O Que é AUTORES SALIENTAM em Inglês

• authors point out
• authors stress
• authors emphasize
• authors highlight

Exemplos de uso de Autores salientam em Português e suas traduções para o Inglês

Os autores salientam a gravidade de ambas as condições.
The authors emphasize the severity of both conditions.

Quanto à dimensão do acolhimento nos serviços de saúde da AB, autores salientam que é preciso investir em dois aspectos: atitudinal e organizativo.
As regards the welcoming dimension in the PHC services, authors highlight that investments are needed in two aspects: attitudinal and organizational.

Diversos autores salientam os benefícios da RV em relação à melhora dos sintomas vestibulares e do equilíbrio.
Several authors point benefits of VR to improve vestibular and balance symptoms.

Com relação à questão burocrática mencionada, considera-se ser um impedimento para que o serviço funcione em ritmo adequado, porém, os autores salientam que o problema não pode ser somente burocrático, nem de estrutura e técnicos, mais sim, uma"questão que envolve atitudes, comportamentos, valores e ética moral e profissional.
Regarding the mentioned bureaucratic issue, it is considered to be a deterrent for the service to work in proper rhythm, however, the authors point out that the problem can not only be bureaucratic, structure and technical, but rather a"matter involving attitudes, behaviors, values and moral and professional ethics.

Esses mesmos autores salientam que o feedback no setor privado é facilmente detectável pela variação.
These same authors point out that feedback in the private sector is easily detectable by its variation.

Autores salientam que é mais difícil a detecção da onda V nessa frequência quando comparado a 2000 Hz, por esta ser morfologicamente mais arredondada.
Authors have emphasized that it is more difficult to detect wave V in this frequency, when compared to 2000 Hz, because it is morphologically more rounded.

Nesta revisão, os autores salientam a utilidade clínica dos testes moleculares para estas patologias usando casos clínicos referenciados para o Auckland Hospital.
In this review the authors outline the clinical utility of molecular testing for these disorders using clinical cases referred to Auckland Hospital.

Autores salientam que na manifestação desse sintoma sugere-se um comprometimento de aproximadamente 50% da capacidade pulmonar CP, o que pode influenciar de forma negativa na comunicação devido a utilização da CP na produção da voz.
Authors point out that in the manifestation of this symptom suggests a commitment of approximately 50% of lung capacity LC, which may influence negatively in communication due to use of LC in voice production.

Através deste caso, os autores salientam que a histÃ3ria de um paciente deve ser o guia para testes e note que este é muitas vezes o melhor conseguido através do envolvimento de um alergista.
Through this case, the authors stress that a patient's history should be the guide for testing and note that this is often best accomplished by involving an allergist.

Os autores salientam que os gestores das organizações devem considerar os aspectos culturais e étnicos desses países ao avaliarem a oferta de produtos e serviços.
The authors point out that managers of organizations must consider cultural and ethnical aspects of these countries to assess the supply of products and services.

Alguns autores salientam a importância do posicionamento adequado do calcâneo nos casos talectomizados.
Some authors have highlighted the importance of correct positioning of the calcaneus in talectomized cases.

No entanto, autores salientam que essa preferência frequentemente oculta questões subjacentes, que determinam a sua decisão.
However, the authors stress that this preference often conceals underlying issues that determine their decision.

Alguns autores salientam a importância de um diagnóstico cardiológico precoce para uma boa evolução cirúrgica do paciente.
Some authors have emphasized the importance of an early cardiac diagnosis so that the patient can have good postoperative evolution.

Muitos autores salientam que a desvantagem dessa técnica é que ela não alonga o palato de forma suficiente para a reconstrução do MVF.
Many authors pointed out that the disadvantage of this technique is that it does not lengthen the palate sufficiently for the reconstruction of the VPM.

Desta forma os autores salientam a importância da associação de vários métodos nessas avaliações e do estabelecimento dos parâmetros normativos para cada um.
Thus, the authors stress the importance of associating numerous methods in these assessments and in establishing the normative parameters for each one.

Os autores salientam que a amplificação deve ser fornecida o mais rápido possível, para proporcionar a estimulação auditiva precoce, essencial para o desenvolvimento de fala e linguagem.
The authors have noted that hearing aids should be offered as soon as possible to promote early auditory stimulation and the development of speech and language acquisition.

Os autores salientam que folhas novas são geradas continuamente à custa das folhas mais velhas, e essas folhas recém-formadas são importantes na formação do aparelho de captura de luz.
The authors point out that new leaves are continuously produced at the expense of older leaves, and these newly formed leaves are an important part of the light-gathering apparatus.

Primeiro, os autores salientam que seguintes cidades SO CGT nem sempre são inimigos e eles querem que resiste a ausência de confronto direto com o" cabeça de procissões.
First, the authors point out that, according to the cities, the SO of the CGT are not always enemies and they wish that the absence of direct confrontations with the" headed processions" continues.

Esses autores salientam, outrossim, que, embora essas segmentações não convencionais emirjam de um mesmo princípio geral- como resultado da própria heterogeneidade da escrita-, têm funcionamentos particulares.
These authors highlight, nevertheless, that, although these non-conventional segmentations arise from the same general principle- as a result of writing's heterogeneity itself-, they operate with specificities.

