O Que é COMISSÃO ACTUARÁ em Inglês

• commission shall act
• commission will act
• commission shall work
• commission will work

Exemplos de uso de Comissão actuará em Português e suas traduções para o Inglês

Caso seja necessário, a Comissão actuará de imediato.
If necessary, the Commission will act at once.

A Comissão actuará tal como previsto no primeiro travessão supra.
The Commission will act as provided for in the first indent above.

A pedido dos Estados-Membros envolvidos, a Comissão actuará para facilitar o estabelecimento dos programas de medidas.
At the request of the Member States involved, the Commission shall act to facilitate the establishment of the programmes of measures.

A Comissão actuará sob a orientação política do seu presidente.
The Commission shall work under the political guidance of its President.

A pedido dos Estados-Membros interessados, a Comissão actuará para facilitar essa inclusão numa região hidrográfica internacional.
At the request of the Member States involved, the Commission shall act to facilitate the assigning to such international river basin districts.

A Comissão actuará em conformidade com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 3.o.
The Commission shall act in accordance with the procedure referred to in Article 32.

N o artigo 163: é inserido um novo primeiro parágrafo, com a seguinte redacção:« A Comissão actuará sob a orientação política d o seu Presidente.».
In Article 163, the following paragraph shall be inserted as the first paragraph:« The Commission shall work under the political guidance of its President.

A Comissão actuará após consulta aos Estados-membros pelo meio de comunicação mais adequado.
The Commission shall act after consulting the Member States by the most appropriate means.

No caso das entidades que exerçam uma das actividades referidas no n? 2, alínea d, do artigo 2?, a Comissão actuará em estreita cooperação com o Comité consultivo para os contratos no sector das telecomunicações. ções.
In the case of entities exercising an activity defined in Artide 2(2)(d), the Commission shall act in dose coopaation with the Advisory Comminee on Tdecommunications Procurement.

A Comissão actuará rapidamente no sentido de apresentar a necessária proposta de implementação desta Posição Comum.
The Commission will act rapidly to make the necessary proposal for imple mentation of the ban on new investments in Serbia.

Para efeitos do presente número, a Comissão actuará nos termos do procedimento previsto no n.o 3 do artigo 3.o.
For the purpose of this paragraph, the Commission shall act in accordance with the procedure referred to in Article 33.

A Comissão actuará em conformidade com o direito e aplicará as regras e procedimentos previstos na legislação comunitária.
The Commission acts in accordance with the law and applies the rules and procedures laid down in Community legislation.

No que se refere ao envolvimento do Parlamento Europeu, posso confirmar que a Comissão actuará no total respeito pelo acordo-quadro sobre as relações entre o Parlamento Europeu e a Comissão..
As regards the involvement of the European Parliament, I can confirm that the Commission will act in full respect of the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission..

A Comissão actuará em estreita cooperação com os Estados‑Membros, para definir as acções e medidas que inspirem a definição de políticas.
The Commission will work closely together with Member States to identify policy actions and measures that work to inspire the shaping of policies.

Nesse sentido, a Presidência em exercício não pode deixar de dizer que cabe ao Estado-Membro afectado- neste caso a Espanha- apresentar a sua reclamação junto do Comité 133 e que a Comissão actuará de acordo com o que este decidir.
In this respect, the Presidency-in-Office can only say that it is up to the Member State affected- in this case Spain- to submit its claim to the Article 133 Committee and the Commission will act in accordance with what the Committee decides.

Paralelamente, a Comissão actuará com igual rapidez no sentido de encontrar a via adequada para avançar para o sistema de resolução de litígios em matéria de patentes na sequência do parecer do Tribunal.
In parallel, the Commission will work equally quickly to find an appropriate way forward for the Patent litigation system following the Court's opinion.

Encontrando se a matéria pendente da votação em primeira leitura nesta Câmara da proposta de directiva relativa aos serviços, não é oportuno especular sobre a posição a tomar quanto a determinados artigos em concreto, mas posso confirmar que, em caso de imposição por Estados-Membros de restrições desproporcionadas ou injustificadas, a Comissão actuará, incluindo mediante a instauração de procedimentos por infracção.
Pending the vote in this House on the first reading of the proposed services directive, it would be inappropriate to speculate on the position on certain articles, but I can confirm that where Member States impose disproportionate or unjustified restrictions, the Commission will act, including by launching infringement procedures.

