O Que é BOM DA CABEÇA em Inglês

• right in the head
• fit in the head

Exemplos de uso de Bom da cabeça em Português e suas traduções para o Inglês

Tu estás bom da cabeça?
Are you right in the head?

Tem tomates, mas parece que não está bom da cabeça.
He's got balls, but… I don't think he's right in the head.

Não estás bom da cabeça, Mick.
You're not right in the head, Mick.

Ele disse que este tipo não era bom da cabeça.
He did say that this guy ain't right in the head.

Disseram que não era bom da cabeça para continuar a voar.
Decided I wasn't fit in the head to fly anymore.

E aquele médico achou que eu estou bom da cabeça.
And that one doctor calculated that I was fit in the head.

Disseram que não estava bom da cabeça então colocaram-me num hospício em vez de meterem na cadeia.
They said I wasn't right in the head, so they put me there in the nervous hospital instead of putting me in jail.

Ele não está bom da cabeça.
He's not right in the head.

Ele gosta de praticar desporto, mas ele não é bom da cabeça.
He likes playing sport, yes, but he's no good with his head.

Não está bom da cabeça.
He ain't right in the head.

Ele tem uma tatuagem da Força Aérea, acho que não está bom da cabeça.
He's got an Airborne tat, but, uh, I don't think he's right in the head.

Não está bom da cabeça.
He's not in his right mind.

E, o senhor Conserta-Muito, tinha um grande amigo, o monge Fred, que não estava bom da cabeça.
And Sir Fix-A-Lot had a best friend, Friar Fred, who was not right in the head.

Ele não é bom da cabeça.
He's not right in the head.

Por aqui diz-se que ele não é bom da cabeça.
There are some round these parts say he's not right in the head.

Você está bom da cabeça?
Are you not in your senses?

Ele está demasiado bom da cabeça.
He's too all right in the head.

Não estás bom da cabeça.
You're not right in the head.

É porque não és bom da cabeça.
It's cos you're not right in the head.

Este tipo não era bom da cabeça, sabes isso.
This guy wasn't well in the head,- you know that.- I know.

Talvez não estejas bom da cabeça.
Maybe you're not right in the head.

Ele não ser bom da cabeça.
He's not right in the head.

Não está bom da cabeça.
He's clearly not of sound mind.

Estás boa da cabeça?
Are you right in the head?

Não é boa da cabeça.
She isn't right in the head.

O pai diz que não estás boa da cabeça.
Dad says youre not well in the head.

A boa notícia é que não estava boa da cabeça.
Well, the good news is, she wasn't right in the head.

Estas pessoas não estão boas da cabeça.
These people aren't right in the head.

As pessoas não matam porque estão boas da cabeça.
People don't murder because they're right in the head.

Ela não está boa da cabeça.
She ain't right in the head.

Como usar "bom da cabeça" em uma frase

Enquanto o irmão bom da cabeça vai pegar um lanche, Richie e Monica ficam no quarto vendo desenhos (lindo).

Eu próprio não consigo fugir à tristeza. “Este guarda-redes não está bom da cabeça”, diz um adepto, revoltado, ao abandonar o estádio.

Sim, talvez eu não seja bom da cabeça.

Quem acha que ele não é tão bom, bom da cabeça não deve ser, ou odeia basquete.

E isto é para aumentar a popularidade ou é mesmo a sério? [E o Rangelito, de camisa preta a la Portas, na universidade dos pequenitos, passou-se ou nunca foi bom da cabeça...?].

Bio foi operado o presidente do penafiel não deve estar bom da cabeça.

Enquanto o folião ainda estiver bom da cabeça, do fígado e do pé, o Carnaval de hoje vai ser sempre melhor do que aquele que passou.

Um homem não morre afogado quando está bom da cabeça.” O cunhado, Raimundo Graça Pantoja, tinha 31 anos.

O Clift parece que não era muito bom da cabeça, recusou diversas propostas irrecusáveis.

Primeiro pq quem se sente perfeito não deve ser lá mto bom da cabeça!!