No final, os autores salientam que os eosinÃ3filos tanto responde como regulam uma grande variedade de células imune inata e adaptativa, respondendo a infecçÃμes e inflamação, bem como agem para manter a homeostase.
In the end, the authors stress that the eosinophil both responds to and regulates a wide variety of innate and adaptive immune cells, responding to infections and inflammation as well as acting to maintain homeostasis.

Os autores salientam que, entre outros conceitos firmados por Strauss, que se integraram ao corpus teórico da sociologia e da psicologia social, podem ser citados: contexto de consciência context of awareness e trajetória trajectory.
The authors stress that alongside other of his concepts included in the theoretical corpus of sociology and social psychology, it is worth citing the concepts of“context of awareness” and“trajectory.”.

Os autores salientam que as minorias étnicas vítimas de discriminação no trabalho e no dia-a-dia parecem considerá-la um fenómeno social normal do comportamento«frio, rude, severo e reservado» do povo neerlandês, 88.
Theauthors point out that ethnic minorities suffering from discrimination at work and in daily lifeseem to take this as a normal social phenomenon of the'cold, crude, hard and reserved'behaviour of the Dutch people 188.

Alguns autores salientam que as tecnologias leves são dispositivos fundamentais para a produção do cuidado integral em saúde mental, pois facilitam a permanência do usuário no serviço e, consequentemente, no tratamento.
Some authors emphasize that light technologies are fundamental devices for the production of comprehensive mental health care, as they make it easier for the user to stay in the service and, therefore, adhere to treatment.

Esses autores salientam a impossibilidade de avaliar os efeitos de cenários de regulação diferentes p. ex., a adoção na UE das US GAAP em vez das IFRS ou, ainda na UE, a existência de concorrência entre conjuntos de normas.
These authors stress the impossibility of assessing the effects of various regulatory scenarios e.g. adopting U.S. GAAP in the EU instead of IFRS or, also in the EU, the existence of competition between sets of standards.

Entretanto, alguns autores salientam que apenas a tradução dos estímulos não é suficiente para garantir a qualidade do instrumento original, uma vez que a língua e a cultura interferem no processo de avaliação neuropsicológica.
However, some authors point out that the translation of the stimuli itself is not enough to ensure the quality of the original instrument, since language and culture interfere with neuropsychological assessment processes.

Os autores salientam que o"sling" deve ser colocado sem tensão em todas as pacientes e ressaltam que o fato de não o fixarem na fascia do reto abdominal constitui um importante fator de sucesso desta técnica.
The authors emphasize that the sling must be set without any tension in all patients and that they emphasize that the fact of not fixing it to the rectum abdominal fascia constitutes an important factor of success in this technique.

Os autores salientam que se forem avaliados apenas os estudos sem conflitos de interesse com a indústria farmacêutica, não há benefícios clinicamente relevantes com o uso da glucosamina no tratamento da osteoartrose.
The authors emphasized that if the evaluation only included the studies without conflicts of interest with the pharmaceutical industry, there would not be any clinically relevant benefits from using glucosamine to treat osteoarthrosis.

Os autores salientam que, talvez, a única diferença resida no fato de que os segundos transitem por modalidades linguísticas diferentes e, por esse motivo, existam implicações à atuação interpretativa, à operacionalização da interpretação.
The authors highlight that, maybe, the only difference lies in the fact that the latter perform in different language modalities, resulting in implications for the interpretative performance, for the interpretation process itself.

Neste trabalho, os autores salientam que, inicialmente, eram muitas as necessidades, no entanto, ao longo do tempo, elas pareciam tornar-se menos prevalentes à medida que o cuidadora tornava-se mais experiente, apesar da condição da pessoa se deteriorar.
In this study, the authors stress that initially there were many needs; however, over time, they seemed to become less prevalent as the caregiver became more experienced, despite the person's condition deteriorating.

Os autores salientam que a aparente elevada variabilidade não inclui o estudo das variáveis aqui abordadas, mas que é alta para a análise de dados da velocidade de propagação do fluxo mitral ao Doppler a cores Vp, que não foi utilizada neste estudo.
The authors stress out that the apparently high variability does not include the study of the variables approached here, but it is high for the analysis of mitral flow propagation velocity on color Doppler Vp, which was not used in this study.

Como usar "autores salientam" em uma frase

Alguns autores salientam aqui aspectos relativos à movimentação e à densidade humana.

Alguns autores salientam a existência de diferenciações em função da classe social das empreendedoras.

Os autores salientam que cada instituição pode apostar em áreas de especialização diferentes, pelo que não pretendem fazer um "ranking das melhores do mundo".

Assim, os autores salientam a importância de se avaliarem de maneira cuidadosa as características e a qualidade das relações entre pais e filhos.

Estes autores salientam a importância da participação ativa dos alunos com essa proposta.

A ortodontia na atuação odontogeriátrica2 os autores salientam a necessidade de se incorporar um olhar levemente diferente do convencional.

Os autores salientam, entretanto, a necessidade de considerar a intervenção cirúrgica em casos sem boa resposta ao tratamento clínico e/ou deterioração da visão.

Vários autores salientam que, no início do processo de instalação de um quadro de TOC, nem sempre os sintomas têm um caráter claramente classificável como obsessivo.

Os autores salientam a necessidade das práticas de segurança, junto da sociedade, de modo a prevenir infeções e a propagação.

No entanto, os autores salientam que os resultados são preliminares e devem ser tratados com cautela.