A Comissão actuará sob a orientação política do seu Presidente, que decide da sua organização interna, a fim de assegurar a coerência, a eficácia e a colegialidade da sua acção.
The Commission shall work under the political guidance of its President, who shall decide on its internal organisation in order to ensure that it acts consistently, efficiently and on the basis of collegiality.

A respeito de isso, termino remetendo para a intenção ontem aqui manifestada, pela Presidência do Conselho como pela Presidência da Comissão, de criar um espaço aéreo único europeu. Gostaria, nesse sentido, de dizer ao Presidente Prodi que confiamos em que a Comissão actuará neste capítulo com o empenho e a prudência que os compromissos assumidos aconselham, e, em qualquer caso, no respeito absoluto do acervo comunitário.
I shall finish by referring in this context to the intention of creating a single European sky that has been put forward by both the presidency of the Council and that of the Commission, and I should like to say to Mr Prodi that we trust that the Commission will act in this matter with the determination and prudence needed in view of the commitments undertaken, and in any case in accordance with the Community acquis.

Para o efeito, a Comissão actuará em estreito contacto com os Estados-Membros, realizando estudos e pareceres e organizando consultas, tanto sobre os problemas que se colocam ao nível nacional, como sobre os que interessam às organizações internacionais.
To this end, the Commission shall act in close contact with Member States by making studies, delivering opinions and arranging consultations both on problems arising at national level and on those of concern to international organisations.

Para o efeito, a Comissão actuará em estreito contacto com os Esta dos-membros, através de estudos e pareceres, e mediante a organização de consultas, tanto para os problemas que se põem a nível nacional, como para os que interessam às organizações internacionais.
To this end, the Commission shall act in close contact with Member States by making studies, delivering opinions and arranging consultations both on problems arising at national level and on those of concern to in ternational organizations.

Relativamente a estes projectos, a Comissão actuará como facilitador, especialmente no que diz respeito a mecanismos de engenharia financeira para a fase de construção, incluindo a facilitação do acesso a empréstimos do BEI através do Mecanismo de Financiamento da Partilha de Riscos.
For those projects, the Commission will act as a facilitator, in particular in facilitating financial engineering mechanisms for the construction phase, including facilitating access to EIB loans through the Risk Sharing Finance Facility.

A Comissão actua colegialmente e decide colectivamente em relação a todas as questões.
The Commission acts as a College and decides collectively on all issues.

Espero que a Comissão actue da forma que eu sugeri.
I hope the Commission will act in the way I have suggested.

Espero, por conseguinte, que a Comissão actue com inteligência.
I therefore hope that the Commission will act intelligently.

Esperamos que a Comissão actue neste sentido.
We expect the Commission to take action along these lines.

Livre circulação de mercadorias: a Comissão actua contra cinco Estados-Membros.
Free movement of goods: the Commission takes action against five Member States.

Sempre que a Comissão actue por sua iniciativa, informará desse facto os PTU interessados e os Estados-Membros o mais rapidamente possível.
When the Commission acts on its own initiative, it shall inform the OCTs concerned and the Member States at the earliest possible stage.

Se a Comissão actuar nesta linha, terá todo o apoio do Partido dos Conservadores Britânicos.
If the Commission acts in this way, it will get the full support of British Conservatives.

É esta a chave do sucesso na gestão da mudança, e espero que a Comissão actue, por forma a garantir que seja aplicada.
That is the successful way to manage change, and I hope the Commission will act to make sure that is put into place.

Como usar "comissão actuará" em uma frase

Esta Comissão actuará como mecanismo de cooperação para a prevenção e controlo do uso indevido e repressão do tráfico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas.

O Vice-Presidente da Comissão actuará em representação deste sector, no âmbito nacional e internacional, junto das estruturas relacionadas com a actividade de saúde animal. 3.

A Comissão actuará de forma a ter devidamente em conta a urgência da questão.

A Comissão actuará em conformidade com o direito e aplicará as regras e processos previstos no direito comunitário.

No seu funcionamento, esta comissão actuará conforme os princípios de legalidade, eficácia, eficiência, economia, transparência, celeridade, simplicidade e melhora contínua.

A Comissão actuará, a este respeito, em plena conformidade com o seu papel de guardiã dos Tratados.