de dados originais não mais existiam, motivo pelo qual não puderam ser incluídas nas análises, restando sete estudos.
The authors reported that the original database no longer existed, and the article could therefore not be included in the analyses, leaving seven studies.Apenas 50% das revisões combinaram os resultados adequadamente porque poucos autores informaram se uma análise de sensibilidade foi realizada depois de combinar os resultados.
Only 50% of reviews combined the results properly because few authors reported if a sensitivity analysis was performed after combining the results.De fato, os autores informaram que esse estudo serviu de base para um grande estudo longitudinal de intervenção, denominado Heart Health Promotion from Childhood.
Indeed, the authors report that the study served as the basis for a major longitudinal intervention study called Heart Health Promotion from Childhood.Nos estudos histopatológicos realizados em cães por Martin et al., os autores informaram que a elevada pressão do manguito da LMA causou pequenas alterações na mucosa laringofaríngea.
In the histopathologic studies performed on dogs by Martin et al., the authors reported that high LMA cuff pressure caused minor changes to the laryngopharyngeal mucosa.Os autores informaram que, na prática diária, não há duas crianças com o mesmo desenvolvimento e grande variabilidade é observada entre as prematuras oscilando entre os dois parâmetros.
The authors reported that, in daily practice, there are no two children with the same development and great variability is observed between the premature ones oscillating between the two parameters.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
informe o seu médico
consentimento informadoinformou o conselho
comissão informouo consentimento informadoinformar a comissão
conselho foi informadoestados-membros informarãopresidência informouinformar o parlamento
Mais
Como adendo em sua publicação, os autores informaram que sete pacientes adicionais foram reoperados por insuficiência aórtica, entre 5,5 e 11,5 anos de evolução.
As an addendum to their publication, the authors informed that seven additional patients were reoperated because of aortic regurgitation between 5.5 and 11.5 years of follow-up.Autores informaram que, com a correção da idade, algumas crianças podem apresentar escores normativos, nivelados com as crianças nascidas a termo, e podem ser postergadas medidas preventivas, com prejuízo para estes indivíduos.
Some authors have reported that, with corrected age, some children may present normative scores, at level with full-term children, and preventive measures may be postponed, causing harm to these individuals.Com relação à compreensão de fala no ruído, os autores informaram que os usuários de AASI de seu estudo apresentaram medidas de satisfação com o aparelho auditivo por meio da aplicação do SADL.
As to speech understanding under noise, the authors reported that ISAD users in their study had satisfaction values with their hearing aids evaluated by means of the SADL questionnaire.Outros autores informaram que há ausência de estudos que examinam prospectivamente as habilidades de comunicação, incluindo a aquisição das etapas pré-linguísticas, em relação à função motora e comorbidades.
Other authors informed that there is an absence of studies which prospectively examine communication abilities, including the acquisition of pre-linguistic stages, in relation to motor function and comorbities.Para quatro estudos identificados na revisão, os autores informaram que as bases de dados originais não mais existiam, motivo pelo qual não puderam ser incluídas nas análises, restando sete estudos.
For four studies identified in the review, the authors reported that the original database no longer existed, and the article could therefore not be included in the analyses, leaving seven studies.Os autores informaram que os problemas de recepção de linguagem podem ter efeito no comportamento social de crianças com Síndrome de Asperger e Transtorno Global do Desenvolvimento, contribuindo para déficits na comunicação, principalmente influenciando o uso da linguagem.
The authors inform that the problems with language reception can affect the social behavior of children with Asperger's syndrome and Pervasive Developmental Disorders, thus contributing to deficits in communication, especially influencing the use of language.Outro dado a favor dessa hipótese é que alguns autores informaram ter submetido seus trabalhos a um CEP que não consta na lista dos CEPs ativos no site da Comissão Nacional de Ética em Pesquisa CONEP.
Another fact supporting this hypothesis is that some authors informed that they had submitted their studies to a REC that did not appear in the list of active RECs at the site of the National Commission of Ethics in Research CONEP.Os autores informaram que elucidar as bases neurais da leitura na hiperlexia poderia esclarecer a neurobiologia da leitura no contexto de pobreza nas habilidades de linguagem e comunicação, como também favorecer a identificação de rotas alternativas para a leitura destas crianças com dificuldades do desenvolvimento linguístico e comunicativo.
