O Que é MESMO NA CABEÇA em Inglês

• right in the head

Exemplos de uso de Mesmo na cabeça em Português e suas traduções para o Inglês

Mesmo na cabeça.
Right in the head.

Deste-Ihe mesmo na cabeça.
You got him right in the head.

Mesmo na cabeça.
A right to the head.

Ela atingiu-me mesmo na cabeça.
She shot me right in the head.

Mesmo na cabeça dela?
Right at her head?

Ele peidou-se mesmo na cabeça dele.
He farted right on his head.

Mesmo na cabeça.
Right on the old noggin.

Dei um chuto num porco, mesmo na cabeça!
I kicked a pig right in the head!

Mesmo na cabeça e no cú!
Right in the head and ass!

Meu, aquilo bateu-me mesmo na cabeça!
Dude, that hit me right in the head!

Mesmo na cabeça de Braddock.
Right to Braddock's head.

Livra, o ritmo entra mesmo na cabeça.
God, that rhythm really gets in your head.

Mesmo na cabeça e no cú!
Uh-- Right in the head and ass. Ungh!

Ele disparou sobre um homem desarmado mesmo na cabeça.
He shot an unarmed man right in the head.

Tu entraste mesmo na cabeça da personagem.
You really got inside the head of the character.

O Balboa esmurra o campeão mesmo na cabeça!
Balboa is tagging the champion right on the kisser!

Entrem mesmo na cabeça deles e pensem como eles pensariam. CHEFE DE VEGETAIS- PHYTER FOODS.
Really get inside their heads and sort of think how they would think.

Disparei contra o GD. Acertei-lhe mesmo na cabeça.
I put one in that G.D. Hit him right in the head.

Então encostou a sua 9 mm mesmo na cabeça do Dragão-de-komodo, e avisou o Rasta.
So he puts his 9 millimeter right to the head of the Komodo dragon, and he warns Rasta.

Uma vez, o tipo dos animais estava lá e o papagaio dele defecou mesmo na cabeça do Johnny.
One time, the animal guy was on… his parrot dooked right on Johnny's head.

Para filmar uma cena, Sebastiano colocou o mecanismo de matar mesmo na cabeça da miúda, certeza de que a trava de segurança estava activada.
To shoot a scene, Sebastiano put the killing mechanism right on the girl's head, sure that the safety lock was on..

Recordemos mais uma vez: se dois garfos são cravados simetricamente numa rolha de cortiça, esta pode manter o equilíbrio mesmo na cabeça de um alfinete.
Let us once more recall: if two forks are stuck symmetrically into a cork, the latter can stand even on the head of a pin.

Pôs-se a mijar do alto do balcão, mesmo na cabeça do Sr. Biondi.
He pissed over the balcony rail, right on Biondi's head.

A coisa principal que aqueles pensamentos que para empurrar você mesmo na cabeça foi seguro.
The main thing that those thoughts which you to yourself push into the head, were positive.

Quando se trata de escadas de madeira, a maioria de nós estão sob a impressão da estética únicas de um material natural, mesmo na cabeça não vim chamar escada de madeira apenas um projeto para pisos de mensagens.
When it comes to wooden ladders, most of us are under the impression of the unique aesthetics of a natural material, even in the head does not come to call the wooden staircase just a design for posts floors.

Vou perguntar mais uma vez e se não me disserem, eu vou disparar mesmo na cabeça da vossa gaita.
I will ask you one more time.- What? And if you don't tell me, I'm gonna shoot you right through the top of your cock.

Mesmo na minha cabeça.
Right on my head.

Mesmo na tua cabeça.
Right over your head.

Mesmo na tua cabeça.
Even in your mind.

Nem mesmo na tua cabeça?
Not even in your head?

Como usar "mesmo na cabeça" em uma frase

Só mesmo na cabeça de um esquerdista os “contribuintes” deveriam ralar mais ainda para sustentar essa máquina estatal podre e ineficiente.

Muitos jogadores parecem ter o mesmo na cabeça.

Também, ficou batendo com o mesmo na cabeça do dele.

Esse bad guy apronta, querendo instaurar o caos no mundo, só por dinheiro, é amigos, o dinheiro sobe mesmo na cabeça!

Prefiro as coisas do jeito que estão, e o negócio é o povo levar mesmo na cabeça até aprender a votar.

Mas também essa desobjetivação se revela como mera aparência, em que o “sujeito automático” de certo modo faz ilusões sobre si mesmo na cabeça dos homens.

O foco principal ficou mesmo na "cabeça" de Imp e na percepção que ela tem das coisas, entende?

Se eventualmente desabar na cabeça de alguém, será mesmo na cabeça do populacho.

Aproveite sua vida, saiba dosar trabalho e lazer, porque essa história da Cigarra e da Formiga que só trabalhava enquanto a outra vagabundeava, só mesmo na cabeça do La Fontaine.

Eu já fiz isso, mas o problema deve ser mesmo na cabeça USB, por isso seria melhor comprar uma nova cabeça.