O Que é BEM DA CABEÇA em Inglês

• right in the head
• in my right mind

Exemplos de uso de Bem da cabeça em Português e suas traduções para o Inglês

Estás bem da cabeça?
Are you right in the head?

Significa que não está bem da cabeça.
It means you're not right in the head.

Cheire bem da cabeça aos pés.
Smell good from head to toe.

Ele não está bem da cabeça.
He's not right in the head.

Você sabe, quando você é jovem e está no ministério, você costuma apenas ficar enclausurado por uns anos, porque você não está bem da cabeça.
You know, when you're young and you're in the ministry, you ought to just be locked away for a few years, because you're just not right in the head.

Não estava bem da cabeça.
I wasn't in my right mind.

Você disse que o seu cliente não está bem da cabeça!
But itwas you who said he's not right in the head.

Não estava bem da cabeça.
I was not well in the head.

Como é que sabe se o Irmão Steedman está bem da cabeça?
How do you know Brother Steedman is thinking clearly?

Não estava bem da cabeça.
He wasn't in his right mind.

Tive alguns caminhos difíceis, e nunca estou sempre bem da cabeça.
I have had some real rough patches, and i'm not always Right in my mind.

Não estás bem da cabeça, Sam.
You're not in your right head, Sam.

Peço desculpa, mas o meu marido não anda bem da cabeça.
I'm sorry about my husband. He's not right in the head.

Não estás bem da cabeça, Junior.
You're not in your right mind, Junior.

Parece que não está muito bem da cabeça.
He seems to be not quite all right in the head.

Eles estão bem da cabeça, Doutor?
Are they all right in the head, doctor?

Vassili, parece que não estás bem da cabeça.
Vasili, I think, you're not right in the head.

O Tucker não anda bem da cabeça desde a guerra.
Tucker's not been right in the head since the last war.

Mas talvez Deus saiba que Bobby não estava bem da cabeça.
But maybe God knows that Bobby wasn't in his right mind?

Eu não estava bem da cabeça ontem.
I wasn't really right in the head yesterday.

Passei anos sem estar bem da cabeça por causa da bebida, e quando percebi que tinha exagerado, quando estava a considerar dormir com o marido da minha filha.
I was not in my right mind for many years because of the drinking and when I realized that I would stepped over the line where I was actually thinking of sleeping with my own daughter's husband well.

Não estás bem da cabeça.
You're not right in the head.

Que se lixe.- Não bate bem da cabeça.
He's not right in the head.

Ele não bate bem da cabeça.
He's not right in the head.

Uns relatam:‘ah, fulano não é bem da cabeça, não'!
A few report:‘Oh, John Doe is not right in the head!

Ele não bate bem da cabeça.
He… he ain't right in the head.

Não poderia, assim sem mais, dizer"não está bem da cabeça", poderia?
I couldn't very well say that he was"non-compis," could I?

Eu sinto que eu não estou bem da cabeça ou algo assim.
I just feel like I'm not right in the head or something.

Ela não está bem da cabeça.
She's not thinking clearly.

Ela não está bem da cabeça.
She ain't right in the head.

Como usar "bem da cabeça" em uma frase

Será que anda bem da cabeça, ou sabe qual cidade está governando com seu 'Grupão'?

Whindersson, por sua vez, recentemente se pronunciou pelo Twitter: “Me aguardem até eu me sentir bem da cabeça e do toba.

E o mundo da dança clássica não é mais do que um pretexto para filmar a mente retorcida de alguém que, a abono da verdade, não está lá muito bem da cabeça.

Ele vive com o seu pai, Burt e a sua mãe Virginia na casa da sua avó Maw Maw que já não bate bem da cabeça.

Com certeza, não deve bater bem da cabeça".

A imagem do Judiciário saiu pelo ralo para ser posta à descarga pela maioria dos que “batem bem” da cabeça no país do “samba no pé”.

O Eurico, eu não sei se ele está bem da cabeça com tudo isso que aconteceu.

O especialista em cirurgia estética parece estar muito bem da cabeça e sabendo ganhar dinheiro como nunca.

Esperem problemas pois todos sabem que ele não bate muito bem da cabeça.

Fica bem da cabeça aos pés com a nossa gama de fatos de treino para homem.