The authors informed that the elucidation of the neural foundations of reading in hyperlexics could clarify the neurobiology of the reading process in a context of poor language and communication skills, as well as favor the identification of alternative routes for reading that would benefit children with difficulties in linguistic and communicative development.Recentemente, na adaptação transcultural do SRQ original para o idioma holandês, os autores informaram níveis de consistência interna de 0,89 para o questionário e valores totais de 0,81 para o domínio dor; 0,80 para o domínio atividades de vida diária; 0,72 para o domínio atividades esportivas e de lazer; e 0,84 para o domínio trabalho.
Recently, in the cross-cultural adaptation of the original SRQ into to the Dutch language, the authors reported levels of internal consistency of 0.89 for the questionnaire, and total values of 0.81 for the field of pain; 0.80 for the field of daily life activities; 0.72 for the field of sports and leisure activities; and 0.84 for field work.Podemos trabalhar com metas mais realistas e manter os autores informados sobre elas.
We can work with more realistic goals and keep the authors informed about them.Os autores informam que não há conflitos de interesse a destacar.
The authors inform that there are no conflicts of interest to highlight.O autor informou que esses problemas podem ser resolvidos mais cedo ou mais tarde.
Upstream was informed so these issues may No caso de não se adequarem às normas ouao escopo do periódico serão excluídos do sistema e seus autores informados.
If not suited to the standards orscope of the journal, they will be excluded from the system and their authors informed.Os autores informam que indivíduos com doença de Chagas podem apresentar alterações na deglutição orofaríngea e a perda de peso tende a ser maior em pacientes com maior comprometimento do esôfago.
The authors report that individuals with Chagas disease may present swallowing disorders and that the weight loss tends to be more severe in patients with esophagus conditions.No Método, os autores informam que o estudo estatístico foi realizado com auxílio da ANOVA análise de variância.
In the methods section, the authors inform us that the statistical study was performed using ANOVA variance analysis.Para a área da saúde, os autores informam que seria necessário detalhar mais o modelo para que se pudesse concluir algo com mais respaldo.
For healthcare, the authors report that a more detailed model would be required so that a more informed conclusion could be drawn.É essencial que os autores informem o ID dos manuscritos nos contatos e nas consultas feitas com a Secretaria da FLORAM.
It is essential that the authors inform the ID of the manuscripts in the contacts and consultations with FLORAM.As autoras informam que houve redução das limitações de atividades e da restrição de participação em atividades de vida diária pelos participantes.
The authors report the decrease of the activity limitations and restrictions to every-day-life participation.No citado estudo, as autoras informam que o abandono da docência não ocorre repentinamente, mas que é um processo construído.
In the mentioned study, the authors inform that the abandonment of teaching does not happen suddenly, but as a process that takes time.Concluindo, os autores informam que, mais do que um exame desconfortável fisicamente para os homens, o toque retal representa uma"arranhadura em suas masculinidades.
In conclusion, the authors state that, more than the fact that it is physically uncomfortable for the men, the digital rectal exam represents"a blemish on their masculinities.Mas apenas 5% dos autores informam seus dados, proporção que se repete em revistas de outros países", afirma.
But only 5% of authors are providing their data, a rate similar to what we're seeing with journals from other countries," he says.Nestes cenários, os autores informam as suas vítimas que os seus arquivos pessoais foram copiados e estão prontos para ser tornados públicos.
In these scenarios, the perpetrators inform their victims that their personal files have been copied and are ready to be made public.Cuadernos de Contabilidad manterá os autores informados do estado de andamento através de correios eletrônicos quinzenais.
A autora informou que o gênero Octophialucium Kramp1955 foi mantido como válido para Phialuciidae com oito canais radiais, oito gônodas e oito lábios.
The author reported that the Octophialucium Kramp gender 1955 continued to be valid for Phialuciidae with 8 radial canals, 8 gonads and 8 lips.A Tabela 1 apresenta os 17 estudos,organizados segundo autor, informando ano de publicação, país de origem, delineamento, população alvo e tamanho da amostra.
Table 1 depicts 
